| 15. La Doctrina de Arata Kalama | Página de portada | 17. Siddhartha abandonado por sus primeros discípulos |
[ p. 75 ]
Una mañana, el héroe tomó su cuenco de limosna y entró en la ciudad de Rajagriha. La gente que se cruzaba con él en el camino admiraba su belleza y su noble porte. “¿Qué es este hombre?”, se preguntaban. “Es como un dios, como Sakra o el mismísimo Brahma”. De repente, corrió la voz de que un ser maravilloso vagaba por la ciudad, mendigando. Todos querían ver al héroe; lo seguían, y las mujeres corrían a las ventanas a su paso. Pero él prosiguió su camino con gravedad, mientras sobre la ciudad aparecía una extraña luz.
Un hombre corrió a informar al rey que un dios, nada menos, mendigaba en las calles de la ciudad. El rey Vimbasara salió a la terraza del palacio; vio al héroe. Su esplendor lo deslumbró. Le envió limosna y ordenó que lo siguieran para descubrir su refugio. Así supo el rey que el magnífico mendigo vivía en la ladera de la montaña, cerca de la ciudad.
Al día siguiente, Vimbasara salió de la ciudad y llegó a la montaña. Dejó su carroza y, completamente solo, caminó hacia un árbol a cuya sombra estaba sentado el héroe. El rey se detuvo cerca del árbol y, mudo de asombro, contempló con reverencia al mendigo.
Luego, inclinándose humildemente, dijo:
¡Te he visto y mi alegría es grande! No te quedes aquí, en la ladera solitaria de la montaña; no duermas más sobre la tierra firme. Eres hermosa, resplandeces de juventud; ven a la ciudad. Te daré un palacio y todos tus deseos serán satisfechos.
—Mi señor —respondió el héroe con voz dulce—, ¡mi señor, que viva muchos años! Los deseos no significan nada para mí. Llevo una vida de ermitaño; conozco la paz.
—Eres joven —dijo el rey—, eres hermosa, eres ardiente; sé rica. Tendrás a las doncellas más hermosas de mi reino para servirte. No te vayas; quédate y sé mi compañera.
«He renunciado a grandes riquezas», dijo el héroe.
«Te daré la mitad de mi reino».
«He renunciado al más hermoso de los reinos».
«Aquí podrás satisfacer todos tus deseos».
Conozco la vanidad de todo deseo. Los deseos son como veneno; los sabios los desprecian. Los he desechado como se desecha una brizna de paja seca. Los deseos son tan perecederos como la fruta de un árbol, tan caprichosos como las nubes del cielo, tan traicioneros como la lluvia, tan cambiantes como el viento. El sufrimiento nace del deseo, pues nadie ha satisfecho jamás todos sus deseos. Pero quienes buscan la sabiduría, quienes reflexionan sobre la verdadera fe, son los que encuentran la paz. Quien bebe agua salada aumenta su sed; quien huye del deseo encuentra su sed saciada. Ya no conozco el deseo. Busco la verdadera ley.
El rey dijo:
¡Grande es tu sabiduría, mendigo! ¿Cuál es tu país? ¿Dónde está tu padre? ¿Dónde está tu madre? ¿Cuál es tu casta? Habla.
¿Quizás has oído hablar de la ciudad de Kapilavastu, oh rey? Es una ciudad próspera. El rey, Suddhodana, es mi padre. Lo dejé para vagar y mendigar.
El rey respondió:
¡Que la suerte te acompañe! Me alegro de haberte visto. Entre tu familia y la mía existe una amistad de larga data. Sé misericordioso conmigo, y cuando hayas alcanzado la iluminación, dígnate enseñarme, oh maestro.
Hizo tres reverencias y luego regresó ante Rajagriha.
El héroe oyó que cerca de Rajagriha vivía un famoso ermitaño llamado Rudraka, hijo de Rama. Este ermitaño tenía muchos discípulos a quienes instruyó en la ley. El héroe fue a escuchar sus enseñanzas, pero, al igual que Arata Kalama, Rudraka desconocía la verdadera ley, y el héroe no se demoró.
Poco después llegó a la orilla del Nairanjana. Cinco discípulos de Rudraka: Kaundinya, Asvajit, Vashpa, Mahanaman y Bhadrika, se le habían unido.
| 15. La Doctrina de Arata Kalama | Página de portada | 17. Siddhartha abandonado por sus primeros discípulos |