| 9. El Buda pacifica a los descontentos de Rajagriha | Página de portada | 11. La historia de la grulla y el pez |
[ p. 147 ]
El rey Suddhodana se enteró de que su hijo había alcanzado el conocimiento supremo y que vivía en Rajagriha, en el bosque de bambú. Anhelaba verlo de nuevo y le envió un mensajero con estas palabras: «Tu padre, el rey Suddhodana, anhela verte, oh Maestro».
Cuando el mensajero llegó al bosque de bambú, encontró al Maestro dirigiéndose a sus discípulos.
Hay un bosque aferrado a la ladera de una montaña, y al pie de esta, un estanque ancho y profundo. Animales salvajes viven en las orillas de este estanque. Aparece un hombre dispuesto a dañar a estos animales, a hacerles sufrir, a dejarlos morir. Cierra el buen camino que se aleja del estanque, el camino seguro, y abre un sendero traicionero que termina en un pantano terrible. Los animales ahora están en peligro; uno a uno, perecerán. Pero que aparezca un hombre que, por el contrario, busque el bienestar de estos animales salvajes, que busque su comodidad, su prosperidad. Destruirá el sendero traicionero [ p. 148 ] que termina en un pantano, y abrirá un camino seguro que conduce a la pacífica cima de la montaña. Entonces los animales ya no estarán en peligro; prosperarán y se multiplicarán. Ahora comprende. Lo que les he dicho, oh discípulos. Como estas bestias a orillas del amplio y profundo estanque, el hombre vive cerca de los placeres del mundo. Quien quiera hacerle daño, quien quiera hacerle sufrir, quien quiera dejarlo morir, es Mara, el Maligno. El pantano donde todos los seres perecen es el placer, el deseo, la ignorancia. Quien busca el bienestar, la comodidad, la prosperidad de todos es el Perfecto, el Santo, el Buda bendito. Fui yo, oh discípulos, quien abrió el camino seguro; fui yo quien destruyó el camino traicionero. No irán al pantano; escalarán la montaña y alcanzarán la brillante cima. Todo lo que un maestro puede hacer, quien se compadece de sus discípulos y busca su bienestar, yo lo he hecho por ustedes, oh discípulos míos.
El mensajero escuchó con deleite. Luego se postró a los pies del Maestro y dijo:
«Recíbeme entre tus discípulos, oh Bendito.»
El Maestro extendió sus manos y dijo: «Ven, oh monje».
El mensajero se levantó y, de repente, su ropa, por sí sola, adoptó la forma y el color de la túnica de un monje. Lo olvidó todo, y [ p. 149 ] el mensaje que Suddhodana le había confiado nunca llegó a ser entregado.
El rey se cansó de esperar su regreso. Cada día, el deseo de ver a su hijo se intensificaba más, y envió otro mensajero al Bosque de Bambú. Pero también esperó en vano el regreso de este hombre. Nueve veces envió mensajeros al Bendito, y nueve veces estos, al escuchar la palabra sagrada, decidieron quedarse y hacerse monjes.
Suddhodana finalmente convocó a Udayin.
«Udayin», dijo, «como sabes, de los nueve mensajeros que partieron hacia el Bosque de Bambú, ninguno ha regresado, ninguno me ha dicho cómo llegó mi mensaje. No sé si hablaron con mi hijo, si siquiera lo vieron. Me duele, Udayin. Soy un anciano. La muerte me acecha. Puede que viva hasta mañana, pero sería imprudente contar con los días que vendrán. Y antes de morir, Udayin, quiero ver a mi hijo. Fuiste su mejor amigo; ve con él ahora. No se me ocurre nadie más bienvenido. ¡Cuéntale mi dolor; cuéntale mi deseo, y que no le sea indiferente!»
«Iré, mi señor», respondió Udayin.
Fue. Mucho antes de llegar al Bosque de Bambú, había decidido hacerse monje, pero las palabras del rey Suddhodana lo conmovieron profundamente, y pensó: «Le contaré al Maestro el dolor de su padre. Se compadecerá e irá a verlo».
El Maestro estaba feliz de ver a Udayin convertirse en uno de sus discípulos.
El invierno estaba a punto de terminar. Era una época propicia para viajar, y un día Udayin le dijo al Buda:
Los árboles están brotando; pronto tendrán hojas. Observen los brillantes rayos del sol brillando a través de las ramas. Maestro, es buen momento para viajar. Ya no hace frío, ni demasiado calor; y la tierra se viste de un hermoso manto verde. No tendremos problemas para encontrar comida en el camino. Maestro, es buen momento para viajar.
El Maestro sonrió a Udayin y preguntó:
«¿Por qué me insistes en viajar, Udayin?»
«Tu padre, el Rey Suddhodana, estaría feliz de verte, Maestro».
El Buda pensó un momento y luego dijo: «Iré a Kapilavastu; iré a ver a mi padre».
| 9. El Buda pacifica a los descontentos de Rajagriha | Página de portada | 11. La historia de la grulla y el pez |