1 Escucha mi llamado, oh Indra; no seas desatento: que seamos tuyos para que nos des tesoros; Por estos víveres presentados, buscando riquezas, aumenta tu fuerza como corrientes de agua que fluyen.
2 Grandes y numerosas inundaciones, rodeadas por el Dragón, tú las hiciste crecer y las liberaste, oh Héroe. Fortalecido con cantos de alabanza, desgarraste poco a poco al Dāsa, a aquel que se consideraba inmortal.
3 Porque, Héroe, en las alabanzas en las que te regocijaste, en los himnos de alabanza, oh Indra, canciones de Rudras, Estas corrientes en las que está tu deleite se acercan a ti, tal como las brillantes se acercan a Vāyu.
4 Nosotros, que añadimos fuerza a tu propio y espléndido vigor, poniendo en tus brazos el espléndido trueno— Con nosotros, oh Indra, puedes llegar a ser espléndido, y con Sūrya vencer a las razas Dāsa.
5 Héroe, tú mataste en tu valor a Ahi oculto en las profundidades, misterioso, gran encantador, Habitando envuelto en lo profundo de las aguas, él que detuvo los cielos y detuvo las inundaciones.
6 Indra, alabamos tus grandes hechos realizados en el pasado, alabamos tus hazañas de logro posteriores; Alabamos el rayo que yace ansiosamente en tus brazos; alabamos a tus dos corceles castaños, heraldos de Sūrya.
7 Indra, tus corceles castaños, mostrando su vigor, han enviado un fuerte grito que derramó gordura. La tierra se extendió en toda su plenitud; la nube que estaba para moverse reposó.
8 Abajo, sin cesar, se ha asentado la nube de lluvia: bramando, ha vagado con las Madres. Aumentando el rugido en los lejanos límites, han difundido ampliamente el estallido enviado por Indra.
9 Indra arrojó al mago Vṛtra, que yacía sitiando el poderoso río. Entonces el cielo y la tierra temblaron de terror ante el fuerte trueno del Héroe cuando bramó.
10 Fuerte rugió el trueno del poderoso Héroe, cuando él, el Amigo del hombre, quemó al monstruo, Y, habiendo bebido hasta saciarse del fluido Soma, frustró los engaños del astuto Dānava.
11 Bebe, oh héroe Indra, bebe el Soma; deja que los jugos que dan alegría te hagan feliz. Ellos, llenando ambos flancos, aumentarán tu vigor. El jugo que satisface ha ayudado a Indra.
12 Cantantes nos hemos convertido contigo, oh Indra: que podamos servirte debidamente y preparar la devoción. Buscando tu ayuda meditamos tus alabanzas: que podamos de inmediato gozar de tu don de riquezas.
13 Que seamos tuyos, aquellos que con tu ayuda, oh Indra, aumenten tu vigor mientras buscan tu favor. Danos, tú, Dios, las riquezas que anhelamos, poderosísimo, con mirada de hijos nobles.
14 Danos un amigo, danos una morada; Indra, danos la compañía de los Maruts, Y aquellos cuyas mentes están de acuerdo con las de ellos, los Vāyus, que beben la primera libación del Soma.
15 Que disfruten quienes te deleitan. Indra, bebe soma para tu fuerza y alegría. Tú nos has exaltado al cielo, Preservador, en las batallas, a través de los himnos elevados que te alaban.
16 Grandes son, en verdad, ellos, oh tú, Protector, quienes con sus cantos de alabanza han obtenido la bendición. Aquellos que esparcen hierba sagrada para que sea tu morada, ayudados por ti, han obtenido fuerza, oh Indra.
17 En los grandes días de Trikadruka, Héroe, regocijándote, oh Indra, bebe el Soma. Ven con Bay Steeds a beber de la libación, sacudiendo las gotas de tu barba, contento.
18 Héroe, asume el poder con el que cortaste a Vṛtra pieza por pieza, el Dānava Aurṇavābha. Tú has revelado la luz para iluminar al Ārya: en tu mano izquierda, oh Indra, se hundió el Dasyu.
19 Que podamos obtener riqueza, sometiendo con tu socorro y con el Ārya, a todos nuestros enemigos, los Dasyus. Nuestra ganancia fue que a Tṛta, de nuestro partido, le entregaste a Viśvarūpa, el hijo de Tvaṣṭar.
20 Derrotó a Arbuda cuando su vigor fue fortalecido por las libaciones vertidas por Tṛta. Indra envió su rueda giratoria como Sūrya, y ayudado por los Angirases desgarró a Vala.
21 Ahora deja que esa rica Vaca tuya, oh Indra, le devuelva un favor a quien te alaba. Da a tus alabadores: que la fortuna no nos falle. Que hablemos en voz alta, con hombres valientes, en la asamblea.
1 Él, quien, recién nacido, Dios principal de espíritu elevado por poder y fuerza se convirtió en el protector de los dioses, Ante cuyo aliento por la grandeza de su valor los dos mundos temblaron, Él, oh hombres, es Indra.
2 El que fijó firme y firmemente la tierra que se tambaleaba y puso en reposo las montañas agitadas, Quien midió la amplia región media del aire y dio soporte al cielo, Él, hombres, es Indra.
3 Quien mató al Dragón, liberó a los Siete Ríos y expulsó al ganado de la cueva de Vala, Engendró el fuego entre dos piedras, el que destruye la batalla de los guerreros. Él, oh hombres, es Indra.
4 Por quien este universo fue hecho temblar, quien ahuyentó a la humillada generación de demonios, Quien, como un jugador que recoge sus ganancias y se apodera de las riquezas del enemigo, Él, oh hombres, es Indra.
5 De quien, el Terrible, preguntan: ¿Dónde está? O, en verdad, dicen de él: No está. Él barre, como pájaros, las posesiones del enemigo. Tened fe en él, pues Él, oh hombres, es Indra.
6 Estimulador de la acción de los pobres y humildes, del sacerdote, del suplicante que canta sus alabanzas; Quien, de rostro hermoso, favorece a quien presiona Soma con piedras preparadas, Él, oh hombres, es Indra.
7 Aquel bajo cuyo control supremo están los caballos, todos los carros, las aldeas y el ganado; Aquel que dio el ser al Sol y a la Mañana, quien guía las aguas, Él, oh hombres, es Indra.
8 A quien dos ejércitos claman en combate cuerpo a cuerpo, ambos enemigos, el más fuerte y el más débil; A quien dos invocan sobre un mismo carro, cada uno por sí mismo, Él, oh hombres, es Indra.
9 Sin cuya ayuda nuestro pueblo nunca vencerá; a quien, luchando, invoca para que le dé socorro; Aquel de quien todo este mundo no es más que una copia, aquel que hace tambalear las cosas, Él, oh hombres, es Indra.
10 El que ha herido, antes de que conocieran su peligro, con su arma arrojadiza a muchos pecadores graves; Quien no perdona su audacia, quien lo provoca, quien mata al Dasyu, Él, oh hombres, es Indra.
11 El que descubrió en el cuadragésimo otoño a Śambara mientras vivía entre las montañas; Quien mató al Dragón haciendo gala de su vigor, mientras el demonio yacía allí, Él, hombres, es Indra.
12 Quien con siete riendas guías, el Toro, el Poderoso, liberó las siete grandes Inundaciones para que fluyeran a placer; Quien, armado con truenos, desgarró a Rauhiṇa en pedazos cuando escalaba el cielo, Él, oh hombres, es Indra.
13 Hasta el Cielo y la Tierra se inclinan ante él; ante su aliento tiemblan los montes. Conocido como el bebedor de Soma, armado con el trueno, que maneja el rayo, Él, oh hombres, es Indra.
14 Quien ayuda con favor a quien vierte el Soma y a quien lo prepara, sacrificador, cantor. A quien la oración exalta y el derramamiento de Soma, y este es nuestro regalo, Él, oh hombres, es Indra.
15 Tú, en verdad, eres feroz y veraz, quien envía fuerza al hombre que prepara y vierte la libación. Así que, oh Indra, tus amigos podemos siempre hablar en voz alta ante el Sínodo con nuestros héroes.
1 LA Estación fue la madre, y cuando nació de ella entró rápidamente en las aguas en las que crece. De allí que estuviera lleno de savia, fluyendo con jugo lechoso: la leche del tallo de la planta es principal y digna de alabanzas.
2 Vienen en tropel y le traen leche, y le traen sustento a quien sustenta a todos. El camino es común para que fluyan las corrientes descendentes. Tú, que hiciste estas cosas primero, eres digno de nuestras alabanzas.
3 Un sacerdote anuncia lo que el institutor da: otro, alterando las formas, cumple celosamente su tarea, El tercero corrige las imperfecciones dejadas por cada uno. Tú, que hiciste estas cosas primero, eres digno de nuestras alabanzas.
4 Allí se sientan y reparten comida a su pueblo, como riqueza para el que viene, más de lo que sus espaldas pueden soportar. Con avidez, con los dientes devora la comida del amo. Tú, que hiciste estas cosas primero, eres digno de nuestras alabanzas.
5 Tú creaste la tierra para que mirara al cielo: tú, matando a Ahi, liberaste los caminos del río. A ti, Dios tal, los dioses te han vivificado con sus alabanzas, como a un corcel con las aguas: digno eres de alabanza.
6 Tú nos das el crecimiento, nos das nuestro alimento: ordeñas lo húmedo lo seco, lo rico en dulzura. Tú depositas tu precioso tesoro junto al adorador: eres el único Señor de todo. Digno de nuestra alabanza eres.
7 Tú que extendiste los arroyos mediante la ley establecida, y en el campo las plantas que florecen y dan semilla; Tú que has creado los incomparables relámpagos del cielo, vastos, que abarcan vastos reinos, dignos de nuestra alabanza.
8 ¿Quién trajo a Nārmara con toda su riqueza, por comida, para matarlo y que los demonios pudieran ser destruidos, Trajiste el rostro límpido del que fortalece, haciendo mucho incluso ahora, digno eres de alabanza.
9 Tú acorralas a los cien amigos del Dāsa y a los diez, cuando, al oírte, ayudas a tu adorador. Tú, para Dabhīti, no ataste a Dasyus con cuerdas; fuiste una ayuda poderosa. Eres digno de alabanzas.
10 Todas las orillas de los ríos cedieron ante su poderío varonil; a él le dieron, a él, el Fuerte, entregó su riqueza. Has fijado las seis direcciones, una visión quíntuple: tus victorias alcanzaron lejos. Eres digno de alabanzas.
11 Digno de alta alabanza, oh Héroe, es tu poder, que con tu sola sabiduría obtienes riqueza, El sustento vital para conquistar Jātūṣṭhira. Indra, por todas tus acciones, eres digno de alabanzas.
12 Tú, para Turvīti, detuviste el flujo de las inundaciones, para que la corriente del río pasara fácilmente para Vayya. Resucitaste a los marginados de las profundidades y diste fama a los cojos y ciegos. Digno de alabanzas eres.
13 Prepárate para concedernos esa gran recompensa, oh Vasu, porque abundante es tu tesoro. Aprovecha lo maravilloso, oh Indra, cada día. Que hablemos en voz alta, con héroes, en asamblea.
1 MINISTROS, traigan el jugo de Soma para Indra, viertan el licor alegrador con los vasos. El héroe siempre anhela beber de esto; ofréceselo al Toro, pues así lo quiere.
2 Vosotros, ministros de aquel que con el rayo hirió, como a un árbol, al Vṛtra que retiene la lluvia— Traédle a quien quiera probarlo un trago de esto que Indra merece.
3 ¡Vosotros, ministros, de aquel que derrotó a Dṛbhīka, que ahuyentó al ganado y descubrió a Vala, Ofrecedle esta bebida, como a Vita en la región: vestidlo con Soma, como a los corceles con arreos.
4 ¡Aquel que mató a Uraṇa, Adhvaryus!, aunque mostró armas en número de noventa y nueve; Vosotros que derribasteis a Arbuda y lo matasteis, apresurad a ese Indra hacia nuestro Soma ofrecido.
5 ¡Vosotros, ministros, de aquel que derribó a Svaśna y mató a Vyaṁsa y al codicioso Śuṣṇa! Y Rudhikrās, Namuci y Pipru, a él, a Indra, derramad libaciones.
6 ¡Vosotros, ministros de aquel que demolió como un trueno los cien antiguos castillos de Śambara! Quien derribó a los hijos de Varcin, cien mil, a él, a Indra, ofrecedle el Soma.
7 ¡Oh ministros de aquel que mató a cien mil y los arrojó al seno de la tierra! Quien venció a los valientes hombres de Atithigva, Kutsa y Āyu, tráele el Soma.
8 Ministros, hombres, cualquier cosa que anheléis, obtenedla rápidamente, traedle regalos a Indra. Traed al Glorioso lo que las ataduras han purificado; traed a Indra, vosotros los piadosos, el Soma.
9 Obedeced, oh ministros, su orden: que, purificados en madera, en madera os elevéis. Bien complacido está con él, que anhela lo que tus manos han cuidado: ofrece el alegrante jugo de Soma a Indra.
10 Como la ubre de la vaca rebosa de leche, Adhvaryus, así llénala de Soma Indra, dador liberal. Yo lo conozco, estoy seguro de ello, el Santo sabe que quisiera darle más abundantemente.
11 A él, ministros, el Señor del tesoro celestial y de todas las riquezas terrenales que la tierra posee, A él, Indra, llénalo de Soma como se llena un granero de cebada: que éste sea tu trabajo.
12 Prepárate para concedernos ese gran botín, oh Vasu, porque abundante es tu tesoro. Acumula riquezas maravillosas, oh Indra, a diario. Que hablemos en voz alta, con héroes, en asamblea.
1 Ahora, en verdad, declararé las hazañas, poderosas y verdaderas, de él, el Verdadero y Poderoso. En el Trikadrukas bebió el Soma: luego, en su arrebato, Indra mató al Dragón.
2 Él estableció un cielo alto, sin apoyo en el espacio: llenó los dos mundos y la región media del aire. Él sostuvo la Tierra y le dio amplia expansión. Estas cosas hizo Indra en el éxtasis del Soma.
3 Desde el frente, como si fuera una casa, gobernó y midió; atravesó con su rayo las fuentes de los ríos, Y los hizo fluir a gusto por caminos de largo alcance, Estas cosas hizo Indra en el éxtasis del Soma.
4 Rodeando a aquellos que se llevaban a Dabhīti, en fuego encendido quemó todas sus armas. Y lo enriqueció con vacas, carros y caballos. Estas cosas hizo Indra en el éxtasis del Soma.
5 Él impidió que el poderoso y rugiente río fluyera, y llevó al otro lado a quienes no lograron cruzar sanos y salvos. Habiendo cruzado el arroyo, alcanzaron la riqueza. Esto hizo Indra en el éxtasis del Soma.
6 Con gran poder hizo fluir el arroyo hacia arriba, aplastó con su rayo el carro de Uṣas, Desgarrando sus lentos corceles con sus veloces corceles. Estas cosas hizo Indra en el éxtasis del Soma.
7 Conociendo el lugar donde se escondían las doncellas, el paria se mostró y se paró frente a ellas. El lisiado se irguió, el ciego los observó. Estas cosas hizo Indra en el éxtasis del Soma.
8 Alabado por los Angirases, mató a Vala y destrozó los baluartes de la montaña. Destruyó sus hábilmente construidas defensas. Estas cosas hizo Indra en el éxtasis del Soma.
9 Tú, con el sueño abrumador de Cumuri y Dhuni, mataste al Dasyu y mantuviste a salvo a Dabhīti. Allí, el portador del bastón encontró el tesoro dorado. Esto hizo Indra en el éxtasis del Soma.
10 Ahora deja que esa rica Vaca tuya, oh Indra, le devuelva un favor a quien te alaba. Da a tus alabadores: que la fortuna no nos falle. Podemos hablar en voz alta, con hombres valientes, en asamblea.
1 A él, el tuyo, el mejor entre los buenos, le traigo mi elogio, como oblación en el fuego encendido. Invocamos por ayuda a Indra, intacto por la vejez, que hace que todo se deteriore, fortalecido y eternamente joven.
2 Sin quien nada existe, Indra el Altísimo; solo en quien se combinan todos los poderes heroicos. El Soma está dentro de él, en su cuerpo hay una gran fuerza, el trueno está en su mano y la sabiduría está en su cabeza.
3 Tu poder no puede ser superado por ambos mundos, ni tu poder puede ser detenido por montañas o por mares. Nadie se acerca, oh Indra, a tu rayo, cuando vuelas con veloces corceles a lo largo de muchas leguas.
4Porque todos los hombres someten su voluntad a Él, el Resuelto; a Él, el Santo; a Él, el Fuerte, se unen. Rendí culto con ofrenda, fuerte y sumamente sabio. Bebiste el Soma, Indra, a través del poderoso resplandor.
5 La vasija del fuerte fluye, el torrente de alimento, hacia el Fuerte que se alimenta del fuerte, para beber, Fuertes son los dos Adhvaryus, fuertes son ambas piedras. Presionan el Soma que es fuerte para él, el Fuerte.
6 Fuerte es tu rayo, sí, y fuerte es tu carro; fuertes son tus corceles bayos y poderosas tus armas. Tú, Indra, Toro, eres el Señor de la fuerte bebida alegradora. Con el fuerte Soma, Indra, satisfácete.
7 Yo, valiente por la oración, me acerco a ti en tus ritos sagrados, a ti como un barco salvador, a ti gritando en la guerra. En verdad, él oirá y recordará esta palabra nuestra: derramaremos a Indra como si fuera un manantial de riqueza.
8 Vuélvete hacia nosotros antes que la calamidad se acerque, como la vaca llena de pasto se vuelve hacia su ternero. Señor de los Cien Poderes, que podamos aferrarnos firmemente a tus justos favores, como los maridos a sus esposas.
9Ahora deja que esa rica vaca tuya, oh Indra, le devuelva un favor a quien te alaba. Da a tus alabadores: que la fortuna no nos falle. Que hablemos en voz alta, con los héroes, en asamblea.
1 COMO los Angirases, cantadle esta nueva canción, porque, como en los días antiguos, se muestran sus poderosos poderes, Cuando en el arrebato del Soma abrió con fuerza los sólidos y firmemente cerrados establos del ganado.
2 Sea él mismo aquel Dios que, en la primera medida de su poder, aumentó su majestad; Héroe que fortificó su cuerpo en las guerras, y por su grandeza puso el cielo sobre su cabeza.
3 Realizaste tu primera gran hazaña de heroísmo cuando demostraste poder, a través de la oración, ante este pueblo. Arrojado por ti, el Señor de los Corceles Leonados, transportado en su coche, los veloces animales congregados huyeron en diversas direcciones.
4 Se hizo a sí mismo con poder sobre todos los seres vivientes, y fuerte en poder vital, se hizo grande sobre todos ellos. Él, llevado a lo alto, cubrió de luz el cielo y la tierra y, cosiendo la turbia oscuridad, la encerró.
5 Él con su poder afirmó las colinas que se inclinaban hacia adelante, y ordenó el hundimiento de las aguas. Él sostuvo firmemente la tierra que nutre toda vida, y evitó que el cielo cayera con su maravillosa habilidad.
6Apto para el agarre de sus brazos es lo que el Señor ha fabricado con toda clase de riquezas preciosas. El rayo con el que, rugiendo fuertemente, lo derribó y lo mató, dejando a Krivi en el suelo.
7 Como ella que envejece en la casa de sus padres, te ruego como Bhaga desde el asiento de todos. Concédenos el conocimiento, distribúyelo y tráenoslo aquí: danos la parte con que alegras a la gente.
8 Que podamos invocarte como un dador liberal. Tú nos das, oh Indra, fuerza y trabajos. Ayúdanos con múltiples ayudas, Indra: Poderoso, Indra, haznos aún más ricos.
9 Ahora bien, que esa rica Vaca tuya, oh Indra, pueda dar a cambio una bendición a quien te alaba. Da a tus alabadores: que la fortuna no nos falle. Que hablemos en voz alta, con los héroes, en asamblea.
1 El nuevo y rico carro ha sido equipado esta mañana; tiene cuatro yugos, tres látigos, siete riendas para guiarlo: De diez lados, amigable con la humanidad, ganador de luz, a quien hay que instar a apresurarse con oraciones y deseos.
2 Esto está preparado para él la primera, la segunda y la tercera vez: él es Sacerdote y Heraldo del hombre. Otros tienen descendencia de otro padre; él va, como un noble Toro, con otros.
3 Al carro de Indra he enganchado los corceles bayos, para que nuevas palabras bien dichas lo traigan hasta aquí. No dejes que otros adoradores te detengan aquí, pues entre nosotros hay muchos cantores santos.
4 Indra, ven aquí con dos corceles bayos, ven tú con cuatro, con seis cuando te invoquen. Ven con ocho, con diez, a beber el soma. Aquí está el jugo, valiente guerrero: no lo desprecies.
5 ¡Oh, Indra! Ven aquí habiendo enjaezado tu carro con veinte, treinta o cuarenta caballos. Ven tú con cincuenta corceles bien entrenados, Indra, sesenta o setenta, a beber el Soma.
6 Ven con nosotros aquí, oh Indra, llevado por ochenta, noventa o cien caballos. Este jugo de Soma entre los Śunahotras ha sido derramado, con amor, para alegrarte, Indra.
7 A esta mi oración, oh Indra, ven aquí: ata al poste de tu carro todos tus dos corceles bayos. Tú serás invocado en muchos lugares, Héroe, regocíjate en esta libación.
8 Que mi amor de Indra nunca se separe, aunque su generosa vaca lechera nos rinda tesoros. Que así podamos, bajo su suprema protección, seguros en sus brazos, tener éxito en cada uno de nuestros pasos.
9 Ahora puede esa rica Vaca tuya, oh Indra, dar a cambio una bendición a quien te alaba. Da a tus alabadores: que la fortuna no nos falle. Que hablemos en voz alta, con los héroes, en asamblea.
1 Se han bebido tragos de este dulce jugo para el arrebato, de la exquisitez ofrecida por el sabio prensador de Soma, Allí, habiendo crecido poderoso en tiempos pasados, Indra encontró deleite y hombres que lo adoraban.
2 Animado por esta palabra, Indra, cuya mano esgrime el trueno, desgarró poco a poco a Ahi, que bloqueaba las aguas, De modo que las corrientes aceleradas de los ríos fluían como pájaros hacia sus lugares de descanso.
3 Indra, este Poderoso, el asesino del dragón, envió el diluvio de aguas al océano. Él dio al Sol su vida, encontró el ganado, y con la noche completó las obras de los días.
4 A quien adora, Indra le ha otorgado numerosos e incomparables regalos. Él mata a Vṛtra. Los hombres que luchaban por obtener la luz del sol debían buscarlo directamente con súplicas.
5 A aquel que le derramó dones le entregó a Sūrya,—Indra, el Dios, el Poderoso, para el mortal; Porque Etaśa, con su adoración, le trajo riquezas que alejan la aflicción, como si fuera su porción.
6 Una vez, al conductor de su carro, Kutsa, le entregó el codicioso Sūrya, plaga de la cosecha; E Indra, por el bien de Divodāsa, demolió los noventa y nueve castillos de Śambara.
7 Así hemos traído nuestro himno a ti, oh Indra, fortaleciéndote y preparándonos para la gloria. Que podamos ganar esta amistad con nuestros mejores esfuerzos, y que tú puedas doblar las armas del burlador impío.
8 Así, los Gṛtsamadas han realizado para ti, oh Héroe, su himno y su tarea en busca de tu favor. Que aquellos que te adoren de nuevo, oh Indra, obtengan alimento y fuerza, felicidad y una morada feliz.
9 Ahora, oh Indra, que tu rica Vaca pueda dar a cambio una bendición a quien te alaba, Da a tus alabadores: que la fortuna no nos falle. Que hablemos en voz alta, con los héroes, en asamblea.
1 Así como uno saca su carro cuando está dispuesto a combatir, así te traemos poder. Considéranos, Indra. Bien hábil en el canto, reflexivo en espíritu, buscando gran felicidad en alguien como tú entre los Héroes.
2 Indra, eres nuestro con tu protección, un guardián cerca de los hombres que te aman verdaderamente, Activo eres tú, defensor del hombre liberal, de aquel que se acerca a ti con recta devoción.
3 Que Indra, llamado con solemnes invocaciones, el joven, el Amigo, sea el auspicioso guardián de los hombres, Uno que ayudará con su ayuda al cantor, al trabajador, al alabador, al preparador de oblaciones.
4 Con alabanzas y canciones quiero ensalzar a aquel Indra en quien los hombres de la antigüedad prosperaron y fueron poderosos. Que Él, implorado, cumpla la oración por la abundancia de aquel que adora, del mortal viviente.
5 Él, Indra, a quien las alabanzas de los Angirases deleitaron, fortaleció sus oraciones e hizo que sus viajes prosperaran. Robando las mañanas con la luz del sol, él, elogiado, aplastó incluso los antiguos poderes de Aśna.
6 Él, verdaderamente, el Dios, el glorioso Indra, lo ha levantado para el hombre, el mejor hacedor de milagros. Él, confiado en sí mismo, poderoso y triunfante, derribó la querida cabeza del malvado Dāsa.
7 Indra, el destructor de Vṛtra y de la fortaleza, dispersó a las huestes de Dāsa que habitaban en la oscuridad. Para los hombres creó la tierra y las aguas, y siempre ayudó a la oración del que adora.
8 Ante él, en poder, los dioses siempre se han rendido, ante Indra, en el tumulto de la batalla. Cuando en sus brazos pusieron el cerrojo, mató a los Dasyus y derribó sus fuertes de hierro.
9 Ahora bien, que esa rica Vaca tuya, oh Indra, pueda dar a cambio una bendición a quien te alaba. Da a tus alabadores: que la fortuna no nos falle. Que hablemos en voz alta, con los héroes, en asamblea.