[ p. 57 ]
[173] «El antílope lo sabe bien». Esta historia la contó el Maestro mientras estaba en el Bosque de Bambú sobre Devadatta. En una ocasión, cuando los Hermanos estaban reunidos en el Salón de la Verdad, se sentaron a hablar con reproche sobre Devadatta, diciendo: «Señores, con el fin de destruir al Buda, Devadatta contrató arqueros, arrojó una roca y soltó al elefante Dhana-pālaka; por todos los medios intenta matar al Señor de la Sabiduría [1]». Entrando y sentándose en el asiento preparado para él, el Maestro preguntó: «Señores, ¿cuál es el tema que están discutiendo aquí en cónclave?». «Señor», fue la respuesta, «estábamos discutiendo la maldad de Devadatta, diciendo que siempre estaba tratando de matarlo». Dijo el Maestro: «Hermanos, no es solo en estos días que Devadatta anda buscando matarme; anduvo con la misma intención también en días pasados, pero no pudo matarme». Y diciendo esto, contó esta historia del pasado.
_____________________________
Una vez, cuando Brahmadatta reinaba en Benarés, el Bodhisatta cobró vida como un antílope y solía vivir de frutas en sus lugares favoritos del bosque.
En una época subsistía del fruto de un sepani. Había un cazador en la aldea cuyo método consistía en construir una plataforma en los árboles, al pie de la cual encontraba huellas de ciervos, y vigilar desde arriba su llegada para comer los frutos. Cuando los ciervos venían, los derribaba con una jabalina y vendía la carne para ganarse la vida. Un día, este cazador marcó las huellas del Bodhisatta al pie del árbol y se construyó una plataforma en las ramas. Tras desayunar temprano, se dirigió al bosque con su jabalina y se sentó en su plataforma. El Bodhisatta también salió temprano para comer el fruto de ese árbol; pero no tenía mucha prisa por acercarse. «Porque», pensó, «a veces estos cazadores constructores de plataformas se construyen plataformas en las ramas. ¿Será que esta celda se ha construido aquí?». Y se detuvo a cierta distancia para explorar. Al ver que el Bodhisatta no se acercaba, el cazador, aún sentado en lo alto de su plataforma, [174] arrojó fruta frente al antílope. Este se dijo a sí mismo: «Aquí viene la fruta a mi encuentro; me pregunto si habrá un cazador ahí arriba». Así que miró y miró, hasta que vio al cazador en el árbol; pero, fingiendo no haberlo visto, gritó: «Mi digno árbol, hasta ahora has tenido la costumbre de dejar que tu fruta caiga directamente al suelo como una enredadera; pero hoy has dejado de comportarte como un árbol. Y por lo tanto, como has dejado de comportarte como corresponde a un árbol, yo también debo cambiar y buscar alimento debajo de otro árbol». Y diciendo esto, repitió esta estrofa:
El antílope conoce bien la fruta que dejas caer.
No me gusta; buscaré otro árbol [2].
Entonces, desde su plataforma, el cazador lanzó su jabalina al Bodhisatta, gritando: “¡Vete! Esta vez te he fallado”. Girándose, el Bodhisatta se detuvo y dijo: “Puede que me hayas fallado, buen hombre; pero tenlo por seguro, no has perdido la recompensa por tu conducta, es decir, los ocho Grandes Infiernos y los dieciséis Menores, y las cinco formas de ataduras y tortura”. Con estas palabras, el antílope siguió su camino a saltos; y el cazador también descendió y siguió su camino.
_____________________________
Cuando el Maestro terminó este discurso y repitió lo que había dicho acerca de que Devadatta también iba a matarlo en días pasados, mostró la conexión e identificó el Nacimiento, diciendo: «Devadatta era el cazador de plataformas de aquellos días, y yo mismo el antílope».