| El quinto Valle: El valle del contentamiento | Página de portada | El séptimo Valle: El Valle de la Pobreza Absoluta y la Aniquilación |
Se sumerge en el mar de la grandeza y a cada momento su asombro aumenta.
Ahora ve el cuerpo de la opulencia como la indigencia misma, y la esencia de la independencia como la impotencia. Ahora se asombra ante la belleza del Todoglorioso, y ahora aborrece su propio ser.
Muchos son los árboles de Significaciones arrancados por la ráfaga del asombro, y muchas son las almas que agotó.
Porque este valle inquieta al viajero.
Pero tales apariencias son altamente amadas y estimadas a los ojos de aquel que ha alcanzado el éxito.
A cada momento presencia un mundo maravilloso y una Nueva Creación, añade asombro sobre asombro y queda aturdido ante la nueva creación del Rey de la Unidad.
Si reflexionamos sobre cualquiera de las creaciones, contemplaremos cien mil sabidurías consumadas y aprenderemos cien mil conocimientos.
Uno de ellos es el del Sueño (o los sueños): considera qué misterios están depositados allí, qué sabidurías están guardadas allí.
Piensa. Duermes en cierta casa, cuyas puertas están cerradas.
De repente te encuentras en una ciudad remota; entras en ella sin movimiento de pies ni agotamiento del cuerpo; ves sin turbar los ojos; oyes sin turbar los oídos; y hablas sin uso de la lengua.
Hay veces en que sucede que, diez años después, serás testigo exterior en el mundo de lo que has visto esta noche en un sueño.
Ahora bien, hay muchas sabidurías visibles en este sueño; pero otros aparte de la gente de este valle no pueden comprenderlas tal como son.
Primero: ¿qué es ese mundo en el que, sin ojo, oído, mano o lengua, uno comprende el propósito de estos sentidos?
En segundo lugar, hoy ves en el mundo de la realidad el efecto de un sueño que experimentaste hace años en el mundo de los sueños.
Reflexiona sobre las diferencias de estos dos mundos y los misterios depositados en ellos, para que puedas alcanzar las confirmaciones y revelaciones del Glorificado y entrar en el Mundo de la Santidad.
Dios, el Exaltado, ha colocado estos signos dentro de las criaturas, para que los filósofos no nieguen los misterios de la Otra Vida, ni tomen a la ligera aquello que les ha sido prometido.
Porque algunos se han aferrado a la razón y niegan todo lo que no puede ser comprendido por la razón; aunque la razón débil nunca puede comprender estas mismas condiciones antes mencionadas, sino sólo la Razón Universal y Suprema (puede hacerlo).
¿Cómo puede la razón finita comprender el Corán? ¿Cómo puede una araña cazar un simurg?
[Un «Simurg»: un grifo; un ave fabulosa; la concepción de la ave más grande y rara; mitológicamente concebida como habitante de los elevados picos del Monte Cáucaso.]
“Todos estos mundos (es decir, condiciones) se presentarán en el Valle del Asombro, y, a cada momento, el viajero busca un aumento de ellos, sin agotarse.
Por eso el Señor de los que se fueron y de los que vendrán dijo, respecto a los grados de reflexión y la declaración de asombro: “¡Oh, Señor! ¡Aumenta mi asombro en Ti!”.
Asimismo, reflexiona sobre la completitud de la creación del hombre: todos estos mundos y todos estos grados están envueltos y ocultos en él.
¿Acaso piensas que tu cuerpo es cosa pequeña, mientras que en ti está envuelto el universo?
Es necesario entonces un esfuerzo para aniquilar la condición animal, para que el significado de lo humano pueda manifestarse.
[ p. 76 ]
Del mismo modo Lokman, que bebió de la fuente de la Sabiduría y probó del mar de la Misericordia, al demostrar los estados de resurrección a su hijo Natán, dio el sueño como prueba y lo aplicó como ilustración.
Hablamos de ello en este lugar, para que este humilde servidor deje aquí un recuerdo de aquel joven de la escuela de la Unidad, que fue envejecido en las etapas de instrucción y abstracción.
Dijo: «¡Oh, hijo! Si no logras dormir, no podrás morir; y si logras no despertar del sueño, podrás no resucitar después de la muerte.»
El corazón es un almacén de misterios divinos.
No lo conviertas en receptáculo de pensamientos mortales, ni consumas el capital de tu preciosa vida ocupándote de este mundo evanescente. Eres del Mundo de Santidad; no apegues tu corazón a la tierra.
Eres un ciudadano de la Corte de la Cercanía; no elijas un hogar terrenal.
En fin, no hay fin para mencionar estos grados, y este sirviente no tiene compostura a causa de las injurias hechas por la gente del mundo.
Este discurso quedó incompleto. Estoy descorazonado y abatido. ¡Oh, ten paciencia!
La pluma se lamenta y la tinta llora, y el río del corazón rueda con olas de sangre.
[ p. 77 ]
¡Nada nos sucederá excepto lo que Dios ha decretado para nosotros!
La paz sea con aquellos que siguen la Guía.
(El Valle del Asombro a veces se traduce como El Valle de la Perplejidad.)
Después de ascender a las elevadas alturas del Asombro, el viajero llega al Valle de la Absoluta Pobreza y la Aniquilación.
| El quinto Valle: El valle del contentamiento | Página de portada | El séptimo Valle: El Valle de la Pobreza Absoluta y la Aniquilación |