[ p. 332 ]
Brahman dijo:
De lo imperceptible se produjo primero el gran ser [^1614] de gran inteligencia, la fuente de todas las cualidades [^1615]; se dice que es la primera creación. Ese gran ser se representa con estos términos sinónimos: el gran ser, la inteligencia, Vishnu [^1616], Gishnu, Sambhu, el valiente, el entendimiento, los medios de conocimiento, los medios de percepción, y asimismo la cognición, el coraje, la memoria. Conociendo ese (gran ser), un brahmán erudito no llega por engaño. Tiene manos y pies por todas partes [^1617], tiene ojos, cabezas y rostros por todas partes; se encuentra impregnando todo en el mundo [^1618]. El ser de gran poder está estacionado en el corazón de todos. La minuciosidad [^1619], la ligereza, (el poder de) obtener (todo) (son suyos); él es el gobernador, la luz, inagotable. Ahora bien, quienes comprenden el entendimiento, poseen siempre un buen corazón, practican la meditación, son constantes en la concentración mental, son fieles a sus promesas, tienen los sentidos dominados, poseen conocimiento, no son avariciosos, han dominado la ira, tienen mentes claras, son talentosos, están libres de la idea de que esto o aquello es mío, están libres de egoísmo, [ p. 333 ], al emanciparse, alcanzan la grandeza 1. Y el hombre talentoso que comprende esa meta elevada y sagrada, el gran ser 2, entre todos los seres humanos, no llega por engaño. El autoexistente Vishnu es el Señor en las creaciones primarias 3. Y quien así conoce al señor que yace en la cueva 4, el ser trascendente y antiguo, de forma universal y dorado 5, la meta suprema de quienes poseen entendimiento, ese hombre talentoso, permanece trascendiendo el entendimiento 6.