[pág. vii]
538. MŪGA-PAKKHA-JĀTAKA 1
Un príncipe finge ser mudo e incapaz. Intenta romper su reserva con diversos métodos, pero fracasa durante dieciséis años. Finalmente, a punto de ser enterrado, abre la boca y le habla de religión al auriga. Entonces se convierte en asceta, y su padre lo sigue.
539. MAHĀJANAKA-JĀTAK 19
Un príncipe, sospechoso sin razón de su hermano, se rebela contra él y lo mata. La consorte del rey, embarazada, huye de la ciudad; su hijo se cría sin saber de su padre, pero al descubrir la verdad, se embarca en una aventura comercial. Naufraga, y una diosa lo lleva al reino de su padre, donde, tras responder a unas preguntas difíciles, se casa con la hija del usurpador. Poco a poco, se convierte en asceta, y su esposa lo sigue.
540. SĀMA-JĀTAKA 38
El hijo de un cazador se casa con la hija de otro cazador, y ambos se convierten en ascetas. La esposa queda embarazada sin contacto físico y da a luz un hijo. Los padres quedan cegados por una serpiente, y el hijo los cuida. Un rey, al salir de caza, ve al muchacho y le dispara una flecha; pero al enterarse de su devoto afecto, se arrepiente y cuida él mismo de sus padres. El niño se cura milagrosamente y los padres recuperan la vista.
541. NIMI-JĀTAKA 53
Un rey, al aparecerle sus primeras canas, se convierte en asceta. Sakka le explica que la vida santa es mejor que dar limosna. El auriga de Sakka lo lleva por los cielos y los infiernos, hasta que finalmente lo lleva ante Sakka.
542. EL KHAṆḌAHĀLA-JĀTAKA 68
Un rey, engañado por un juez falso, decreta la pena de muerte para que él pueda ir al cielo. Tras varias fluctuaciones, Sakka acude al rescate y los salva. [p. viii] 543. BHŪRIDATTA-JĀTAKA 80
Un asceta es seducido por una mujer naga. Posteriormente, se convierte en rey. Se describen escenas en el país naga. Tiene cuatro hijos, uno de los cuales se convierte en asceta. La disputa entre los nagas y los garulas. Un hechizo mágico y las aventuras del príncipe en forma de serpiente.
544. MAHĀNĀRADAKASSAPA-JĀTAKA 114
Un rey interroga a un asceta sobre sus diversos deberes morales. Él mismo se dedica al placer, pero su hija, virtuosa, intenta liberarlo de las creencias heréticas, lo que finalmente logra con la ayuda de Buda.
545. VIDHURAPAṆḌITA-JĀTAKA. 126
Cuatro reyes, incluyendo a Sakka, disputan sobre quién es el más virtuoso y piden una solución a un hombre sabio, quien decide que todos son iguales. La esposa del rey Nāga queda tan encantada con lo que oye que desea el corazón del sabio. El rey promete la mano de su hija a un Yakkha si le trae el corazón. El Yakkha visita la corte donde se encuentra el sabio, lo vence a los dados y lo reclama. El sabio pide tres días de retraso para exhortar a su familia. El Yakkha intenta matarlo, pero no lo logra. El sabio le pregunta qué quiere, y él se lo dice. El sabio entonces convence al Yakkha y se presenta ante el rey Nāga, donde no le sucede nada malo.
546. EL MAHĀ-UMMAGGA-JĀTAKA 156
Una historia de cuatro supuestos sabios y un verdadero sabio, de numerosos problemas que los cuatro no lograron resolver y uno sí lo logró, de muchos intentos de los cuatro por destruir al uno y de su triunfo final, incluyendo guerras, batallas, asedios y la descripción de un maravilloso túnel lleno de maquinaria.
547. VESSANTARA-JĀTAKA 246
Un príncipe dedicado a dar regalos cae en desgracia al regalar un elefante mágico. Es desterrado con su familia al bosque, donde regala todo lo que le queda, incluyendo a sus dos hijos. Finalmente, los niños son liberados y todo acaba bien.