© 2001 Séverin Desbuisson, Jean Royer, Guy Bourhis, Jean-François Drouet, Dominique Ronfet, Jean-Claude Romeuf, Christine Baussain
© 2001 Asociación Francófona de Lectores del Libro de Urantia
Revista de la asociación A.F.L.L.U. Asociación Francófona de Lectores del Libro de URANTIA
Miembro de la I.U.A.
Oficina central:
48, calle Douy Delcupe
93110 MONTREUIL SOUS BOIS
FRANCIA
¶ Unas palabras del presidente
Amigos lectores,
Como la primavera que nos encanta, esta edición os seducirá por sus múltiples colores:
Primero están los matices de la experiencia humana y la fraternidad. En este contexto, los invito a unirse a nosotros en la próxima reunión de lectores del Libro de Urantia el 18 de mayo de 2001 en Notre Dame des Lumières;
Luego los de los frutos del trabajo de todos los lectores voluntariamente al servicio de los intereses del libro y de sus enseñanzas. Algunas de estas acciones pueden parecer vacilantes, incluso torpes, como los capullos de los primeros días soleados, pero también hay hermosas flores por venir o que ya están en formación. A nivel nacional, se están llevando a cabo reuniones preparatorias para la conferencia de 2002. En el frente internacional, me complace informarles sobre un acuerdo muy reciente que pone fin a las disputas sobre marcas y derechos de autor entre la Comunidad y la Fundación; sabrán más muy pronto;
Finalmente les dejo apreciar los sutiles reflejos de la poesía urantiana. Feliz lectura,
Séverin Desbuisson
Presidente de la A.F.L.L.U.
¶ Resumen
- La palabra del presidente por Séverin Desbuisson
- Democracia de Jean Royer
- Vivir la voluntad de nuestro Padre: una experiencia cotidiana por Guy Bourhis
- Buen comportamiento de Sylvette Perrier
- Rincón de relajación: El albañil y el gran arquitecto de Jean-François Drouet
- Poema de Dominique Ronfet
- El texto de “El tesoro” explicado de Flora por Jean-Claude Romeuf
- Poema de Sylvette Perrier
- Sección del boletín: En la empresa matriz por Christine Baussain
- Yo estoy esperando, tú estás esperando, él está esperando, nosotros… por Jean Royer
- La botellita todavía se está llenando por Guy Bourhis
- Grupos de estudio del Libro de Urantia en todo el mundo por Jean Royer
- Formularios de inscripción
❧ _1955 Fundación Urantia. Reservados todos los derechos. Estos materiales del Libro de URANTIA se utilizan con autorización. Cualquier representación artística, interpretación, opinión o conclusión implícita o declarada es de su autor y no necesariamente representa los puntos de vista de la Fundación UrANTIA o los de sus afiliados.
Depósito legal: diciembre de 1997 — ISSN 1285-1116
Suscripción en 1998: 100 FF por año (aproximadamente 4 números)
¶ Democracia
No hay un solo punto de vista en El Libro de Urantia con respecto a la democracia. Por un lado, se nos dice: Ni la democracia ni ninguna otra panacea política reemplazarán el progreso espiritual. (LU 195:6.10) Las elecciones populares no siempre deciden. lo correcto, pero son la forma correcta de cometer incluso un error. (LU 71:2.8)
También se nos advierte contra los peligros de la democracia: Porque aquí están los peligros de la democracia:
Jean-Royer
¶ Vivir la voluntad de nuestro Padre: una experiencia diaria
Quedé muy impresionado al leer el discurso pronunciado por Nicholas W. SCALZO (Estados Unidos) en la conferencia internacional de la IUA en agosto de 2000 y reproducido en el último número de la revista de esta asociación, página 3 (septiembre de 2000, volumen 7, nº3).
Nicolás relata las experiencias que tuvo al hacer la voluntad de Dios y dejarse guiar por su misterio “ajustando” su pensamiento, es decir, permitiéndole reemplazar el pensamiento egoísta y estéril de su anfitrión, aquel que refleja Verdad, Amor y Servicio, en definitiva. el pensamiento perfecto que sería el de Dios si viviera nuestra vida en nuestro lugar.
Guy Bourhis
¶ Buen comportamiento
Aquel que cree en la Quinta Revelación, que finalmente ha tenido la gracia de conocer El Libro de Urantia, de leerlo regularmente, de hacer todo lo posible para asegurar su supervivencia, de ir en la dirección del Plan Divino, Quien quiere en todas las cosas de su vida haga la Voluntad del Padre, ore y confíe en la guía de su Ajustador. Pero si, aparentemente y a menudo, en las situaciones de la vida cotidiana, no siempre ve la línea a seguir (a pesar de sus oraciones y de su buena voluntad), debe tener en mente «ir en dirección a la Verdad, a la Belleza y al Bien». ¡Es fácil decirlo, pero no siempre hacerlo!
He aquí cinco ejemplos imaginarios (absolutamente imaginarios, me gustaría señalar) que pueden ilustrar situaciones similares en la Sustancia, donde dos de estos tres criterios están presentes. Entonces, ¿dónde está el mejor bien en este caso?
Sylvette Perrier
¶ Rincón de relajación
¶ El albañil y el gran arquitecto
En una provincia china vivía un albañil.
Había trabajado para varios contratistas y les había dado total satisfacción.
Un día conoció a una joven que trabajaba con el arquitecto más importante de la región. Se enamoraron, se amaron y se casaron.
Unos meses más tarde, ocurrió un hecho feliz y esto le dio al albañil la idea de construir su propia casa, en lugar de seguir alquilando una vivienda.
Se lo contó a su esposa, quien quedó encantada con el proyecto y le sugirió que llamara a su jefe. Él mismo lo conocía de reputación y su esposa confirmó que era un gran maestro del Feng Shui en la elección del terreno, la ubicación y orientación de la casa, la distribución del ambiente y la disposición interior.
Jean-François Drouet
¶ Recuperar
El hombre es una isla, rodeada de sus miedos.
Ve olas peligrosas en las olas que lo tocan.
El hombre es una isla que alberga bestias feroces.
Pero no los ve y cree oír el viento rugir a lo lejos.
El hombre es una isla habitada por el Amigo.
Y cuando sus tormentas hayan pasado,
Que el silencio vuelva a instalarse en sus tierras.
Puede oírlo susurrar.
¿Pero lo quiere?
Dominique Ronfet
¶ El texto del tesoro explicado por Flora.
(Consulte el enlace anterior)
Algunos preguntaron a Flora cómo interpretaba el texto del Tesoro. Intentará responder a esta pregunta, a pesar de algunas desganas. De hecho, inicialmente este texto pretendía cumplir la función de una parábola. Sin embargo, como todo el mundo sabe, abordar una parábola no se logra mediante una comprensión analítica total. Un análisis demasiado duro conduce a interpretaciones diferentes que, en lugar de acercar a lectores u oyentes, les llevan por el contrario a disputas verbales en las que cada uno defiende su punto de vista. El resultado es entonces opuesto a la meta esperada que era la búsqueda de una unión mental y espiritual.
“Sólo deseo”, explicó Flora, “que el pequeño Pulgarcito que sois todos recibiera el mensaje tal y como se le dijo. La verdad suele ser mejor percibida por el corazón inocente de un niño que por el pensamiento riguroso de un adulto. »
Jean-Claude Romeuf
¶ A mi alma inmortal (comparada con la rosa)
nostalgia inconmensurable,
Mece el día y la noche.
Dulce herida incurable
Quien me hace rodar hacia el Infinito…
Rollo y cabeceo, barco de la noche
Bajo la luna azul.
Date prisa para salir del pozo
océanos tormentosos.
Date prisa, la noche morirá
Más allá de las olas negras.
Ya mirando hacia el futuro
Un amanecer de pesadilla.
Poema escrito en 1963 por Sylvette Perrier
¶ Sección de gaceta
¶ En la casa madre
Fue como jefe de la oficina de Urantia en París (Urantia Francia SA) que tuve la oportunidad, a finales de enero, de pasar una semana en la sede de la Fundación en Chicago. Luego tuve la alegría de conocer personalmente a cada miembro del equipo, en una conexión humana y profesional que dio un nuevo impulso a nuestra colaboración. Richard y Colette, de la oficina de Quebec, que vinieron al mismo tiempo para aprovechar la oportunidad, añadieron su energía y buen humor a la emulación ambiental.
Cristina Baussain
¶ Recordatorio… Apéndices al estudio del Universo Maestro de Sadler junior
¿Es la parusía, el regreso de Michael o la llegada de Maquiventa a su puesto de vicegerente planetario? Es más, lo que todos estamos esperando, y muchos sin siquiera saberlo, es la publicación de los Apéndices al estudio del Universo Maestro de Sadler junior.
Aparentemente hay pocas novedades en este libro, ya que todos los argumentos se basan en el Libro de Urantia. Sí, casi todo está en El Libro de Urantia, pero ninguno de nosotros lo ha visto con tanta claridad, ninguno de nosotros ha vislumbrado las múltiples deducciones que se pueden hacer de él con una visión en profundidad de la obra.
Todos aquellos que han podido leer la obra de Sadler Junior han quedado iluminados por la claridad y la evidencia de sus tesis.
Entonces, ¿a qué esperamos para publicarlo? Es simple, la AFLLU no tiene los fondos. Tendríamos que conseguir unos 30.000 F para que el trabajo de los traductores no se quede en el fondo de un cajón, para gran consternación de los potenciales lectores.
¿No habría entre todos los lectores de El Libro de Urantia algunos sembradores que se atreverían a sembrar a riesgo de perder toda o parte de la semilla?
Si tiene fondos o ideas válidas, comuníquese con Joseph Ledain o nuestra nueva secretaria, Christine Baussin, en la dirección de AFLLU.
Jean-Royer
¶ La botellita todavía se está llenando
Siguiendo el consejo de Christine (Cf. “El vínculo” n¹5 Otoño de 2000), releí el capítulo 7 del folleto 87. ¡Al hacerlo, no me sucedió nada como Christine había predicho! – pero me llamó la atención el contenido del párrafo dedicado al “nuevo” simbolismo.
“Incluso la reafirmación de la religión de Jesús debe desarrollar un nuevo simbolismo adecuado. Los hombres modernos deben encontrar símbolos apropiados a sus nuevos ideales, sus nuevas ideas y sus obediencias en expansión. Este simbolismo superior de una civilización superior debe surgir de la vida religiosa, de la experiencia espiritual. Debe basarse en el concepto de la Paternidad de Dios y contener el poderoso ideal de la hermandad del hombre. »
Guy Bourhis
¶ Grupos de estudio del Libro de Urantia en todo el mundo
La Comunidad acaba de publicar su directorio de grupos de estudio del Libro de Urantia 2000-2001. Es interesante observar que si Estados Unidos es, con diferencia, el más representado: se les dedican 17,5 páginas (6,5 para el resto del mundo), también vemos aparecer el resto del continente. 22 grupos para Canadá, más 10 grupos para Quebec francófono, 1 grupo en Argentina, 6 grupos en Chile, 7 grupos en Colombia, 1 grupo en Costa Rica y 1 grupo en Ecuador. También encontramos Ghana, Guatemala, México, Perú y Venezuela.
En África hay 9 grupos, que van desde Senegal hasta Sudáfrica pasando por Guinea, Togo y Gabón, Nigeria, Zambia y Zaire.
Hay 10 grupos de estudio en Australia; Es cierto que este país es de habla inglesa.
Europa está más representada en el norte que en el sur, con: Bélgica 3 grupos, Estonia 4 grupos, Inglaterra 4 grupos. Pero también están Dinamarca, Finlandia, Noruega, Hungría, Países Bajos, Irlanda, Italia y Grecia.
¿Y Francia dices? Sólo está representado por dos grupos a los que podríamos sumar un grupo de Tahití.
También hay uno o más grupos de estudio en India, Corea, Japón, Laos, pero parece que en estos dos últimos casos son emigrantes anglosajones quienes se ocupan de ellos.
Finalmente para terminar con las islas hay un grupo en Micronesia, Filipinas y Malta.
Estos son sólo los grupos que han estado dispuestos a darse a conocer, lo cierto es que hay más lectores de los que muestra esta lista.
¿Es esto decepcionante o alentador después de medio siglo de revelación? Tu decides.
Jean-Royer
¶ Un rápido recordatorio de los precios de las obras publicadas por la A.F.L.L.U
| El Libro de Urantia, tapa dura, formato 18 x 25 | 327.00 F IVA incluido |
| El Libro de Urantia, tapa blanda, formato 15 x 20 | 190.00 F IVA incluido |
| El libro de Urantia en CD-ROM | 146.00 F IVA incluido |
| Se levanta el velo | 69,50 F IVA incluido |
| Un estudio del universo maestro | 89,50 F IVA incluido |
Gastos de envío: tarifa postal Colissimo y gratuito a partir de 500 F IVA incluido.
SUSCRIPCIÓN
Me suscribo al enlace:
Para el año: 100 F
Precio del número: 25 F
Me suscribo a la versión francesa del Journal de l’I.U.A. :
Para el año: 100 F
O me suscribo a la A.F.L.L.U de la cual me hago miembro. Esta contribución incluye automáticamente una suscripción al Link y a la versión francesa del I.U.A.
Para el año: 300 F
A la orden de A.F.L.L.U
48, rue Douy Delcupe — 93110 Montreuil sous Bois
(Línea n9 — Estación: “Croix de Chavaux”)
Semejante. : 00.33(0)1.56.93.35.13-Fax: 00.33(0)1.56.93.35.11
Correo electrónico: afllu@wanadoo.fr
Web: www.urantia.org/france