El Jataka
O
HISTORIAS DE LOS NACIMIENTOS ANTERIORES DE BUDA.
TRADUCIDO DEL PĀLI POR VARIAS MANOS
BAJO LA EDICIÓN DEL
PROFESOR E.B. COWELL
VOLUMEN III.
TRADUCIDO POR
H.T. FRANCIS, M.A.,
MIEMBRO EMERITO DEL GONVILLE AND CAIDS COLLEGE,
Y
R.A. NEIL, M.A.,
MIEMBRO DEL PEMBROKE COLLEGE.
Londres
PUBLICADO PARA LA SOCIEDAD DE TEXTOS PALI
POR
LUZAC & COMPANY, LTD.
CALLE GREAT RUSSELL 46, W.C. 1
[1897]
Escaneado, corregido y formateado en sacred-texts.com, enero de 2006, por John Bruno Hare. Este texto es de dominio público en los EE. UU. porque se publicó antes de 1923.
¶ PREFACIO.
Este volumen de traducción corresponde al tercer volumen del texto, y los traductores, el Sr. HT Francis y el Sr. RA Neil, se han esforzado por mantener una uniformidad con el plan adoptado en los dos volúmenes anteriores. El Sr. Francis es responsable de las páginas 1 a 150 y de la página 287 hasta el final, y el Sr. Neil de las páginas 151 a 286. El Secretario de Estado para la India ha tenido la amabilidad de dar permiso para ilustrar una de las historias de este volumen también desde la Stūpa de Bhārhut.
Los dos traductores de este volumen no pueden permitir que el libro aparezca sin expresar su gratitud al Profesor Cowell por su constante ayuda y supervisión y por su amabilidad al compilar el índice.
¶ Índice
- Índice de contenidos
- No. 301.: Cullakāliṅga-Jātaka
- No. 302.: Mahāassāroha-Jātaka.
- No. 303.: Ekarāja-Jātaka.
- No. 304.: Daddara-Jātaka.
- No. 305.: Sīlavīmaṁsana-Jātaka.
- No. 306.: Sujāta-Jātaka.
- No. 307.: Palāsa-Jātaka.
- No. 308.: Javasakuṇa-Jātaka.
- No. 309.: Chavaka-Jātaka.
- No. 310.: Sayha-Jātaka.
- No. 311.: Pucimanda-Jātaka.
- No. 312.: Kassapamandiya-Jātaka.
- No. 313.: Khantivādi-Jātaka.
- No. 314.: Lohakumbhi-Jātaka.
- No. 315.: Maṁsa-Jātaka.
- No. 316.: Sasa-Jātaka.
- No. 317.: Matarodana-Jātaka.
- No. 318.: Kanavera-Jātaka.
- No. 319.: Tittira-Jātaka.
- No. 320.: Succaja-Jātaka.
- No. 321.: Kuṭidūsaka-Jātaka.
- No. 322.: Daddabha-Jātaka.
- No. 323.: Brahmadatta-Jātaka.
- No. 324.: Cammasāṭaka-Jātaka.
- No. 325.: Godha-Jātaka.
- No. 326.: Kakkāru-Jātaka.
- No. 327.: Kākāti-Jātaka.
- No. 328.: Ananusociya-Jātaka.
- No. 329.: Kālabāhu-Jātaka.
- No. 330.: Sīlavīmaṁsa-Jātaka.
- No. 331.: Kokālika-Jātaka.
- No. 332.: Rathalaṭṭhi-Jātaka.
- No. 333.: Godha-Jātaka.
- No. 334.: Rājovāda-Jātaka.
- No. 335.: Jambuka-Jātaka.
- No. 336.: Brahāchatta-Jātaka.
- No. 337.: Pīṭha-Jātaka.
- No. 338.: Thusa-Jātaka.
- No. 339.: Bāveru-Jātaka.
- No. 340.: Visayha-Jātaka.
- No. 341.: Kaṇḍari-Jātaka.
- No. 342.: Vānara-Jātaka.
- No. 343.: Kuntani-Jātaka.
- No. 344.: Ambacora-Jātaka.
- No. 345.: Gajakumbha-Jātaka.
- No. 346.: Kesava-Jātaka.
- No. 347.: Ayakūṭa-Jātaka.
- No. 348.: Arañña-Jātaka.
- No. 349.: Sandhibheda-Jātaka.
- No. 350.: Devatāpañha-Jātaka.
- No. 351.: Maṇikuṇḍala-Jātaka.
- No. 352.: Sujāta-Jātaka.
- No. 353.: Dhonasākha-Jātaka.
- No. 354.: Uraga-Jātaka.
- No. 355.: Ghata-Jātaka.
- No. 356.: Kāraṇḍiya-Jātaka.
- No. 357.: Laṭukika-Jātaka.
- No. 358.: Culladhammapāla-Jātaka.
- No. 359.: Suvaṇṇamiga-Jātaka.
- No. 360.: Sussondi-Jātaka.
- No. 361.: Vaṇṇāroha-Jātaka.
- No. 362.: Sīlavīmaṁsa-Jātaka.
- No. 363.: Hiri-Jātaka.
- No. 364.: Khajjopanaka-Jātaka.
- No. 365.: Ahiguṇḍika-Jātaka.
- No. 366.: Gumbiya-Jātaka.
- No. 367.: Sāliya-Jātaka.
- No. 368.: Tacasāra-Jātaka.
- No. 369.: Mittavinda-Jātaka.
- No. 370.: Palāsa-Jātaka.
- No. 371.: Dīghitikosala-Jātaka.
- No. 372.: Migapotaka-Jātaka.
- No. 373.: Mūsika-Jātaka.
- No. 374.: Culladhanuggaha-Jātaka.
- No. 375.: Kapota-Jātaka.
- No. 376.: Avāriya-Jātaka.
- No. 377.: Setaketu-Jātaka.
- No. 378.: Darīmukha-Jātaka.
- No. 379.: Neru-Jātaka.
- No. 380.: Āsaṅka-Jātaka.
- No. 381.: Migālopa-Jātaka.
- No. 382.: Sirikālakaṇṇi-Jātaka.
- No. 383.: Kukkuṭa-Jātaka.
- No. 3841.: Dhammaddhaja-Jātaba.
- No. 385.: Nandiyamiga-Jātaka.
- No. 386.: Kharaputta-Jātaka.
- No. 387.: Sūci-Jātaka.
- No. 388.: Tuṇḍila-Jātaka.
- No. 389.: Suvaṇṇakakkaṭa-Jātaka.
- No. 390.: Mayhaka-Jātaka.
- No. 391.: Dhajaviheṭha-Jātaka.
- No. 392.: Bhisapuppha-Jātaka.
- No. 393.: Vighāsa-Jātaka.
- No. 394.: Vaṭṭaka-Jātaka.
- No. 395.: Kāka-Jātaka.
- No. 396.: Kukku-Jātaka.
- No. 397.: Manoja-Jātaka.
- No. 398.: Sutano-Jātaka.
- No. 399.: Gijjha-Jātaka.
- No. 400.: Dabbhapuppha-Jātaka.
- No. 401.: Dasaṇṇaka-Jātaka.
- No. 402.: Sattubhasta-Jātaka.
- No. 403.: Aṭṭhisena-Jātaka.
- No. 404.: Kapi-Jātaka.
- No. 405.: Baka-Brahma-Jātaka.
- No. 406.: Gandhāra-Jātaka.
- No. 407.: Mahākapi-Jātaka.
- No. 408.: Kumbhakāra-Jātaka.
- No. 409.: Daḷhadhamma-Jātaka.
- No. 410.: Somadatta-Jātaka.
- No. 411.: Susīma-Jātaka.
- No. 412.: Koṭisimbali-Jātaka.
- No. 413.: Dhūmakāri-Jātaka.
- No. 414.: Jāgara-Jātaka
- No. 415.: Kummāsapiṇḍa-Jātaka.
- No. 416.: Parantapa-Jātaka.
- No. 417.: Kaccāni-Jātaka.
- No. 418.: Aṭṭhasadda-Jātaka.
- No. 419.: Sulasā-Jātaka.
- No. 420.: Sumaṅgala-Jātaka.
- No. 421.: Gaṅgamāla-Jātaka.
- No. 422.: Cetiya-Jātaka.
- No. 423.: Indriya-Jātaka.
- No. 424.: Āditta-Jātaka.
- No. 425.: Aṭṭhāna-Jātaka.
- No. 426.: Dīpi-Jātaka.
- No. 427.: Gijjha-Jātaka.
- No. 428.: Kosambī-Jātaka.
- No. 429.: Mahāsuka-Jātaka.
- No. 430.: Cullasuka-Jātaka.
- No. 431.: Hārita-Jātaka.
- No. 432.: Padakusalamāṇava-Jātaka.
- No. 433.: Lomasakassapa-Jātaka.
- No. 434.: Cakkavāka-Jātaka.
- No. 435.: Haliddirāga-Jātaka.
- No. 436.: Samugga-Jātaka.
- No. 437.: Pūtimaṅsa-Jātaka.
- No. 438.: Tittira-Jātaka.
- Índice