[ p. 1 ]
Hasta ahora Jesús instruye a sus discípulos sólo hasta las regiones del Primer Misterio.
(1) Aconteció que, cuando Jesús resucitó de entre los muertos, pasó once años conversando con sus discípulos e instruyéndolos solamente hasta las regiones del Primer Mandamiento y hasta las regiones del Primer Misterio, aquel dentro del Velo, dentro del Primer Mandamiento, que es el misterio veinticuatro fuera y abajo—aquellos [veinticuatro] que están en el segundo espacio del Primer Misterio que es antes de todos los misterios—el Padre en forma de paloma.
Lo que rodea el Primer Misterio.
Y Jesús dijo a sus discípulos: «He salido de ese Primer Misterio, que es el último misterio, es decir, el misterio veinticuatro». Y sus discípulos no sabían ni entendían que existiera algo dentro de ese misterio; pero creían que ese misterio era la cabeza del universo y la cabeza de toda la existencia; y creían que era la culminación de todas las culminaciones, porque Jesús les había dicho, respecto a ese misterio, que encierra el Primer Mandamiento, las cinco Impresiones, la gran Luz (2), los cinco Ayudantes y todo el Tesoro de la Luz.
Las regiones del gran Invisible.
Y además Jesús no les había dicho a sus discípulos [ p. 2 ] la expansión total de todas las regiones del gran Invisible y de los tres poderes triples y de los veinticuatro invisibles, y todas sus regiones y sus eones y sus órdenes, cómo se extienden —aquellos que son las emanaciones del gran Invisible— y sus no generados y sus autogenerados y sus generados y sus dadores de luz y sus no apareados y sus gobernantes y sus autoridades y sus señores y sus arcángeles y sus ángeles y sus decanos y sus servidores y todas las casas de sus esferas y todos los órdenes de cada uno de ellos.
El Tesoro de la Luz.
EspañolY Jesús no les había dicho a sus discípulos la expansión total de las emanaciones del Tesoro, ni sus órdenes, cómo se extienden; ni les había dicho a sus salvadores, según el orden de cada uno, cómo son; ni les había dicho qué guardián está en cada [puerta] del Tesoro de la Luz; ni les había dicho la región del Salvador Gemelo, (3) que es el Niño del Niño; ni les había dicho las regiones de los tres Amēns, en qué regiones se expanden; ni les había dicho en qué región se expanden los cinco Árboles; ni en cuanto a los siete Amēns, es decir, las siete Voces, cuál es su región, cómo se expanden.
El mundo de la luz.
Jesús no les había dicho a sus discípulos qué tipo de auxiliares son los cinco Auxiliadores, ni a qué región son llevados; ni les había dicho cómo se ha expandido la gran Luz, ni a qué región ha sido llevada; ni les había hablado de las cinco Impresiones, ni del Primer Mandamiento, a qué región han sido llevadas. Pero les había hablado en general, enseñándoles que existen, pero no les había explicado su expansión ni el orden de sus regiones, ni cómo son. Por esta razón, desconocían que también existían otras regiones dentro de ese misterio.
Y no les había dicho a sus discípulos: «He salido de tales y tales regiones hasta que entré en ese misterio, y hasta que salí de él»; sino que, al enseñarles, les dijo: «He salido de ese misterio». Por esta razón, pensaron en ese misterio como la culminación (4) de las culminaciones, como la cabeza del universo y como la Plenitud total. Pues Jesús había dicho a sus discípulos: «Ese misterio rodea ese universo del que les he hablado desde el día en que me encontré con ustedes hasta hoy». Por esta razón, los discípulos pensaron que no había nada dentro de ese misterio.
Jesús y sus discípulos están sentados en el Monte de los Olivos.
Aconteció entonces que estando los discípulos sentados juntos en el Monte de los Olivos, hablando estas palabras y regocijándose con gran alegría, y exultando en extremo y diciéndose unos a otros: «Benditos somos entre todos los hombres que están sobre la tierra, porque el Salvador nos ha revelado esto, y hemos recibido la plenitud y la consumación total», se dijeron esto unos a otros, mientras Jesús estaba sentado un poco apartado de ellos.
Un gran poder de luz desciende sobre Jesús.
Y aconteció entonces, el decimoquinto día de la luna del mes de Tybi, que es el día de luna llena, ese día, cuando el sol ya había salido, surgió tras él un gran poder luminoso que brillaba extraordinariamente, y la luz que lo acompañaba era inconmensurable. Pues provenía de la Luz de las luces, y del último misterio, que es el vigésimo cuarto (5) misterio, de dentro hacia fuera, aquellos que pertenecen a los órdenes del segundo espacio del Primer Misterio. Y ese poder luminoso descendió sobre Jesús y lo rodeó por completo, mientras estaba sentado, separado de sus discípulos, y había brillado extraordinariamente, y la luz que lo cubría era inconmensurable.
Lo rodea por completo.
Y los discípulos no habían visto a Jesús debido a la gran luz en la que se encontraba, o que lo rodeaba; pues sus ojos estaban oscurecidos por la gran luz en la que se encontraba. Pero solo vieron la luz, que emitía muchos rayos de luz. Y los rayos de luz no eran iguales entre sí, sino que la luz era de diversos tipos, de abajo hacia arriba, un rayo más excelente que el otro, […] en una gran e inconmensurable gloria de luz; se extendía desde debajo de la tierra hasta el cielo. —Y cuando los discípulos vieron esa luz, se llenaron de temor y agitación. (6)
Jesús asciende al cielo.
Sucedió entonces que, cuando ese poder de luz descendió sobre Jesús, gradualmente lo envolvió por completo. Entonces Jesús ascendió o se elevó a las alturas, brillando con una luz inconmensurable. Los discípulos lo siguieron con la mirada, y ninguno habló hasta que llegó al cielo; todos guardaron profundo silencio. Esto sucedió el decimoquinto día de la luna, el día de luna llena del mes de Tybi.
La confusión de los poderes y el gran terremoto.
Sucedió entonces, cuando Jesús llegó al cielo, después de tres horas, que todos los poderes celestiales se agitaron, y todos se pusieron en movimiento unos contra otros, ellos y todos sus [ p. 5 ] eones, todas sus regiones y todos sus órdenes, y toda la tierra se agitó y todos sus habitantes. Y todos los hombres del mundo se agitaron, y también los discípulos, y todos pensaron: «Quizás el mundo se derrumbe».
Y todos los poderes de los cielos no cesaron en su agitación, ellos y el mundo entero, y todos se movilizaron unos contra otros, desde la tercera hora del decimoquinto día de la luna de Tybi hasta la novena hora del día siguiente. Y todos los ángeles y sus arcángeles y todos los poderes de las alturas cantaron alabanzas a los interiores de los (7) interiores, de modo que el mundo entero escuchó sus voces, sin cesar hasta la novena hora del día siguiente.
Pero los discípulos se sentaron juntos, llenos de temor y gran agitación, temerosos del gran terremoto que se produjo, y lloraron juntos, diciendo: “¿Qué sucederá entonces? ¿Acaso el Salvador destruirá todas las regiones?”. Diciendo esto, lloraron juntos.
Jesús regresa de nuevo.
Mientras decían esto y lloraban juntos, a la novena hora del día siguiente, los cielos se abrieron y vieron a Jesús descender, brillando con una intensidad inconmensurable. Su luz era tan intensa que nadie puede describirla. Emitía rayos de luz en gran abundancia, y sus rayos eran inconmensurables, y su luz no era uniforme, sino de diversos tipos y clases, siendo algunos más excelentes que otros…; y toda la luz era un todo. [ p. 6 ] La naturaleza de su gloria era triple, y una era más excelente que la otra… La segunda, la del medio, era más excelente que la primera, que estaba abajo, y la tercera, que estaba por encima de todas, era más excelente que las dos que estaban abajo. Y la primera gloria, que estaba debajo de todas, era semejante a la luz que había descendido sobre Jesús antes de ascender (8) a los cielos, y solo se parecía a sí misma en su luz. Y los tres modos de luz eran de diversos tipos, uno más excelente que el otro…
Jesús se dirige a ellos.
Y sucedió entonces que, al ver esto, los discípulos sintieron un gran temor y se agitaron. Entonces Jesús, el compasivo y tierno de corazón, al ver a sus discípulos tan agitados, les habló diciendo: «¡Ánimo! Soy yo, no tengáis miedo».
Aconteció entonces que cuando los discípulos oyeron esta palabra, dijeron: «Señor, si eres tú, retira tu luz y gloria a ti mismo, para que podamos permanecer en pie; de lo contrario, nuestros ojos se oscurecen y nos agitamos, y el mundo entero también está agitado a causa de la gran luz que te rodea».
Él atrae su luz hacia sí mismo.
Entonces Jesús atrajo hacia sí la gloria de su luz; y cuando esto sucedió, todos los discípulos cobraron valor, se acercaron a Jesús, se postraron todos juntos, lo adoraron, regocijándose con gran alegría, y le dijeron: «Rabí, ¿adónde has ido? ¿Cuál era tu ministerio para el que has ido? ¿O, mejor dicho, a qué se debieron todas estas confusiones y todos los terremotos que han ocurrido?».
[ p. 7 ]
Él promete contarles todas las cosas.
Entonces Jesús, el compasivo, les dijo: «Alégrense y regocíjense desde ahora, pues he ido a las regiones de donde provení. Desde este día, pues, les hablaré abiertamente, (9) desde el principio de la Verdad hasta su consumación; y les hablaré cara a cara, sin semejanza. Desde ahora no les ocultaré nada del misterio de la altura ni del de la región de la Verdad. Pues me ha sido dada autoridad por medio del Inefable y del Primer Misterio de todos los misterios para hablarles, desde el Principio hasta la Plenitud, tanto desde dentro como desde fuera. Escuchen, pues, que les diré todo.
Sucedió que, estando sentado a cierta distancia de ustedes en el Monte de los Olivos, pensé que el orden del ministerio para el cual fui enviado ya estaba cumplido, y que el último misterio, es decir, el vigésimo cuarto misterio de dentro hacia fuera —aquellos que están en el segundo espacio del Primer Misterio, en los órdenes de ese espacio— aún no me había enviado mi Vestidura. Sucedió entonces, cuando supe que el orden del ministerio para el cual había venido ya estaba cumplido, y que ese misterio aún no me había enviado mi Vestidura, la cual había dejado en él hasta que se cumpliera su tiempo, pensando entonces esto, me senté en el Monte de los Olivos a cierta distancia de ustedes.
Cómo le fue enviada la Vestidura de Luz.
Sucedió que, cuando el sol salió por el este, a través del Primer Misterio, que existía desde el principio, gracias al cual surgió el universo, (10) del cual también yo mismo he venido, no antes de mi crucifixión, sino ahora, aconteció que, por mandato de ese misterio, me fue enviada mi Vestidura de Luz, que me había sido dada desde el principio, y que dejé en el último misterio, es decir, el vigésimo cuarto misterio, desde dentro hacia fuera, aquellos que pertenecen a los órdenes del segundo espacio del Primer Misterio. Dejé entonces esa Vestidura en el último misterio, hasta que se cumpliera el tiempo para revestirla, y comenzara a hablar con la raza humana y a revelarles a todos desde el principio de la Verdad hasta su consumación, y a hablarles desde el interior de la De lo interior a lo exterior de lo exterior, y de lo exterior de lo exterior a lo interior de lo interior. Alégrense, pues, y regocíjense y regocíjense cada vez más, pues a ustedes se les ha concedido que les hable primero desde el principio de la Verdad hasta su consumación.
De las almas de los discípulos y su encarnación.
Por esta razón, ciertamente los he elegido desde el principio a través del Primer Misterio. Regocíjense y exulten, pues cuando partí hacia el mundo, (11) traje conmigo desde el principio doce poderes, como les dije desde el principio, que tomé de los doce salvadores del Tesoro de la Luz, según el mandato del Primer Misterio. Estos, entonces, los arrojé al vientre de sus madres, cuando vine al mundo, es decir, los que están en sus cuerpos hoy. Pues estos poderes les han sido dados ante el mundo entero, porque ustedes son quienes salvarán al mundo entero, y para que puedan soportar la amenaza de los gobernantes del mundo, los dolores del mundo, sus peligros y todas sus persecuciones, que los gobernantes de las alturas les traerán. Porque muchas veces les he dicho que he traído el Poder en ustedes, proveniente de los doce salvadores que están en el Tesoro de la Luz. Por esta razón, les he dicho desde el principio que no son del mundo. Yo tampoco soy de él. Porque todos los hombres que están en el mundo han obtenido sus almas del [poder de] los gobernantes de los eones. Pero el poder que está en ustedes proviene de mí; sus almas pertenecen a la altura. He traído doce poderes de los doce salvadores del Tesoro de la Luz, tomándolos de la porción de mi poder que (13) recibí primero. Y cuando partí hacia el mundo, llegué en medio de los gobernantes de la esfera y tuve la forma de Gabriel, el ángel de los eones; y los gobernantes de los eones no me reconocieron, pero pensaron que yo era el ángel Gabriel.
De la encarnación de Juan el Bautista.
Sucedió entonces, al llegar a la mitad de los gobernantes de los eones, que miré hacia el mundo de la humanidad, por orden del Primer Misterio. Encontré a Isabel, la madre de Juan el Bautista, antes de que lo concibiera, y sembré en ella un poder que había recibido del pequeño Iaō, el Bueno, que está en el Medio, para que él pudiera proclamar ante mí, preparar mi camino y bautizar con el agua del perdón de los pecados. Ese poder reside entonces en el cuerpo de Juan.
Que Juan era Elías en un nacimiento anterior.
Además, en lugar del alma del gobernante que él debía recibir, encontré el alma del profeta Elías en los eones de la esfera; y lo tomé de allí, tomé su alma y la llevé a la Virgen de la Luz, y ella la entregó a sus receptores; ellos la llevaron a la esfera de los gobernantes y la depositaron en el vientre de Isabel. Así, el poder del pequeño Iaō, que está en el Medio, y el alma del profeta Elías, quedaron unidos al cuerpo de Juan el Bautista. Por esta razón, antes dudaban cuando les dije: «Juan dijo: Yo no soy el Cristo», y ustedes me respondieron: «Está escrito en la Escritura: Cuando el Cristo venga, Elías vendrá delante de él y le preparará el camino». Pero cuando me dijeron esto, les dije: «Elías ciertamente ha venido y ha preparado todo, tal como está escrito, y le han hecho como quisieron». Y cuando supe que no habían entendido que les había hablado sobre el alma de Elías, ligada a Juan el Bautista, les respondí en el discurso, cara a cara: «Si quieren aceptar a Juan el Bautista, él es Elías, de quien he dicho que vendrá».
De su propia encarnación a través de María.
Y Jesús continuó su discurso y dijo: «Aconteció entonces que, al mandato del Primer Misterio, miré hacia abajo, al mundo de la humanidad, y encontré a María, a quien llaman «mi madre» según el cuerpo material. Hablé con ella en la figura de Gabriel, y cuando se giró hacia mí, le infundí el primer poder que recibí de Barbeló, es decir, el cuerpo que he llevado en la altura. Y en lugar del alma, le infundí el poder que (14) recibí del gran Sabaoth, el Bien, que está en la región de la Derecha.
Más acerca de los poderes de la luz en los discípulos.
Y los doce poderes de los doce salvadores [ p. 11 ] del Tesoro de la Luz que recibí de los doce ministros del Medio, los arrojé a la esfera de los gobernantes. Y los decanos de los gobernantes y sus servidores creyeron que eran almas de los gobernantes; y los servidores los trajeron y los ataron al cuerpo de sus madres. Y cuando se cumplió vuestro tiempo, nacisteis en el mundo sin las almas de los gobernantes en vosotros. Y habéis recibido vuestra porción del poder que el último Auxiliar insufló en la Mezcla, ese poder que está mezclado con todos los invisibles, todos los gobernantes y todos los eones; en una palabra, que está mezclado con el mundo de destrucción que es la Mezcla. Este poder, que desde el principio saqué de mí mismo, lo he arrojado al Primer Mandamiento, Y el Primer Mandamiento arrojó una porción de ella a la gran Luz, y la gran Luz arrojó una porción de lo que había recibido a los cinco Auxiliares, y el último Auxiliar tomó una porción de lo que recibió y la arrojó a la Mezcla. Y esta porción está en todos los que están en la Mezcla, (15) como acabo de decirles.
Por qué deberían alegrarse de que hubiera llegado el momento de su investidura.
Esto, entonces, dijo Jesús a sus discípulos en el Monte de los Olivos. Jesús continuó su discurso con sus discípulos: «Alégrense, exulten y añadan alegría a su alegría, pues se han cumplido los tiempos para que me ponga mi Vestidura, la cual me fue preparada desde el principio, la cual dejé atrás en el último misterio hasta el momento de su consumación. Ahora bien, el momento de su consumación es el momento en que, mediante el Primer Misterio, se me ordenará hablar con ustedes desde el principio de la Verdad hasta su [ p. 12 ] consumación, y desde lo interior de lo interior [ p. 12 ] consumación, porque el mundo se salvará por medio de ustedes. Alegraos, pues, y exultad, porque sois benditos ante todos los hombres de la tierra. Sois vosotros quienes salvaréis al mundo entero».
Sucedió entonces, cuando Jesús terminó de decir estas palabras a sus discípulos, que continuó con el discurso y les dijo: «Miren, me he puesto mi Vestidura, y toda autoridad me ha sido otorgada mediante el Primer Misterio. Dentro de poco les revelaré el misterio del universo y su plenitud; y no les ocultaré nada a partir de ahora, sino que en la plenitud los perfeccionaré en toda plenitud y (16) en toda perfección y en todos los misterios, que son la perfección de todas las perfecciones, la plenitud de todas las plenitudes y la gnosis de todas las gnosis, —aquellos que están en mi Vestidura. Les revelaré todos los misterios, desde lo exterior de lo exterior hasta lo interior de lo interior. Pero escuchen, para que les cuente todo lo que me ha sucedido.
El misterio de las cinco palabras en la vestidura.
Sucedió entonces, cuando el sol salió por el este, que descendió una gran fuerza luminosa, en la que se encontraba mi Vestidura, la cual había dejado atrás en el misterio veinticuatro, como les he dicho. Y encontré un misterio en mi Vestidura, escrito con cinco palabras de las de la altura: zama zama ōzza rachama ōzai, cuya solución es esta:
La solución del mismo.
“'Oh Misterio, que está fuera del mundo, por cuyo bien ha surgido el universo —este es la salida total y la ascensión total, que ha emanado todas las emanaciones y todo lo que hay en él, y por cuyo bien han surgido todos los misterios y todas sus regiones—, ven a nosotros, pues somos tus compañeros. Todos estamos contigo; somos uno y el mismo. Tú eres el Primer Misterio, (17) que existió desde el principio en el Inefable antes de que surgiera; y su nombre somos todos nosotros. Ahora, por lo tanto, todos hemos venido a encontrarte en el último límite, que también es el último misterio desde dentro; en sí mismo es una porción de nosotros. Ahora, por lo tanto, te hemos enviado tu Vestidura, que te ha pertenecido desde el principio, la cual has dejado atrás en El último límite, que también es el último misterio desde dentro, hasta que se cumpla su tiempo, según el mandamiento del Primer Misterio. He aquí, su tiempo se ha cumplido; póntelo.
Las tres túnicas de luz.
Ven a nosotros, pues todos nos acercamos a ti para revestirte con el Primer Misterio y toda su gloria, por mandato suyo, pues el Primer Misterio nos lo ha dado, consistente en dos vestiduras, para revestirte con ellas, además de la que te hemos enviado, pues eres digno de ellas, puesto que eres anterior a nosotros y existes antes que nosotros. Por esta razón, pues, el Primer Misterio te ha enviado a través de nosotros el misterio de toda su gloria, consistente en dos vestiduras.
La primera vestidura.
“'En el primero está toda la gloria de todos los nombres de todos los misterios y todas las emanaciones de los órdenes (18) de los espacios del Inefable.
La segunda vestidura.
“'Y en la segunda vestidura está toda la gloria del nombre de todos los misterios y todas las emanaciones que están en los órdenes de los dos espacios del Primer Misterio.
La tercera vestidura.
Y en esta tercera vestidura, que acabamos de enviarte, se encuentra la gloria del nombre del misterio del Revelador, que es el Primer Mandamiento, y del misterio de las cinco Impresiones, y del misterio del gran Enviado del Inefable, que es la gran Luz, y del misterio de los cinco Guías, que son los cinco Ayudantes. Además, en esta vestidura se encuentra la gloria del nombre del misterio de todas las órdenes de las emanaciones del Tesoro de la Luz y de sus salvadores, y del misterio de las órdenes de las órdenes, que son los siete Amēns, las siete Voces, los cinco Árboles, los tres Amēns y el Salvador Gemelo, que es el Niño del Niño, y del misterio de los nueve guardianes de las tres puertas del Tesoro de la Luz. Allí se encuentra, además, toda la gloria del nombre de todos aquellos que están en la Derecha y de todos aquellos que están en el Medio. Y además, allí se encuentra toda la gloria del nombre del gran Invisible, (19) que es el gran Antepasado, y el misterio de los tres triples poderes y el misterio de toda su región y el misterio de todos sus invisibles y de todos aquellos que están en el decimotercer Aeón, y el nombre de los doce Aeones y de todos sus gobernantes y todos sus arcángeles y todos sus ángeles y de todos aquellos que están en los doce Aeones, y todo el misterio del nombre de todos aquellos que están en el Destino y en todos los cielos, y todo el misterio del nombre de todos aquellos que están en la esfera, y de sus firmamentos y de todos los que están en ellos, y de todas sus regiones.
El día de «ven a nosotros»
“He aquí, pues, que te hemos enviado esta vestidura, que nadie conocía desde el Primer Mandamiento [ p. 15 ] hacia abajo, pues la gloria de su luz estaba oculta en ella, y las esferas y todas las regiones desde el Primer Mandamiento hacia abajo [no la han conocido]. Date prisa, pues, vístete con esta vestidura y ven a nosotros. Pues nos acercamos a ti para revestirte, por mandato del Primer Misterio, con tus dos vestiduras [otras] que existieron para ti desde el principio con el Primer Misterio hasta que se complete el tiempo señalado por el Inefable. (20) Ven, pues, pronto a nosotros, para que te las pongamos, hasta que hayas cumplido el ministerio total de la perfección del Primer Misterio que ha sido señalado por el Inefable. Ven, pues, pronto a nosotros, para que podamos Te revestiré de ellas, según el mandato del Primer Misterio. Porque dentro de poco, muy poco, vendrás con nosotros y dejarás el mundo. Ven, pues, pronto, para que recibas toda tu gloria, que es la gloria del Primer Misterio.