[ p. 211 ]
«Busca la salud».—Esta historia la contó el Maestro en Jetavana, sobre un niño sabio en asuntos relacionados con el bienestar espiritual. Cuando tenía solo siete años, el niño, hijo de un acaudalado tesorero, manifestó gran inteligencia y anhelo por su bienestar espiritual; y un día fue a su padre para preguntarle cuáles eran los caminos que conducían al bienestar espiritual. El padre no pudo responder, pero pensó: «Esta es una pregunta muy difícil; desde el cielo más alto hasta el infierno más profundo, nadie puede responderla, salvo el Buda Omnisciente». Así que llevó al niño consigo a Jetavana, con una gran cantidad de perfumes, flores y ungüentos. Al llegar allí, rindió homenaje al Maestro, se inclinó ante él y, sentándose a un lado, le dijo al Bendito: «Señor, este niño mío, inteligente y ansioso por su bienestar espiritual, me ha preguntado cuáles son los caminos que conducen al bienestar espiritual; y como no lo sabía, acudí a ti. Dígnate, oh Bendito, resolver esta cuestión». «Hermano lego», dijo el Maestro, «esta misma pregunta me la hizo este mismo niño en tiempos pasados, y yo se la respondí. Él ya sabía la respuesta, pero ahora la ha olvidado por el cambio de nacimiento». Entonces, a petición del padre, contó esta historia del pasado.
_____________________________
Hubo una vez, cuando Brahmadatta reinaba en Benarés, el Bodhisatta era un tesorero muy rico; y tenía un hijo que, con tan solo siete años, manifestaba gran inteligencia y ansia por su bienestar espiritual. Un día, el niño fue a su padre para preguntarle cuáles eran los caminos que conducían al bienestar espiritual. Y su padre le respondió repitiendo esta estrofa:
Buscad la salud, el bien supremo; sed virtuosos;
Escuchad a los ancianos; aprended de las Escrituras;
Conformémonos a la Verdad y rompamos las ataduras del apego.
—Porque estos seis caminos conducen principalmente al bienestar.
[367] De esta manera respondió el Bodhisatta a la pregunta de su hijo sobre los caminos que conducen al bienestar espiritual; y desde entonces, el niño siguió esas seis reglas. Tras una vida dedicada a la caridad y otras buenas obras, el Bodhisatta falleció para vivir según sus merecimientos.
_____________________________
Terminada su lección, el Maestro identificó el Nacimiento diciendo: «Este niño también era el niño de aquellos días, y yo mismo el Señor Tesorero».