[ p. 246 ]
«De cuatro a ocho». Esta historia fue contada por el Maestro en Jetavana, acerca de un hermano rebelde. Los incidentes son los mismos que los de la historia anterior de Mittavindaka [^165], pero pertenecen a la época del Buda Kassapa.
_____________________________
[414] Ahora bien, en ese momento, uno de los condenados que se había puesto el círculo y estaba sufriendo las torturas del infierno, le preguntó al Bodhisatta: “Señor, ¿qué pecado he cometido?” El Bodhisatta detalló las malas acciones del hombre a sueldo y pronunció esta estrofa:
De cuatro a ocho, de ahí a dieciséis, y así sucesivamente.
A los treinta y dos llega la codicia insaciable,
—Seguimos presionando hasta la insaciedad.
Gana la miseria de la rejilla del círculo [1].
Diciendo esto, regresó al Reino de los Devas, pero el otro permaneció en el infierno hasta que su pecado fue purgado. Luego pasó de allí para recibir su merecido.
_____________________________
Terminada su lección, el Maestro identificó el Nacimiento diciendo: «Este Hermano rebelde era entonces Mittavindaka y yo el Deva».
246:1 Núm. 41. ↩︎