© 2002 Séverin Desbuisson, Georges Michelson-Dupont, Jean Royer, Nicole Ragetly, Dominique Ronfet, Christine Baussain
© 2002 Asociación de lectores del libro de Urantia de habla francesa
Revista de la asociación A.F.L.L.U. Asociación Francófona de Lectores del Libro de URANTIA
Miembro de la I.U.A.
Oficina central:
48, calle Douy Delcupe
93110 MONTREUIL SOUS BOIS
FRANCIA
¶ Unas palabras del presidente
Queridos lectores,
Ahora es el momento de las tradicionales revisiones y deseos de fin de año.
Para nuestra asociación el año 2002 estuvo sin duda marcado por el acontecimiento de este verano. Todos los participantes en la conferencia de Dourdan recibirán también, dentro de algunas semanas, un CD de recuerdo que contiene los medios de la conferencia (textos, fotografías y vídeos). Naturalmente, el CD también estará a la venta directamente en la sede de la asociación o por correo.
Sin embargo, la vida de nuestra asociación no se limita a la organización de congresos, aunque sean internacionales. Muchas otras iniciativas están en marcha: preparación del Link, de la revista I.U.A, gestión de las suscripciones, traducción e impresión de publicaciones complementarias, ayuda al encuentro de los lectores, gestión del sitio Internet, respuesta a las cartas, etc. Y, hay que reconocerlo: muchas. otras acciones no se pudieron llevar a cabo por falta de tiempo y recursos: participación en ferias del libro, actualización del sitio web, grabación de la versión en audio en francés, etc.
Nuestra asociación depende de usted para existir: al convertirse en miembro usted legitima la A.F.L.L.U., al pagar su suscripción anual le proporciona la energía financiera de la que depende para su funcionamiento interno y sus publicaciones, al participar en su asamblea general anual, o al transmitir el poder de voto, decides las acciones esenciales para su desarrollo y controlas su funcionamiento. Queridos lectores, no soltemos la cuerda que nos une y subamos juntos la marcha del año 2003 por el larguísimo camino que conduce a los peregrinos ascendentes del tiempo hasta las cumbres del Paraíso.
Séverin Desbuisson
Presidente de la A.F.L.L.U.
¶ Resumen
- Unas palabras del Presidente por Séverin Desbuisson
- Personalidad, aportación una aproximación cósmica al papel de la personalidad… por Georges Michelson-Dupont
- Si… por Jean Royer
- La Providencia de Dios por Nicole Ragetly
- Rincón de relajación: Enigma de Jean Royer
- Despertar repentino. de Dominique Ronfet
- ¡Nombre de un gato! — por Christine Baussain
- Rubrique de la Gazette: Comunicado de prensa de Georges Michelson-Dupont
- Grupo de lectura de reunión-.
- La pequeña boutique de la AF.LL.U.:
- Las publicaciones de la A.F.LLU.
❧ _1955 Fundación Urantia. Reservados todos los derechos. Estos materiales del Libro de URANTIA se utilizan con permiso. Cualquier representación artística, interpretación, opinión o conclusión implícita o declarada es de su autor y no necesariamente representa los puntos de vista de la Fundación Urantia o los de sus afiliados.
Depósito legal: diciembre de 1997 — ISSN 1285-1116
Suscripción en 1998: 100 FF por año (aproximadamente 4 números)
¶ Personalidad
Contribución a una aproximación cósmica al papel de la personalidad
¶ Conócete a ti mismo
Dios que hoy nos reúne nos ama individualmente. Él ha preparado para cada uno de nosotros y para todos nosotros un plan de vida perfecto, lleno de amor, felicidad y respeto y está enterrado en las profundidades espirituales de nuestro Ajustador del Pensamiento. Cuando luchamos en las vicisitudes de la vida material, ¡es reconfortante saber que podemos resolverlo si queremos! Este es el desafío de nuestra vida.
La presentación de hoy pretende ayudarnos en este descubrimiento.
Tenemos un cuerpo y una conciencia que nos permiten situarnos en relación con todo lo que existe, lo material, lo intelectual y lo espiritual, y tomar contacto con estas realidades. La conciencia es esta lámpara que ilumina la materia, las ideas y los ideales. Así equipado, el hombre puede navegar por los dos dominios extremos de la materia y el espíritu.
Pero no podría hacer mucho sin otra realidad propia: la Personalidad. Esta realidad es la directora de nuestra conciencia. Ella es quien decide.
Georges Michelson-Dupont
Congreso Internacional de la I.U.A. en Dourdan (Francia)
¶ Si…
[Advertencia: Esta reflexión no puede considerarse como un ataque a la Fundación, sino más bien como un lamento histórico en línea con la observación hecha en 1942 por la comisión de revelación a la comisión de contacto que decía: No habéis hecho lo suficiente para proteger tu nombre…] Jean Royer
¡Ah! Si la Comisión Revelación y la Fundación que surgió después hubieran conocido Zamenhof o al menos hubieran leído su «Fundamento», nos habríamos ahorrado muchos problemas. ¿Qué vínculo se puede establecer entre la base de un lenguaje artificial y El Libro de Urantia? Probablemente más de lo que parece a primera vista.
Jean-Royer
¶ La Providencia de Dios
Muchos urantianos han entendido mal la Providencia de Dios. De hecho, existe un plan divino providencial para nuestro planeta. La providencia de Dios se traduce en las acciones combinadas de seres celestiales y espíritus divinos, quienes, en armonía con la ley cósmica, trabajan incesantemente por el honor de Dios y el progreso espiritual de sus hijos del universo.
Durante largos siglos, la raza humana ha luchado por alcanzar su estatus actual mientras la Providencia implementaba su plan de evolución progresiva.
La Divina Providencia está siempre conforme a la naturaleza perfecta e invariable del Supremo Legislador. Una unidad orgánica en los universos espacio-temporales parece subyacer en toda la red de acontecimientos cósmicos.
Nicole Ragetly
¶ Rincón de relajación
¶ Enigma
A finales del siglo XXI vemos que los peregrinos franceses siguen un extraño camino muy diferente al de los peregrinos de Santiago de Compostela. A las autoridades les gustaría entender esta ruta. ¿Puedes ayudarlos?
Primero los peregrinos viajan en un coche Peugeot y se dirigen a Périgueux, luego se dirigen a Vesoul y de allí descienden a Vaucluse donde suben al monte Tabor; su próxima parada es Vichy o Montluçon; Desde estos lugares se dirigen a los Altos Alpes y finalmente terminan su viaje en Privas o en las montañas circundantes.
¿Cómo explicar este curioso itinerario?
Jean-Royer
[Esta ficción está inspirada en los Documentos relacionados con los mundos morontiales. Pero como toda ficción, la imaginación viene a realzar la historia. Dejo a cada uno, si lo desea, encontrar los elementos extraídos de los Fascículos de lo que es pura invención mía.]
¶ Despertar repentino
**No pensé que mi muerte sucedería así. Finalmente, sería más exacto decir que no vi mi nueva vida comenzar así. Me dirás: fue la primera vez. Por tanto, mi sorpresa quedó completamente justificada.
**La primera mirada que eché me reveló con una luz suave y amortiguada lo que supuse que era una gran habitación blanca. Me tomó unos momentos acostumbrarme a esta iluminación inesperada.
“No te preocupes, has llegado. »
Dominique Ronfet
¶ ¡Nombre de un gato!
Había una vez un gato negro. Un gran papá gato. Su nombre era Chapoilu, un nombre que era más un recuerdo que una descripción: el pequeño bebé peludo, el adolescente sedoso y brillante, se había transformado, a través de peleas y riñas de todo tipo, accidentes, pulgas y otras alopecia areata en una especie de lamentable fregona con patas, apolillada, raída y cosida por todas partes.
Pero ojo: Chapoilu era alguien. Un tipo realmente duro. Un jefe. Un personaje.
Había que verlo, de hombros cuadrados y columna esbelta, caminando por las paredes durante sus recorridos de inspección. A primera vista supo distinguir los cubos de basura llenos, los apetitosos relieves caídos, pisoteados y barridos apresuradamente por las aceras, los cuencos para perros mal lamidos en los patios traseros. Supo, al sol, la llegada de la viejita gris que daba de comer a las palomas. Pudo adivinar, a la hora de la siesta, qué techo de qué coche estaría más caliente. Sólo por su modo de andar sabía qué pies era mejor evitar y qué pantorrillas agradecerían una pequeña mancha. Sabía discernir en una sombra furtiva al joven descarado pico blanco al que había que echar inmediatamente del territorio, o por el contrario, al tímido fugitivo en busca de romance. Además, no era un milagro la gran cantidad de gatos negros que había en estas pocas calles: no había un gatito en el barrio que no hubiera probado su puntiaguda ternura. En verdad Chapoilu sabía todo lo que uno debe saber cuando uno se respeta a sí mismo.
Excepto uno.
Tenía un ojo verde y otro amarillo. Y Chapoilu no lo sabía.
Cristina Baussain
¶ Sección La Gaceta
¶ Comunicado de prensa de Georges Michelson-Dupont
Queridos lectores,
Queridos lectores,
Hace varios años, y como parte de nuestras responsabilidades dentro de la Fundación URANTIA, mi esposa y yo fuimos a Dakar para encontrarnos con un hombre, un lector del Libro de URANTIA, con quien habíamos mantenido correspondencia y que nos había explicado lo que hacía dentro de su Comunidad senegalesa.
En este país pobre encontramos la riqueza del corazón, en este país árido fuimos recibidos con gran generosidad espiritual, en este país seco bebimos de la copa de la hermandad de Jesús.
Mi esposa y yo somos lo que llamamos “lectores veteranos” acostumbrados a manejar los conceptos del Libro. Pero la forma en que Moussa aborda la enseñanza espiritual es bastante particular. Desarrolló un método de elevación espiritual progresiva basado en la observación de los hechos científica, rigurosa y de sentido común, ampliando el campo de la conciencia de la mente a realidades hasta ahora desconocidas y sobre el cual se puede utilizar el Ajustador del Pensamiento para espiritualizar la mente.
Nos pareció que esta semana pasada con él nos había dado como 10 años de lectura.
Los Melquisedec nos enseñan que en las universidades morontiales los estudiantes más avanzados enseñan verdades recién adquiridas a los estudiantes más jóvenes.
Jesús pasó mucho tiempo enseñando a sus apóstoles.
Los Reveladores antes de partir también dejaron instrucciones, una de las cuales indica claramente que «deben formarse miles y miles de grupos de estudio de los cuales surgirán líderes y maestros».
Cada criatura de Dios es una manifestación única de Su poder como Creador. Dios ha formulado un plan para cada uno de nosotros y como buen padre de familia ha provisto de los medios y necesidades de sus criaturas sólo que nosotros no lo sabemos. Moussa, como hermano mayor en el camino que conduce a Dios, nos ayuda a comprender, utilizar y compartir estos medios.
Del 17 al 23 de abril de 2003 se organiza en Notre Dame de Lumière un primer seminario de cinco días de duración, dirigido por Moussa, cuyo tema será el estudio de la conciencia (los Ayudantes), de la personalidad y de la fe. Del 2 al 5 de agosto de 2003 se organiza un segundo seminario de cinco días en el mismo lugar. Será una continuación del primero y tratará sobre el “yo humano”.
Los interesados pueden ponerse en contacto con Georges Michelson Dupont, 48, rue Douy Delcupe, 93100 Montreuil.
¶ Grupo de lectura de reunión
Señor y señora MAHIEU, Xavier y Bernadette
Apto- Nº 24
10, calle de las Aigrettes
97434 — Saint-Gilles-les-Bains
Isla de la Reunión
Teléfono fijo: 0262336648
Tel GSM: 0692728984 (Bernadette)
0692728104 (Xavier)
¶ La pequeña tienda A.F.L.L.U. te ofrece:
Bolígrafo CROSS: 45€.
Reloj de hombre o de mujer: 35 euros.
CD de la canción “Reza, dime cómo”: 7 €.
Medalla de círculos: 5 euros.
Camiseta “IUA Francia 2002”: 10€
Los bolígrafos y relojes tienen el logo de los tres círculos.
PAGO AL RECIBIR.
¶ Publicaciones de la A.F.L.L.U.
El libro de Urantia
Nota: cada edición en cada traducción tiene el formato idéntico a la edición original en inglés: 2097 páginas en papel bíblico.
| Francés | ||
|---|---|---|
| Gran formato 180/250, tapa dura azul | ISBN 0-911560-05-X | 49€ |
| Pequeño formato 150/205, cubierta azul suave (vinilo) | ISBN 0-911560-53-X | 29€ |
| CD Rom (inglés, francés, finlandés) | ISBN 0-911560-63-7 | 22€ |
| Inglés | ||
| — | — | —: |
| Gran formato 180/250, tapa dura blanca | ISBN 0-911560-02-5 | 49€ |
| Pequeño formato 140/210, tapa dura azul y blanca | ISBN 0-911560-07-6 | 32€ |
| Pequeño formato 150/205, cubierta azul suave (vinilo) | ISBN 0-911560-50-5 | 29€ |
| CONCORDANCIA, 210/260, tapa dura, 1576 p. | ISBN 0-911560-00-9 | 38€ |
| CD Rom (inglés, francés, finlandés) | ISBN 0-911560-63-7 | 22€ |
| Versión de audio, | ISBN 0-911560-30-0 | 230€ |
| Coreano | ||
| — | — | —: |
| Gran formato 180/250, tapa dura blanca | ISBN 0-911560-40-8 | 49€ |
| Español | ||
| — | — | —: |
| Gran formato 180/250, tapa dura blanca | ISBN 1-883395-00-3 | 49€ |
| Pequeño formato 140/210, tapa dura azul y blanca | ISBN 1-883395-03-8 | 32€ |
| Pequeño formato 140/210, cubierta suave azul y blanca | ISBN 1-883395-02-X | 20€ |
| finlandés | ||
| — | — | —: |
| Gran formato 180/250, tapa dura blanca | ISBN 0-911560-03-3 | 49€ |
| Pequeño formato 150/205, cubierta azul suave (vinilo) | ISBN 0-911560-51-3 | 29€ |
| CD Rom (inglés, francés, finlandés) | ISBN 0-911560-63-7 | 22€ |
| Holandés | ||
| — | — | —: |
| Gran formato 180/250, tapa dura blanca | ISBN 9-090111-51-4 | 58€ |
| ruso | ||
| — | — | —: |
| Gran formato 180/250, tapa dura blanca | ISBN 0-911560-80-7 | 49€ |
| Pequeño formato 150/220 tapa dura azul y blanca | ISBN 0-911560-80-7 | 45€ |
Otras publicaciones:
| Un estudio del Universo Maestro — William S. Sadler Jr 150/210 — 150 páginas — ISBN 2-9512015-0-8 Un estudio en profundidad de las ediciones del Libro de Urantia, realizado por el hijo de uno de los principales testigos de su recepción. Una valiosa adición al estudio del Libro. |
14€ |
| Apéndices de Un estudio del universo maestro — William S. Sadler Jr 150/210 — 372 páginas — ISBN 2-9516346-2-5 La continuación de “Un estudio del universo maestro” . |
18€ |
| Oferta especial: Un estudio del Universo Maestro + Apéndices |
29€ |
| El velo se levanta — Joseph Servant 150/210 — 177 páginas — ISBN 2-9516346-1-7 Dos cosmonautas perdidos en el espacio son salvados por extraterrestres, quienes aprovechan el largo viaje de regreso a levantar el velo sobre ciertas verdades fundamentales, quizás demasiado descuidadas en la Tierra. Una experiencia que cambiará sus vidas para siempre. |
10€ |
| Viaje al corazón de un niño — Guy Bourhis 150/210 — 54 páginas — 8 ilustraciones. — ISBN 2-9516346-0-9 A las preguntas aparentemente ingenuas pero profundas de su hijo sobre la existencia de Dios, su padre responderá con toda la franqueza y sencillez de su alma adulta. |
9€ |
| Vocabulario para uso de los lectores del Libro de Urantia - Jean Royer, 30.ª edición, corregida y ampliada | 5€ |
SUSCRIPCIÓN
Me suscribo al enlace:
Para el año: 16€
Precio de la emisión: 4€
Me suscribo a la versión francesa del Journal de l’I.U.A. :
Para el año: 16€
O me suscribo a la A.F.L.L.U de la cual me hago miembro. Esta contribución incluye automáticamente una suscripción al Link y a la versión francesa del I.U.A.
Para el año: 46€
Me gustaría recibir información sobre la Fundación
A la orden de A.F.L.L.U
48, rue Douy Delcupe — 93110 Montreuil sous Bois
(Línea n9 — Estación: “Croix de Chavaux”)
Semejante. : 00.33(0)1.56.93.35.13-Fax: 00.33(0)1.56.93.35.11
Correo electrónico: afllu@wanadoo.fr
Web: www.urantia.org/france