| 7. El Buda en el bosque de bambú | Página de portada | 9. El Buda pacifica a los descontentos de Rajagriha |
[ p. 141 ]
Dos jóvenes brahmanes, Sariputra y Maudgalyayana, vivían por aquel entonces en la ciudad de Rajagriha. Eran íntimos amigos y ambos discípulos del ermitaño Sanjaya. Se habían hecho esta promesa: «El primero que uno de nosotros logre la liberación de la muerte se lo dirá inmediatamente al otro».
Un día, Sariputra vio a Asvajit recogiendo limosna en las calles de Rajagriha. Le impresionó su rostro afable, su porte noble y modesto, su porte sereno y digno. Se dijo a sí mismo:
En verdad, hay un monje que, ya en este mundo, ha encontrado el camino seguro hacia la santidad. Debo acercarme a él; debo preguntarle quién es su maestro y qué ley obedece.
Pero luego pensó:
Este no es el momento adecuado para interrogarlo. Está pidiendo limosna; no debo molestarlo. Lo seguiré, y cuando esté satisfecho con las ofrendas que ha recibido, me acercaré y hablaré con él.
[ p. 142 ]
El venerable Asvajit dejó de pedir limosna. Entonces, Sariputra se acercó a él y lo saludó amistosamente. Asvajit correspondió al saludo de Sariputra.
«Amigo», dijo Shariputra, «tu rostro es sereno, tu mirada clara y radiante. ¿Quién te convenció de renunciar al mundo? ¿Quién es tu amo? ¿Qué ley obedeces?»
«Amigo», respondió Asvajit, «ese gran monje, el hijo de los Sakyas, es mi maestro».
«¿Qué dice tu maestro, amigo? ¿Qué enseña?»
«Amigo, hace poco que dejé este mundo; hace poco que conozco la ley; no puedo explicarla con mucho detalle, pero sí puedo darte brevemente su espíritu.»
—Hazlo, amigo —exclamó Sariputra—. Di poco o mucho, como quieras; pero dame el espíritu de la ley. Para mí, solo importa el espíritu.
El venerable Asvajit pronunció esta frase:
«El Perfecto enseña la causa, el Perfecto enseña los fines».
Sariputra se regocijó con estas palabras. Fue como si la verdad le hubiera sido revelada. «Todo lo que nace tiene un fin», pensó. Agradeció a Asvajit y, lleno de esperanza, fue a buscar a Maudgalyayana.
«Amigo», dijo Maudgalyayana al ver a Sariputra, «¡amigo, qué sereno está tu rostro! ¡Qué clara y radiante tu mirada! ¿Has logrado la liberación de la muerte?».
Sí, amigo. Cerca de Rajagriha hay un maestro que enseña cómo liberarse de la muerte.
Sariputra contó su encuentro y los dos amigos decidieron acudir al Bendito. Su maestro, Sanjaya, intentó disuadirlos.
«Quédense conmigo», dijo; «les daré un puesto destacado entre mis discípulos. Serán maestros y mis iguales».
¿Por qué querríamos ser sus iguales? ¿Por qué diseminar la ignorancia? Ahora sabemos el valor de sus enseñanzas. Nos convertiría en maestros de la ignorancia.
Sanjaya seguía insistiendo; de repente, sangre caliente brotó de su boca. Los dos amigos retrocedieron horrorizados.
Ellos se fueron y fueron hacia el Buda.
«Aquí», dijo el Maestro al verlos acercarse, «aquí están los dos hombres que serán los primeros entre mis discípulos».
Y con alegría les dio la bienvenida a la comunidad.
| 7. El Buda en el bosque de bambú | Página de portada | 9. El Buda pacifica a los descontentos de Rajagriha |