© 1996 Carole Jett, Seppo Niskanen, Chris Moseley, Kathleen Swadling, Grey Power, Suzanne Kelly, Seppo Kanerva
© 1996 Asociación Internacional Urantia (IUA)
| Journal — Septiembre 1996 — Índice | Primer cumpleaños de la Asociación Urantia de Estados Unidos USUA |
Un diario de noticias para lectores de El libro de URANTIA
Producido por la Asociación Internacional URANTIA (IUA)
Edición No. 3/1996 1. Primera reunión de delegados de asociaciones nacionales y noticias de la conferencia 2. Asociación URANTIA de Estados Unidos - Primer cumpleaños de USUA. 2. De los editores 3. Conferencia finlandesa explora la ciudadanía cósmica. 4. Gran Bretaña clama por cooperación. 5. Matrimonio, paternidad y sus productos 12. Algunas palabras de sabios. 12. Estoicismo: ha llegado el momento… de volver. 14. Gratuitamente habéis recibido, dad gratuitamente.
¶ En este número
- Primera Reunión de Delegados de Asociaciones Nacionales y Noticias de la Conferencia
- Asociación URANTIA de Estados Unidos - Primer cumpleaños de USUA — Carole Jett, EE.UU.
- De los editores
- Conferencia finlandesa explora la ciudadanía cósmica. — Seppo Niskanen, Finlandia
- Gran Bretaña clama por cooperación. — Chris Moseley, Reino Unido
- Matrimonio, paternidad y sus productos — Kathleen Swadling, Australia
- Algunas palabras de los sabios. — Poder gris, Australia
- Estoicismo: ha llegado el momento… de volver. — Suzanne Kelly, EE. UU.
- Gratuitamente habéis recibido, dad gratuitamente — Seppo Kanerva, Finlandia
¶ Primera Reunión de Delegados de Asociaciones Nacionales y Noticias de la Conferencia
La Conferencia de la IUA de 1996 se celebró en Nashville del 9 al 12 de agosto. La asistencia fue buena y el ánimo se elevó después de cuatro días de estudio y compañerismo de calidad. El Diario de diciembre será un número especial de la conferencia con un informe completo y presentaciones, así que estad atentos para una sesión informativa completa.
La primera reunión de representantes de las Asociaciones Nacionales de la IUA se celebró durante la Conferencia de Nashville el 10 de agosto. La USUA (la Asociación Nacional de EE. UU.) estuvo representada por Rick Brinkman, Presidente, James Perry, Vicepresidente y Carole Jett, Secretaria. La Asociación Finlandesa URANTIA estuvo representada por Kalevi Eklof, vicepresidente, y Seppo Niskanen, secretario. ANZURA (Asociación Nacional de Australia y Nueva Zelanda) estuvo representada por Neil Francey - Vicepresidente y Kathleen Swadling - Secretaria. A.F.F.L.U. (Asociación Nacional de Francia/Bélgica) estuvo representada por Francois Le Rohellec.
El principal tema de discusión fueron las futuras conferencias internacionales de la IUA. Se decidió que las futuras conferencias de la IUA se llevarían a cabo cada dos años en lugar de cada año, y que se alternarían entre los EE. UU. y otro país donde exista una Asociación Nacional.
¶ La próxima Conferencia de la IUA: 1998 Helsinki, Finlandia
(en algún momento del verano. Estén atentos para más detalles)
¶ Conferencia Nacional USUA: mayo de 1997
Dado que la IUA ha decidido celebrar una conferencia internacional cada dos años, la USUA patrocinará una conferencia nacional en mayo de 1997. La conferencia se encuentra ahora en las etapas de planificación, pero ya se ha determinado el lugar. Se llevará a cabo en un hermoso centro de retiro/conferencias en el sur de California, en el Bosque Nacional de Cleveland. Las Asociaciones Regionales de la costa oeste, la Asociación URANTIA del Noroeste, la Asociación de Lectores de URANTIA del Pacífico (PURE) y la Familia de Lectores de URANTIA del Suroeste (SURF), serán las anfitrionas de la conferencia de la USUA. Estas tres asociaciones se extienden desde California, Oregón y hasta el estado de Washington. USUA espera crear un evento bien organizado, pacífico, espiritual y mentalmente desafiante.
¶ Primer cumpleaños de la Asociación Urantia de Estados Unidos USUA
Carole Jett, Secretaria USUA
La USUA celebró su primer cumpleaños en la Conferencia de la IUA de 1996 en Nashville. Trajimos el pastel, encendimos la vela y descubrimos que la llama no se podía apagar. Nuestro presidente, Rick Brinkman, celebró una reunión muy concurrida y muy ruidosa el viernes 9 de agosto por la tarde, donde se logró mucho. El ambiente estaba lleno de planes e ideas. Si somos capaces de llevar a cabo una décima parte de ellos durante el próximo año, la USUA estará en el camino de convertirse en una organización norteamericana extremadamente cohesiva. Nuestro primer objetivo es ayudar al crecimiento y la prosperidad de las catorce asociaciones regionales de EE. UU. existentes. En segundo lugar, estamos en el proceso de crear una Asociación adicional en el centro de Estados Unidos. Y por último, pero no menos importante, USUA formará Asociaciones Provisionales para las zonas más rurales de Estados Unidos.
¶ De los editores
Con el nuevo año de la Revista llegan un par de cambios en el consejo editorial. Nos gustaría extender nuestro agradecimiento y gratitud a Seppo Kanerva por todas las horas de arduo trabajo y dedicación que dedicó al IUA Journal del año anterior. Como editor jefe, Seppo realmente tuvo la tarea más difícil de todos los editores y llevó la carga principal. Seppo decidió dimitir de la junta editorial y Kathleen Swadling fue elegida para ocupar su lugar como editora jefe. Seppo Niskannen de Finlandia ha sido elegido miembro de la junta directiva, mientras que Carole Jett y Suzanne Kelly de Estados Unidos permanecen. Esperamos que el IUA Journal siga siendo una publicación interesante y valiosa para usted.
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para compartir con ustedes algunas ideas que se les ocurrieron a los editores cuando nos reunimos en la conferencia de la IUA en Nashville el mes pasado. Pensamos en crear una especie de declaración de misión para que el IUA Journal la utilice como indicador para tomar decisiones y para que todos los lectores sepan lo que pretendemos lograr al producir dicha publicación. Ya hemos dicho que:
La Revista IUA es por, para y de los miembros de la IUA; es para la discusión en profundidad de las enseñanzas de El Libro de URANTIA y para su difusión ordenada.
Nos gustaría ampliar un poco ese propósito y afirmar lo siguiente:
_La Revista IUA es un vehículo de comunicación para las Asociaciones Nacionales de la IUA. Tiene el potencial de brindar una oportunidad para la exploración del entendimiento internacional y la fertilización cruzada cultural. La Revista IUA también pretende brindar un servicio a todos los lectores de El Libro de URANTIA en todo el mundo en un intento de ayudar a los lectores individuales en su estudio y crecimiento personal.
Así que recuerden amigos, este es su Diario. Sin tu participación y aporte no habría razón para tener un Diario de noticias. Considere esta Revista como un foro internacional para que los lectores compartan sus pensamientos, ideas, interpretaciones y experiencias en relación con su lectura y comprensión de El Libro de URANTIA. Al compartir tu_yo_ estás haciendo un servicio a los demás, ya que todos tenemos mucho que aprender unos de otros. Esta revista ofrece una oportunidad única para el intercambio de ideas de muchas culturas diferentes. Cada cultura puede aprender y crecer de otras culturas; y a medida que aprendemos más sobre la diversidad de otras culturas, ampliamos nuestra comprensión de la raza humana más allá de nuestros propios puntos de vista tribales y circunscritos.
Esperamos tener noticias suyas y servir a los lectores. No dude en enviarnos cualquier comentario o idea.
¶ La Conferencia finlandesa explora la ciudadanía cósmica
Seppo Niskanen, Helsinki, Finlandia
De vez en cuando, cada uno de nosotros ha estado reflexionando sobre las razones de nuestra existencia: por qué existimos; ¿Vale la pena todo este trabajo y esfuerzo? En la Conferencia de Verano de la Asociación Urantia de Finlandia, a mediados de junio, se hizo un esfuerzo concertado para encontrar el punto de vista cósmico de la existencia humana. El Libro de URANTIA es un verdadero cofre del tesoro para cualquiera que busque un punto de vista cósmico, siempre que se lea el libro de principio a fin. A continuación presentaré algunas de las conclusiones de la Conferencia.
La existencia se divide en dos sectores principales: la existencia existencial y la existencia experiencial. Dentro de la existencialidad, todo es absoluto y perfecto en la actualidad; en la experiencialidad, todo es imperfecto o perfecto, pero perfecto en potencialidad. Dios ve el universo desde el centro hacia afuera; Vemos el universo mirando desde afuera hacia adentro. Dios obtiene nuestro punto de vista de mirar desde afuera hacia adentro como su regalo, el Ajustador del Pensamiento, en cada uno de nosotros, mira la existencia a través de nuestros ojos. Será difícil, pero valdrá la pena el esfuerzo si nos esforzamos por percibir, al menos hasta cierto punto, cómo se siente mirar la existencia desde el punto de vista de Dios, desde el punto de vista cósmico.
¶ Gran Bretaña clama por cooperación
Chris Moseley, Reino Unido (Editor de The Ascender - boletín informativo británico para lectores del Libro de URANTIA)
Hace unas semanas llegó a mi escritorio una carta de aspecto inocente de un grupo del estado de Nueva York solicitando fondos para una traducción del Libro de URANTIA al coreano. Con cierta timidez, el grupo se autodenomina «La Sociedad de Nueva York». No sólo está en marcha una traducción al coreano sino también al ruso. Es una gran idea traducir el libro a los principales idiomas del mundo, y es loable solicitar fondos para ello también. Me preguntan si le daría publicidad en mi próxima publicación. Eso estoy muy feliz de hacerlo. Como traductor profesional, puedo tener una vaga idea de la colosal cantidad de trabajo que implica preparar una nueva traducción de un volumen tan exigente. Para que sea bueno y dure mucho tiempo impreso sin una revisión importante, tendrá que ser un esfuerzo de equipo de personas con habilidades y sensibilidad poco comunes, familiarizadas tanto con el idioma de origen como con el de destino, y tanta habilidad será necesaria. También se requiere de los correctores de pruebas. Requerirá diseño tipográfico y de portada, y calidad de impresión, que no están sujetos a los meros caprichos de la moda de finales del siglo XX. Será necesario realizar comprobaciones y referencias cruzadas constantes durante toda la vida del proyecto.
¶ Matrimonio, paternidad y sus productos
Kathleen Swadling, Sídney, Australia
Un artículo de William Wentworth sobre «La familia» que apareció en una copia reciente de The IUA Journal me ha inspirado a reiterar sus preocupaciones y ampliar este tema.
A continuación hay dos párrafos consecutivos en El Libro de URANTIA que me sugieren una advertencia muy fuerte para nuestra sociedad y para los padres de hoy en día (el subrayado es mío):
Todos los progresos de la verdadera civilización nacen en este mundo interior de la humanidad. Sólo la vida interior es realmente creativa. La civilización difícilmente puede progresar cuando la mayoría de la juventud de una generación cualquiera consagra sus intereses y sus energías a la persecución materialista del mundo sensorial o exterior.
El mundo interior y el mundo exterior tienen un conjunto de valores diferentes. Cualquier civilización está en peligro cuando las tres cuartas partes de su juventud se meten en profesiones materialistas y se dedican a buscar las actividades sensoriales del mundo exterior. La civilización está en peligro cuando la juventud deja de interesarse por la ética, la sociología, la eugenesia, la filosofía, las bellas artes, la religión y la cosmología. (LU 111:4.3-4)
«La civilización está en peligro cuando los jóvenes descuidan su interés por la ética, la sociología, la eugenesia, la filosofía, las bellas artes, la religión y la cosmología».
¶ Algunas palabras de los sabios
por un presidente estatal y candidato al Senado, Gray Power
(Australia)
Para beneficio de los padres, Gray Power recomienda las siguientes 12 reglas para ayudarlos a criar a sus hijos como… delincuentes juveniles.
- Comienza desde la infancia dándoles a tus hijos todo lo que pidan para que crean que el mundo les debe la vida.
- Cuando escuchen malas palabras, ríete de ellos y hazles creer que son inteligentes.
- Nunca les des ninguna formación espiritual o moral básica.
- Evite el uso de la palabra «incorrecto». Pueden desarrollar un complejo de culpa y cuando luego roben un coche creerán que la sociedad está en su contra.
- Recoger todo lo que dejan tirado por ahí, como ropa, libros, etc., para que se acostumbre a dejar toda la responsabilidad a los demás.
- Déjeles leer cualquier material impreso que puedan conseguir o ver el programa de Ricky Lane en la televisión para que sus mentes puedan darse un festín con la basura.
- Pelea con frecuencia delante de tus hijos, para que no se sorprendan cuando su hogar finalmente se desmorone.
- Dales todo el dinero que quieran para gastar y no les hagas ganar lo suyo. ¿Por qué deberían tenerlo tan difícil como tú?
- Satisfacer todos sus antojos de comida, bebida y consuelo, para que la negación ocasional no les resulte demasiado frustrante.
- Ponerse de su lado contra los vecinos, los profesores y la policía, que por supuesto tienen prejuicios contra ellos.
- Cuando se meten en verdaderos problemas, discúlpate diciendo: «¡Nunca pude hacer nada con ellos!»
- Prepárate para una vida de duelo. ¡Seguro que lo tendrás!
¶ Estoicismo: su momento… Ha vuelto
Suzanne Kelly, Texas
Si los problemas políticos y sociales de hoy se abordaran a través del sistema de creencias del estoicismo antiguo, podríamos haber alcanzado la moralidad política y estar algo satisfechos socialmente. En el estoicismo se encuentra el universo de Dios y Dios según el estoico es la razón, «los hombres y Dios están unidos». Ésta es la semilla innegable de la unidad: la unidad es la progenitora de la paz social. Los estoicos, en su intento de unidad, no sólo atacaron el tribalismo y el chauvinismo, sino que abogaron por la igualdad de esclavos y mujeres. Todavía, 2000 años después, seguimos trabajando por la igualdad.
El verdadero estoicismo consideró un Estado mundial y eliminó los numerosos Estados. Tenía un sistema de derecho basado en la razón universal y no en la costumbre y la convención. La única creencia del estoicismo de que no hay personas naturalmente inferiores nos catapultaría a una nueva era de compasión y comprensión intercultural.
Sin embargo, la solución de nuestros problemas modernos no reside en ningún punto de vista filosófico, sino en la acción de partes de todos ellos, aplicando realmente esas ideas e ideales en la burocracia de nuestra vida diaria. Sin embargo, lograr que los políticos vivan la vida idealista de los filósofos y utilicen sus teorías es una ilusión.
¶ Habéis recibido gratuitamente, dad gratuitamente
Seppo Kanerva, Helsinki, Finlandia
«Habéis recibido gratuitamente, dad gratuitamente».» (LU 140:9.2)
«Os lo digo a todos: Habéis recibido generosamente las cosas buenas del reino; dad pues generosamente a vuestros compañeros de la Tierra.» (LU 159:1.5)
«Habéis recibido gratuitamente las buenas cosas del reino; dad gratuitamente.» (LU 163:1.4)
La cuestión del dinero en relación con las actividades, realizadas en gran medida de forma voluntaria, de un movimiento como el de URANTIA es algo que prácticamente todo el mundo tiene que aceptar en su corazón. Cada uno de nosotros tiene que determinar, sobre bases morales y económicas, si debe contribuir con algo y cuál es el alcance de su participación monetaria en el progreso de la quinta revelación de época. Jesús impartió las exhortaciones antes citadas de dar libremente al menos tres veces. No se refirió a meras contribuciones monetarias; habló de todo tipo de actividades para promover el evangelio y el reino de los cielos.
¶ Asociación Internacional URANTIA
Revista de la Asociación Internacional Urantia
Revista de noticias trimestral
Asociación Internacional URANTIA
533 Diversey Parkway
Chicago IL 60614, EE. UU.
Junta editorial
Kathleen Swadling, editora en jefe
Calle Walsh 7
Narrabeen Norte
Sídney Nueva Gales del Sur 2101, Australia
Teléfono: +61-2-9913 7893
Fax: +61-2-9970 6200
Correo electrónico: swadling@ozemail.com.au
Carole Jett
1366 N. Alta Vista Boulevard
Los Ángeles CA 90046 EE.UU.
Teléfono: +1-213-876-0765
Fax: +1-213-876-1082
Suzanne Kelly-Ward
404 Milla Lane
Euless TX 76039 EE. UU.
Teléfono: +1-817-545-0201
Fax: +1-214-751-0964
Correo electrónico: skelly@gte.net
Seppo Kanerva
Runeberginkatu 54 a A 5
00260 HELSINKI, Finlandia
Teléfono: +358-0-496561
Fax: +358-0-496225
Correo electrónico:kanerva@personal.eunet.fi
Suscripción (incluido el envío)
4 emisiones: 15 dólares estadounidenses, 15 dólares australianos o 50 marcos finlandeses.
Copias individuales: 4 dólares estadounidenses, 4 dólares australianos o 15 marcos finlandeses.
Cualquier interpretación, opinión, conclusión o representación artística, ya sea expresa o implícita, son las de los autores y no necesariamente representan los puntos de vista y opiniones de la Asociación Internacional URANTIA, las Asociaciones URANTIA nacionales o locales, el Comité Coordinador, los Fideicomisarios de Fundación URANTIA, o los editores.
Las citas, a menos que se indique lo contrario, proceden de El Libro de URANTIA, © 1955 Fundación UrANTIA.
El método de identificación de citas es el método utilizado en La Concordancia del Libro de URANTIA, © 1993 Fundación URANTIA.
No dude en enviar sus artículos, ayudas visuales, cuadros, gráficos y noticias a cualquiera de los editores.
© 1996 Asociación Internacional URANTIA
| Journal — Septiembre 1996 — Índice | Primer cumpleaños de la Asociación Urantia de Estados Unidos USUA |