«Que tengan una vida feliz», etc.—El Maestro contó esta historia mientras moraba en el Jardín del Este, sobre unos Hermanos que eran aficionados a la diversión. El gran Moggallāna había sacudido su morada, alarmándolos. Los Hermanos estaban sentados discutiendo su falta en el Salón de la Verdad. Al enterarse de esto, el Maestro les dijo: «No son aficionados a la diversión por primera vez», y así contó una vieja historia.
Érase una vez, cuando Brahmadatta reinaba en Benarés, el Bodhisatta era Sakka. Siete hermanos de una aldea de Kāsi, al ver la maldad de los deseos, los habían renunciado y se habían convertido en ascetas. Vivían en Mejjhārañña, pero se dedicaban a diversas diversiones, sin practicar la devoción diligentemente y con un cuerpo de hábitos completos. Sakka, rey de los dioses, dijo: «Los alarmaré». Y así, se transformó en loro, llegó a su morada y, posado en un árbol, pronunció la primera estrofa para alarmarlos:
[311]
Feliz vida es la de quienes viven de los restos que deja la caridad:
En este mundo les tocará la alabanza, y en el venidero, la felicidad.
Entonces uno de ellos, al oír las palabras del loro, llamó al resto y pronunció la segunda estrofa:
¿No deberían los sabios escuchar cuando un loro habla en lengua humana?
Escuchad, hermanos: es claramente nuestra alabanza que este pájaro haya cantado.
Entonces el loro, negando esto, pronunció la tercera estrofa:
No canto vuestras alabanzas, carroñeros: escuchadme,
La basura es la comida que comes, no los restos que quedan de la caridad.
[ p. 194 ]
Cuando lo oyeron, todos juntos dijeron la cuarta estrofa:
Siete años ordenado, con el cabello debidamente tonsurado,
En Mejjhārañña aquí pasamos nuestros días,
Vivir de restos: si culpas a nuestra comida,
¿A quién, pues, alabas?
El Gran Ser pronunció la quinta estrofa, avergonzándolos:
Los restos del león, del tigre, de la bestia rapaz, son vuestro sustento:
Rechazad en verdad, aunque lo llaméis restos de la caridad.
[312] Al oírlo, los ascetas dijeron: «Si no somos comedores de restos, entonces ¿quiénes son los que oran?». Entonces él, diciéndoles el verdadero significado, pronunció la sexta estrofa:
Aquellos que dan limosna a los sacerdotes y brahmanes, quieren satisfacer
Coman el resto, son ellos los que viven de los restos que les deja la caridad.
Entonces el Bodhisatta los avergonzó y se fue a su propio lugar.
Después de la lección, el Maestro declaró las Verdades e identificó el Nacimiento: «En ese momento los siete hermanos eran los Hermanos juguetones, Sakka era yo mismo».