[ p. 263 ]
«Sin padres educados». Esta historia la contó el Maestro en Jetavana sobre un hermano que solía ser ruidoso en épocas inoportunas. Se dice que provenía de una buena familia sāvatthi y que abandonó el mundo por la Verdad, pero descuidó sus deberes y despreció la instrucción. Nunca contaba las horas dedicadas a sus deberes, al ministerio ni a recitar los textos. Durante las tres vigilias de la noche, así como las horas de vigilia, jamás permanecía en silencio; de modo que los demás hermanos no podían pegar ojo. En consecuencia, los hermanos en el Salón de la Verdad censuraron su conducta. Al entrar en el Salón y al enterarse, tras preguntar, de qué hablaban, el Maestro dijo: «Hermanos, tanto ahora como en tiempos pasados, este hermano era ruidoso fuera de tiempo, y por su conducta inoportuna fue estrangulado». Diciendo esto, relató esta historia del pasado.
_____________________________
[436] Hubo una época en que, cuando Brahmadatta reinaba en Benarés, el Bodhisatta nació en una familia de brahmanes del norte. Al crecer, adquirió todos los conocimientos y se convirtió en un maestro de fama mundial con quinientos jóvenes brahmanes que estudiaban bajo su tutela. Estos jóvenes brahmanes tenían un gallo que cantaba temprano y los impulsaba a estudiar. Pero este gallo murió. Así que buscaron otro por todas partes, y uno de ellos, al recoger leña en el bosquecillo del cementerio, vio un gallo que trajo a casa y guardó en un gallinero. Pero, como este segundo gallo había sido criado en un cementerio, desconocía los tiempos y las estaciones, y solía cantar despreocupadamente, tanto a medianoche como al amanecer. Despertados por su canto a medianoche, los jóvenes brahmanes se dedicaron a sus estudios; al amanecer estaban agotados y, por el sueño, no podían concentrarse en el tema. Y cuando cayó cantando en pleno día, no tuvieron tiempo de descansar para repetir la lección. Y como era el canto del gallo, tanto a medianoche como de día, lo que había paralizado sus estudios, tomaron al ave y le retorcieron el cuello. Luego le dijeron a su maestro que habían matado al gallo que cantaba a destiempo.
Dijo su maestro, para su edificación: «Fue su mala educación la que llevó a este gallo a su fin». Diciendo esto, pronunció esta estrofa:
Ningún padre entrenó, ningún maestro enseñó a este pájaro:
Se le escuchaba tanto en temporada como fuera de ella.
[ p. 264 ]
Tal fue la enseñanza del Bodhisatta sobre el asunto; y cuando hubo vivido el tiempo que le fue asignado en la tierra, falleció para vivir de acuerdo a sus merecimientos.
_____________________________
Terminada su lección, el Maestro identificó el Nacimiento de la siguiente manera: «Este Hermano era el gallo de aquellos tiempos, que no sabía cuándo no cantar; mis discípulos eran los jóvenes brahmanes; y yo su maestro».