«El pájaro que denuncia la avaricia». Esta historia fue contada por el Maestro en Jetavana, sobre una Hermana que dio una advertencia a las demás. Se nos dice que provenía de una buena familia Sāvatthi, pero que desde el día de su ingreso en la Orden incumplió con su deber y se llenó de un espíritu glotón; solía pedir limosna en barrios de la ciudad que no eran visitados por otras Hermanas. Allí le daban comida exquisita. Su glotonería la hacía temer que otras Hermanas fueran también allí y le quitaran parte de la comida. Buscando una estrategia para impedirles ir y guardárselo todo para sí, advirtió a las demás Hermanas que era un barrio peligroso, acosado por un elefante feroz, un caballo feroz y un perro feroz. Y les rogó que no fueran allí a pedir limosna. Por ello, ninguna hermana dirigió siquiera una mirada en esa dirección.
Un día, mientras recorría este distrito en busca de limosna, al entrar apresuradamente en una casa, un carnero feroz la embistió con tal violencia que le rompió la pierna. La gente corrió, le ajustó la pierna y la llevaron en una litera al convento de la Hermandad. Y todas las hermanas, burlándose, dijeron que se había roto la pierna porque había ido adonde les había advertido que no fueran.
Poco después, la Hermandad se enteró de esto; un día, en el Salón de la Verdad [429], los Hermanos hablaron de cómo a esta hermana le habían roto la pierna un carnero feroz en un barrio de la ciudad, contra el cual había advertido a las demás Hermanas; y condenaron su conducta. Al entrar en el Salón en ese momento, el Maestro preguntó, y se le explicó, de qué estaban hablando. «Como ahora, Hermanos», dijo, «así también en el pasado ella dio advertencias que ella misma no siguió; y entonces, como ahora, sufrió daño». Diciendo esto, relató esta historia del pasado.
_____________________________
Una vez, cuando Brahmadatta reinaba en Benarés, el Bodhisatta nació como pájaro, y al crecer se convirtió en rey de los pájaros y llegó al Himalaya con miles de aves en su séquito. Durante su estancia en ese lugar, cierta ave feroz solía ir en busca de alimento por un camino donde encontró arroz, frijoles y otros granos que dejaban caer las carretas que pasaban. Buscando la mejor manera de evitar que los demás también llegaran allí, se dirigió a ellos de la siguiente manera: “El camino está lleno de peligros. Por él van elefantes y caballos, carretas tiradas por bueyes feroces y cosas así de peligrosas. Y como es imposible alzar el vuelo de inmediato, no vayan allí en absoluto”. Y debido a su advertencia, las otras aves la apodaron ‘Warner’.
Un día, mientras pastaba por el camino, oyó el sonido de un carruaje que se acercaba velozmente y giró la cabeza para mirarlo. «¡Qué lejos está!», pensó, y continuó como antes. El carruaje se elevó veloz como el viento, y antes de que pudiera levantarse, la rueda la aplastó y siguió girando. Al pasar revista, el Rey notó su ausencia y ordenó que la buscaran. Finalmente, la encontraron partida en dos en el camino, y la noticia llegó al rey. «Por no haber seguido su propia precaución con los demás pájaros, ha sido partida en dos», dijo, y pronunció esta estrofa:
El pájaro que denuncia la avaricia, a la avaricia una presa,
Las ruedas del carro quedan destrozadas en el camino.
_____________________________
[430] Terminada su lección, el Maestro identificó el Nacimiento diciendo: «La hermana avisadora era el pájaro ‘Avisador’ de aquellos tiempos, y yo el Rey de los pájaros».