No tendrás otros dioses.
P. ¿Qué significa esto?
A. Debemos temer, amar y confiar en Dios más que en cualquier otra cosa.
No debes hacer mal uso del nombre de tu Dios.
P. ¿Qué significa esto?
A. Debemos temer y amar a Dios, de modo que no usemos su nombre para maldecir, jurar, hechizar, mentir o engañar, sino que lo usemos para invocarlo, orarle, alabarlo y darle gracias en todo momento difícil.
Debes santificar el sábado.
P. ¿Qué significa esto?
A. Debemos temer y amar a Dios, de modo que no menospreciemos la predicación ni la Palabra de Dios, sino que la consideremos santa, la escuchemos de buena gana y la aprendamos.
Honra a tu padre y a tu madre. [Para que te vaya bien y vivas mucho tiempo en la tierra].
P. ¿Qué significa esto?
A. Debemos temer y amar a Dios, de modo que no menospreciemos a nuestros padres o superiores ni los irritemos, sino que los honremos, los sirvamos, los obedezcamos, los amemos y los valoremos.
No debes matar.
P. ¿Qué significa esto?
A. Debemos temer y amar a Dios, de modo que no dañemos ni lastimemos el cuerpo de nuestro prójimo, sino lo ayudemos y cuidemos cuando esté enfermo.
No debes cometer adulterio.
P. ¿Qué significa esto?
A. Debemos temer y amar a Dios, para que nuestras palabras y acciones sean limpias y decentes y para que todos amen y honren a sus cónyuges.
No debes robar.
P. ¿Qué significa esto?
A. Debemos temer y amar a Dios, de modo que no tomaremos el dinero ni los bienes de nuestro prójimo, ni los adquiriremos mediante fraude o vendiéndole productos mal hechos, sino que le ayudaremos a mejorar y proteger sus bienes y su carrera.
No debes decir mentiras sobre tu prójimo.
P. ¿Qué significa esto?
A. Debemos temer y amar a Dios, de modo que no engañemos mintiendo, traicionando, calumniando o arruinando la reputación de nuestro prójimo, sino que lo defendamos, digamos cosas buenas de él y veamos el lado mejor de todo lo que haga.
No debes desear la casa de tu prójimo.
P. ¿Qué significa esto?
A. Debemos temer y amar a Dios, de modo que no intentemos engañar a nuestro prójimo para quitarle su herencia o su casa, ni tomarla pretendiendo tener derecho a ella, etc., sino ayudarle a conservarla y mejorarla.
No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni sus animales, ni nada que le pertenezca.
P. ¿Qué significa esto?
A. Debemos temer y amar a Dios, de modo que no le soltaremos su ganado, ni le quitaremos sus sirvientes, ni seduciremos a su esposa, sino que los exhortaremos a quedarse y hacer lo que deben hacer.
P. ¿Qué nos dice Dios acerca de todos estos mandamientos?
A. Esto es lo que dice:
Yo soy el Señor tu Dios. Soy un Dios celoso. Castigo a los nietos y bisnietos de quienes me odian con el pecado de sus antepasados. Pero a quienes me aman, los resarciré por mil generaciones.
P. ¿Qué significa?
A. Dios amenaza con castigar a todo aquel que quebranta estos mandamientos. Por ello, debemos temer su ira y no violarlos. Pero él promete gracia y todo bien a quienes los guardan. Por eso, nosotros también debemos amarlo, confiar en él y obedecer sus mandamientos con gusto.
El Credo: La manera sencilla en que un padre debe presentarlo a su familia
Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del Cielo y de la Tierra.
P. ¿Qué significa esto?
A. Creo que Dios me creó, junto con todas las criaturas. Me dio cuerpo y alma, ojos, oídos y todas las demás partes de mi cuerpo, mi mente y todos mis sentidos, y los preserva también. Me da ropa y zapatos, comida y bebida, casa y tierra, esposa e hijos, campos, animales y todo lo que tengo. Cada día me provee abundantemente de todo lo que necesito para nutrir este cuerpo y mi vida. Me protege de todo peligro, me escuda y me defiende de todo mal. Hace todo esto por su pura, paternal y divina bondad y su misericordia, no porque yo lo haya ganado o merecido. Por todo esto, debo agradecerle, alabarlo, servirle y obedecerle. ¡Sí, es cierto!
Y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, quien fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, resucitó al tercer día, ascendió al cielo y se sentó a la diestra de Dios Padre Todopoderoso. Desde allí vendrá a juzgar a vivos y muertos.
P. ¿Qué significa esto?
A. Creo que Jesucristo es verdaderamente Dios, nacido del Padre en la eternidad, y también verdaderamente hombre, nacido de la Virgen María. ¡Él es mi Señor! Él me redimió, a mí, un ser perdido y condenado, me compró y me liberó de todos los pecados, la muerte y la autoridad del Diablo. No le costó oro ni plata, sino su santa y preciosa sangre, su cuerpo inocente: ¡su muerte! Por eso, soy suyo, viviré bajo su autoridad en su reino y le serviré con justicia, inocencia y bienaventuranza para siempre, así como él resucitó de entre los muertos, vive y reina para siempre. Sí, es cierto.
Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia cristiana, la comunidad de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.
P. ¿Qué significa esto?
A. Creo que no puedo acercarme a mi Señor Jesucristo por mi propia inteligencia ni poder. Pero el Espíritu Santo me llamó por el Evangelio, me iluminó con sus dones, me santificó y me mantuvo en la verdadera fe, así como llama, reúne, ilumina y santifica a toda la Iglesia en la tierra y la mantiene con Jesús en la única y verdadera fe. En esta Iglesia, Él perdona generosamente cada día todo pecado cometido por mí y por cada creyente. En el último día, Él me resucitará a mí y a todos los muertos. Él nos dará vida eterna a mí y a todos los que creen en Cristo. ¡Sí, es cierto!
El Padre Nuestro La manera sencilla en que un padre debe presentarlo a su familia
P. ¿Qué significa esto?
A. En esta introducción, Dios nos invita a creer que Él es nuestro verdadero Padre y nosotros sus verdaderos hijos, para que oremos con confianza y plena seguridad, de la misma manera que los hijos amados se acercan a su amado Padre con sus peticiones.
P. ¿Qué significa esto?
A. Por supuesto, el nombre de Dios es santo en sí mismo, pero con esta petición oramos para que Él lo haga santificado también entre nosotros.
P. ¿Cómo ocurre esto?
A. Cuando la Palabra de Dios se enseña con claridad y pureza, y vivimos vidas santas como hijos de Dios, basándonos en ella. ¡Ayúdanos, Padre Celestial, a lograrlo! Pero cualquiera que enseñe y viva según algo distinto a la Palabra de Dios, profana el nombre de Dios entre nosotros. ¡Protégenos de esto, Padre Celestial!
P. ¿Qué significa esto?
A. En verdad, el Reino de Dios viene por sí solo, sin nuestra oración. Pero oramos en esta petición para que también venga a nosotros.
P. ¿Cómo sucede esto?
A. Cuando el Padre Celestial nos da su Espíritu Santo, para que creamos en su santa Palabra por su gracia y vivamos vidas piadosas aquí en esta era y allá en la vida eterna.
P. ¿Qué significa esto?
A. En verdad, la buena y misericordiosa voluntad de Dios se cumple sin nuestra oración. Pero oramos en esta petición para que se cumpla también entre nosotros.
P. ¿Cómo sucede esto?
A. Cuando Dios destruye e interfiere con toda mala voluntad y todo mal consejo que impide la venida del Reino de Dios, como la voluntad del Diablo, la del mundo y la de nuestros deseos carnales. Esto también ocurre cuando Dios nos fortalece por la fe y por su Palabra, y vivimos fielmente según ellas hasta el final de nuestras vidas. Esta es su voluntad, buena y llena de gracia.
P. ¿Qué significa esto?
A. En verdad, Dios da el pan de cada día a los malvados, incluso sin nuestra oración. Pero en esta petición oramos para que nos ayude a comprenderlo y a recibir nuestro pan de cada día con agradecimiento.
P. ¿Qué significa «Pan de cada día»?
A. Todo lo que nutre nuestro cuerpo y satisface sus necesidades, tales como: comida, bebida, vestido, zapatos, casa, patio, campos, ganado, dinero, posesiones, un cónyuge devoto, hijos devotos, empleados devotos, gobernantes devotos y fieles, buen gobierno, buen clima, paz, salud, disciplina, honor, buenos amigos, vecinos fieles y otras cosas como estas.
P. ¿Qué significa esto?
A. Oramos en esta petición para que nuestro Padre Celestial no preste atención a nuestros pecados ni rechace peticiones como estas por causa de ellos y porque no somos dignos ni merecemos lo que pedimos. Sin embargo, Él quiere concediéndonos todo por su gracia, porque pecamos muchas veces al día y realmente solo merecemos castigo. Porque Dios hace esto, por supuesto, desearemos perdonar de corazón y hacer el bien voluntariamente a quienes pecan contra nosotros.
P. ¿Qué significa esto?
A. Dios no tienta a nadie, por supuesto, pero oramos en esta petición para que Dios nos proteja y nos salve, para que el Diablo, el mundo y nuestros deseos corporales no nos engañen ni nos seduzcan a la herejía, la desesperación u otra vergüenza o vicio grave, y para que ganemos y seamos victoriosos al final, incluso si nos atacan.
P. ¿Qué significa esto?
A. Oramos en esta petición, a modo de resumen, para que nuestro Padre Celestial nos libre de todo mal que amenace nuestro cuerpo, alma, bienes y honor. Oramos para que, cuando por fin llegue nuestra hora final, nos conceda una muerte bendita y, en su gracia, nos conduzca a sí desde este valle de lágrimas.
P. ¿Qué significa esto?
A. Que tenga la certeza de que tales oraciones son aceptables para el Padre Celestial y serán concedidas, que Él mismo nos ha ordenado orar así y que promete respondernos. Amén. Amén. Esto significa: Sí, sí, así sucederá.
El Sacramento del Santo Bautismo: La Manera Sencilla en que un Padre Debe Presentarlo a su Familia
P. ¿Qué es el bautismo?
A. El bautismo no es sólo agua simple, sino es agua contenida dentro del mandato de Dios y unida a la Palabra de Dios.
P. ¿Qué Palabra de Dios es ésta?
A. El que nuestro Señor Jesucristo habló en el último capítulo de Mateo: «Id por todo el mundo y enseñad a todas las naciones paganas, y bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo».
P. ¿Qué da el bautismo? ¿Para qué sirve?
A. Da el perdón de los pecados, redime de la muerte y del Diablo, da salvación eterna a todos los que creen en esto, tal como lo declaran las palabras y promesas de Dios.
P. ¿Cuáles son estas palabras y promesas de Dios?
A. Nuestro Señor Cristo habló de una de ellas en el último capítulo de Marcos: «El que crea y sea bautizado, será salvo; pero el que no crea, será condenado».
P. ¿Cómo puede el agua hacer cosas tan grandes?
A. El agua no hace que estas cosas sucedan, por supuesto. Es la Palabra de Dios, que está con y en el agua. Porque, sin la Palabra de Dios, el agua es agua pura y no bautismo. Pero con la Palabra de Dios es bautismo, un agua de vida llena de gracia, un baño de nuevo nacimiento en el Espíritu Santo, como dijo San Pablo a Tito en el tercer capítulo: «Por este baño de regeneración y renovación del Espíritu Santo, que él derramó sobre nosotros abundantemente por Jesucristo, nuestro Salvador, para que nosotros, justificados por la misma gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna. Palabra fiel es esta».
IV.
P. ¿Cuál es el significado de tal bautismo en agua?
A. Significa que el viejo Adán en nosotros debe ser ahogado por la tristeza y el arrepentimiento diarios, y morir con todos los pecados y malos deseos, y, a su vez, una nueva persona surgirá diariamente y resucitará de la muerte. Vivirá para siempre ante Dios en justicia y pureza.
P. ¿Dónde está escrito esto?
A. San Pablo dice a los Romanos en el capítulo seis: «Somos sepultados con Cristo por el bautismo en la muerte, para que, de la misma manera que Cristo resucitó de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros debemos andar en una vida nueva».
Cómo enseñar a confesar a los ignorantes
P. ¿Qué es la confesión?
A. La confesión tiene dos partes:
Primero, una persona admite su pecado.
En segundo lugar, la persona recibe la absolución o el perdón del confesor, como si viniera de Dios mismo, sin dudarlo, pero creyendo firmemente que sus pecados son perdonados por Dios en el Cielo a través de ello.
P. ¿Qué pecados debemos confesar?
A. Cuando hablamos con Dios, debemos declararnos culpables de todos los pecados, incluso de aquellos que no conocemos, tal como lo hacemos en el «Padre Nuestro», pero cuando hablamos con el confesor, solo de los pecados que conocemos, que conocemos y sentimos en nuestro corazón.
P. ¿Cuales son estos?
A. Considera aquí tu lugar en la vida según los Diez Mandamientos. ¿Eres padre? ¿Madre? ¿Hijo? ¿Hija? ¿Esposo? ¿Esposa? ¿Sirviente? ¿Eres desobediente, infiel o perezoso? ¿Has lastimado a alguien con tus palabras o acciones? ¿Has robado, descuidado tu deber, descuidado cosas o lastimado a alguien?
El Sacramento del Altar: La manera sencilla en que un padre debe presentarlo a su familia
P. ¿Qué es el Sacramento del Altar?
A. Es el verdadero cuerpo y sangre de nuestro Señor Jesucristo bajo el pan y el vino para que nosotros los cristianos comamos y bebamos, establecido por Cristo mismo.
P. ¿Dónde está escrito eso?
A. Los santos apóstoles Mateo, Marcos, Lucas y San Pablo escriben esto:
Nuestro Señor Jesucristo, la noche que fue entregado, tomó pan, dio gracias, lo partió, se lo dio a sus discípulos y dijo: «¡Tomen! ¡Coman! Este es mi cuerpo, que es entregado por ustedes. ¡Hagan esto en memoria de mí!». De la misma manera, después de cenar, tomó la copa, dio gracias, se la dio y dijo: «¡Tomen y beban de ella todos! Esta copa es el Nuevo Testamento en mi sangre, que se derrama por ustedes para perdón de los pecados. Hagan esto todas las veces que la beban, en memoria de mí».
P. ¿Qué beneficios trae este comer y beber?
A. Estas palabras nos dicen: «Dado por ti» y «Derramado por ti para perdonar los pecados». Es decir, que el perdón de los pecados, la vida y la salvación nos son dados mediante estas palabras en el sacramento. Porque, donde se perdonan los pecados, también hay vida y salvación.
IV.
P. ¿Cómo pueden el comer y el beber físicamente producir efectos tan positivos?
A. Claro que comer y beber no producen estas cosas. Estas palabras, escritas aquí, sí las producen: «dado por ti» y «derramado por ti para perdonar los pecados». Estas palabras, junto con el comer y beber físicamente, son la parte importante del sacramento. Quien cree en estas palabras recibe lo que dicen y lo que registran, es decir, el perdón de los pecados.
P. ¿Quién, pues, recibe dignamente semejante sacramento?
A. Claro que el ayuno y otras preparaciones físicas son excelentes disciplinas para el cuerpo. Pero quien cree en estas palabras: «Dado por ti» y «Derramado por ti para perdón de pecados», es realmente digno y está bien preparado. Pero quien duda o no cree en estas palabras no es digno ni está preparado, porque las palabras «por ti» exigen un corazón que crea plenamente.
Padre Celestial, te doy gracias, por Jesucristo, tu amado Hijo, por haberme protegido de todo mal y peligro anoche. Te ruego que me salves también hoy de todo mal y pecado, para que todo lo que haga y viva te agrade. Me pongo a tu cuidado, en cuerpo, alma y todo lo que tengo. Que tus santos ángeles me acompañen, para que el enemigo maligno no me domine. Amén.
Padre Celestial, te doy gracias, por Jesucristo, tu amado Hijo, por haberme protegido con tu gracia. Perdona, te ruego, todos mis pecados y el mal que he cometido. Protégeme con tu gracia esta noche. Me pongo a tu cuidado, en cuerpo, alma y todo lo que tengo. Que tus santos ángeles me acompañen, para que el enemigo maligno no pueda dominarme. Amén.