[ p. 282 ]
El Maestro y sus discípulos se detuvieron en Pava, en el jardín de Cunda, el herrero. Cunda llegó y rindió homenaje al Maestro, y le dijo:
«Señor mío, hágame el honor de comer en mi casa mañana».
El Maestro aceptó. Al día siguiente, Cunda preparó cerdo y otras delicias para sus invitados. Llegaron y tomaron asiento. Al ver el cerdo, el Maestro lo señaló y dijo:
—Nadie más que yo podría comer eso, Cunda; guárdalo para mí. Mis discípulos disfrutarán de las demás delicias.
Cuando hubo comido, dijo:
«Entierren en lo profundo de la tierra lo que he dejado intacto; sólo el Buda puede comer de esa carne».
Luego se fue. Los discípulos lo siguieron.
Habían recorrido poca distancia de Pava cuando el Maestro empezó a sentirse cansado y enfermo. Ananda se afligió y maldijo a Cunda, el herrero, por haberle ofrecido al Maestro esa comida fatal.
«Ananda», dijo el Maestro, «no te enfades con Cunda, el herrero. Le esperan grandes recompensas por la comida que me dio. De todas las comidas que he tenido, dos son las más dignas de elogio: la que me sirvió Sujata y la que me sirvió Cunda, el herrero».
Superó su cansancio y pronto llegó a la orilla del Kakutstha. El río era tranquilo y puro. El Maestro se bañó en sus cristalinas aguas. Después del baño, bebió y se dirigió a un bosque de mangos. Allí, le dijo al monje Cundaka:
«Dobla mi manto en cuatro, para que pueda acostarme y descansar.»
Cundaka obedeció alegremente. Rápidamente dobló la capa en cuatro y la extendió en el suelo. El Maestro se acostó y Cundaka se sentó a su lado.
El Maestro descansó unas horas. Luego partió de nuevo y finalmente llegó a Kusinagara. Allí, a orillas del Hiranyavati, se alzaba un pequeño bosque apacible y agradable.
El Maestro dijo:
Ve, Ananda, y prepárame un lecho entre dos árboles gemelos. Que la cabeza esté hacia el norte. Estoy enfermo, Ananda.
Ananda preparó el diván y el Maestro fue y se reclinó en él.