1 SABIO, enseñando, siguiendo el pensamiento del Orden, el que no tenía hijos obtuvo de su hija un nieto. Deseoso, como un padre, de ver a su hija prolífica, se apresuró a salir a su encuentro con espíritu ansioso.
2 El Hijo no dejó su porción al hermano, sino que hizo un hogar para albergar a aquel que la ganara. Cuando sus Padres le dieron al Sacerdote su ser, de la buena pareja uno actuó, uno promovió.
3 Agni nació temblando y con una lengua temblorosa, para que los grandes hijos del Rojo fueran honrados. Grande es su germen, lo que de ellos nace es poderoso, grande es el acercamiento del Señor de las Bahías a través de los sacrificios.
4 Bandas conquistadoras aguardaban al Guerrero: reconocieron una gran luz en la oscuridad. Los amaneceres conscientes salieron a recibir su llegada, y el único amo del ganado fue Indra.
5 Los sabios los liberaron de su prisión firme: los siete sacerdotes los impulsaron hacia adelante con su espíritu. Descubrieron todo el camino del Santo Orden; él, lleno de conocimiento, compartió estos hechos a través del culto.
6 Cuando Saramā encontró la fisura de la montaña, saqueó por completo ese vasto y antiguo lugar. A la vanguardia de las inundaciones ella los condujo, con pies ligeros: ella, que bien sabía, llegó primero a sus mugidos.
7Anhelando amistad llegó el cantor más noble: la colina derramó su tesoro para los piadosos. El héroe con sus jóvenes seguidores luchó y conquistó, e inmediatamente Angiras cantaba alabanzas,
8 Igual a cada cosa noble, sí, sobresaliendo en todo, él conoce a todas las criaturas, él mata a Śuṣṇa. Nuestro guía, ansioso de guerra, canta desde el cielo, como Amigo salvó a sus amantes del deshonor.
9 Los saciaron con espíritu ávido de botín, abriendo con himnos un camino hacia la vida eterna. Y éste es todavía su lugar de sesión frecuente, con el que buscaban ganar los meses por medio del Orden.
10 Sacando la leche de la prolífica semilla antigua, se alegraron al contemplar su propia posesión. Su grito de triunfo encendió la tierra y el cielo. Cuando las vacas aparecieron, ordenaron a los héroes que las despertaran.
11 Indra condujo al ganado, aquel matador de Vṛtra, mientras se alzaban himnos de alabanza y se ofrecían regalos. Para él la Vaca, noble y de gran extensión, vertía agradables jugos, aportando aceite y dulzura.
12 Hicieron una mansión para su Padre, hábilmente le proporcionaron una morada grande y gloriosa; Con firme apoyo se apartaron y detuvieron los Padres, y, sentándolo, lo fijaron allí erguido, poderoso.
13 ¿En qué momento el amplio cáliz lo había impulsado, veloz y creciente, vasto, a perforar la tierra y el cielo, Aquel en quien se unen todos los cantos irreprochables: todos los poderes invencibles pertenecen a Indra.
14Anhelo tus poderes, anhelo tu poderosa amistad: muchos equipos se dirigen al matador de Vṛtra. Grande es la alabanza, buscamos el favor de los Príncipes. Sé tú, oh Maghavan, nuestro guardián y protector.
15 Él, habiendo encontrado un dominio grande, espléndido y rico, envió vida y movimiento a sus amigos y amantes. Indra, que brilló junto con los Héroes, engendró la canción, el fuego, el Sol y la Mañana.
16 Vasto, el Amigo de la Casa, hizo fluir las aguas, lúcidas, ampliamente esparcidas, que se mueven juntas. Mediante las sabias purificaciones de la carne santificada, a través de días y noches aceleran el avance de las rápidas corrientes.
17 Hacia ti proceden los oscuros, los poseedores de tesoros, ambos santificados por la generosidad de Sūrya. Mientras tus amigos, oh Indra, que son tan tempestuosos, no logran alcanzar la medida de tu grandeza.
18 Sé el Señor de las canciones alegres, oh Matador de Vṛtra, Toro querido por todos, que otorga el poder de la vida. Ven a nosotros con tu auspiciosa amistad, apresurándote, Poderoso, con poderosos socorros.
19 Como a Angiras, lo honro con adoración y renuevo una vieja canción para él, el Antiguo. Persigue a las muchas criaturas malvadas e impías, y danos, Maghavan, la luz del cielo para ayudarnos.
20Allá se extienden las aguas purificadoras; llévanos a través de ellas hacia la seguridad. Sálvanos, auriga nuestro, del daño, oh Indra, pronto, muy pronto, haz que ganemos el botín del ganado.
21 Su Señor les ha mostrado su ganado, incluso el asesino de Vṛtra, a través de las huestes negras pasó con asistentes rojos. Enseñándonos cosas agradables por Orden Sagrada, nos ha abierto todas sus puertas.
22 Invocamos a Maghavan, auspicioso Indra, el mejor héroe en esta lucha donde se recoge el botín. El Fuerte que escucha, que da ayuda en las batallas, que mata a los Vṛtras, gana y reúne riquezas.
1 BEBE este Soma, Indra, Señor del Soma; bebe el trago del mediodía que amas. Inflando tus mejillas, oh Dador impetuoso y liberal, suelta aquí tus dos caballos castaños y regocíjate.
2 Bébelo puro, mezclado con harina y leche, oh Indra; hemos derramado el Soma para tu arrebato. Entretejido con la banda de Maruts que cumple las oraciones, sí, con los Rudras, bebe hasta que estés saciado;
3 Aquellos que dieron aumento a tu fuerza y vigor; los Maruts cantando tu poder, oh Indra. Bebe tú, oh hermosa de mejillas, cuya mano empuña el trueno, con Rudras atados, en nuestra libación del mediodía.
4 Ellos, incluso los Maruts que estaban allí, excitaron con canciones la fuerza de Indra creada por la carne. Impulsado por ellos a actuar, llegó a los puntos vitales de Vṛtra, aunque consideró que nadie podría herirlo.
5 Complacido, como un hombre, con nuestra libación, Indra, bebe, por el poder del héroe duradero, el Soma. Señor de las Bahías, movido por el sacrificio, ven aquí: tú con los Veloz agitas inundaciones y aguas.
6 Cuando desataste las corrientes para que corrieran como corredores en la rápida competencia, habiendo herido a Vṛtra Con arma voladora donde yacía, oh Indra, y, sin Dios, mantuvo a las Diosas rodeadas.
7 Con reverencia adoremos al poderoso Indra, grande y sublime, eterno, todopoderoso, Cuya grandeza las queridas mitades del mundo no han medido, no, ni han concebido el poder de aquel, el Santo.
8 Son muchos los logros noblemente logrados por Indra, y ninguno de todos los dioses transgrede sus estatutos. Él sostiene esta tierra y este cielo y, hacedor de maravillas, engendró el Sol y la Mañana.
9 En esto, oh Inocente, reside tu verdadera grandeza: que tan pronto como naciste bebiste el Soma. Los días no pueden detener tu poder, el Poderoso, ni las noches, Indra, ni los meses, ni los otoños.
10 Tan pronto como naciste en el cielo más alto, bebiste Soma para deleitarte, Indra; Y cuando habías invadido la tierra y el cielo, fuiste el primer apoyo del cantor.
11 Tú, Dios poderoso, más poderoso, el más astuto. Ahí mostró su fuerza cuando se acurrucó sobre las aguas. Ni siquiera el cielo alcanzó tu grandeza, cuando con una de tus caderas cubrías la tierra.
12 El sacrificio, Indra, te hizo crecer tan poderoso, la querida oblación con el Soma fluyente. Oh Venerable, con la adoración ayuda nuestra adoración, pues la adoración ayudó a tu rayo cuando mataste a Ahi.
13 Con sacrificio y deseo he traído a Indra; aún así, para nuevas bendiciones, puedo traerlo aquí, A Él magnificado por antiguos cánticos y alabanzas, por loas de tiempos posteriores y de días aún recientes.
14 He sacado a la luz una canción cuando el anhelo se apoderó de mí: antes del día decisivo alabaré a Indra; Que él nos lleve entonces con seguridad a través de los problemas, como en un barco, cuando ambos bandos lo invoquen.
15 Lleno está su cáliz: ¡Gloria! Como quien vierte, he llenado la vasija para que él beba. Presentados a la derecha, los queridos jugos de Soma nos han traído a Indra, para regocijarlo, aquí.
16 ¡Ni la inundación profunda, oh Muy Invocado! ¡Ni las colinas que te rodean te frenan, Desde aquí, incitado por tus amigos, oh Indra, destruiste incluso el establo firmemente construido del ganado.
17 Invocamos a Maghavan, auspicioso Indra, el mejor héroe en esta lucha donde se recoge el botín, El Fuerte que escucha, que da ayuda en las batallas, que mata a los Vṛtras, gana y reúne riquezas.
1 SALIENDO del seno de las montañas, ansiosas como dos yeguas veloces con rienda suelta compitiendo, Como dos brillantes vacas madres que lamen a sus crías, Vipāś y Sutudri se deslizan a toda velocidad por sus aguas.
2 Impulsados por Indra, a quien rezáis que os impulse, os movéis como si estuvieseis en carros hacia el océano. Fluyendo juntos, hinchándoos con vuestras olas, oh lúcidas corrientes, cada uno de vosotros busca al otro.
3 He alcanzado el Río más maternal, nos hemos acercado a Vipāś, el ancho, el bendito. Lamiéndose como si fueran su ternero, las dos madres fluyen juntas hacia su hogar común.
4 Nosotros dos, que nos levantamos y nos hinchamos con las aguas ondulantes, avanzamos hacia el hogar que los dioses nos han hecho. Nuestra inundación no puede detenerse cuando se le insta a moverse. ¿Qué haría el cantor, llamando a los ríos?
5 Deteneos un momento en mi amigable mandato, Santos, un momento de vuestro viaje. Con un himno sublime, solicitando tu favor, el hijo de Kuśika ha llamado al río.
6 Indra, que maneja el trueno, cavó nuestros canales; él derribó a Vṛtra, aquel que detuvo nuestras corrientes. Savitar, Dios, el de manos amables, nos guió, y con su envío fluimos expandidos.
7 La hazaña heroica de Indra debe ser alabada por siempre: destrozó a Ahi en pedazos. Él derrotó con su trueno a los que lo obstruían, y las aguas, ansiosas por seguir su curso, fluyeron.
8 Nunca olvides esta palabra tuya, oh cantor, que las generaciones futuras repetirán. En himnos, oh bardo, muéstranos tu amorosa bondad. No nos humilles como hombres. ¡A ti sea el honor!
9Escuchad rápidamente, Hermanas, al bardo que viene a vosotras desde muy lejos con carro y carreta. Inclinaos humildemente, sed fáciles de atravesar, quedaos, Ríos, con vuestras corrientes bajo nuestros ejes.
10 Sí, escucharemos tus palabras, oh cantor. Con carro y carro vienes de lejos. Me inclinaré como una madre que cría, y me entregaré como una doncella a su amado.
11 Tan pronto como los Bharatas pasaron frente a ti, la banda guerrera, impulsada y apresurada por Indra, Entonces deja que tus arroyos fluyan con rapidez. Imploro tu favor, quien merece nuestra adoración.
12 La hueste guerrera, los Bharatas, venció al cantante y se ganó el favor de los Ríos. Hínchate con tus olas, presuroso, derramando riquezas. Llena tus canales y avanza velozmente.
13 Así que vuestras olas sostenga las estacas, y vosotras, oh aguas, guardad las correas; Y que la pareja de Toros, inofensivos y sin pecado, nunca se consuma.
1 FORT-RENDER, Señor de la Riqueza, disipando a los enemigos, Indra con relámpagos ha vencido al Dāsa. Impulsado por la oración y engrandecido en cuerpo, ha llenado la tierra y el cielo, el Dador Generoso.
2 Yo estimulo tu celo, el Fuerte, el Héroe que engalana mi canto de alabanza; Inmortal. Oh Indra, tú eres igualmente el Líder de las huestes celestiales y de las generaciones humanas.
3 Liderando su banda, Indra rodeó Vṛtra; el astuto líder de los encantadores se debilitó. Aquel que arde ferozmente en los bosques mató a Vyaṁsa e hizo evidente el ganado lechero de las noches.
4 Indra, ganador de luz, creador de días, conquistó, victorioso, bandas hostiles con aquellos que lo amaban. Para el hombre iluminó el estandarte brillante de los días, y encontró la luz para su alegría y felicidad.
5 Indra avanzó hacia los feroces golpes que caían, realizando heroicamente muchas hazañas heroicas. Estas canciones sagradas las enseñó al bardo que lo observaba, y difundió ampliamente el color resplandeciente de estos amaneceres.
6Ellos alaban los actos poderosos de Él, el Poderoso, las muchas hazañas gloriosas realizadas por Indra. Él, con su fuerza y una destreza sin igual, y mediante artes maravillosas aplastó al maligno Dasyus.
7 Señor de los valientes, Indra, que gobierna al pueblo, dio libertad a los dioses mediante el poder y la batalla. Los sabios cantantes glorifican con alabanzas estos logros en la morada de Vivasvān.
8 Excelente, Conquistador, el dador de la victoria, el ganador de las Aguas luminosas y divinas, Aquel que ha conquistado esta ancha tierra y este cielo, en Indra se regocijan quienes aman la devoción.
9 Obtuvo posesión del Sol y los Caballos, Indra obtuvo la Vaca que alimenta a muchos. Ganó un tesoro de oro, derrotó a los Dasyus y dio protección a la bandera aria.
10 Tomó las plantas y los días para su posesión; ganó los árboles del bosque y la región media del aire. Él partió el valle y ahuyentó a los adversarios: así domó a los arrogantes.
11 Invocamos a Maghavan, auspicioso Indra, el mejor Héroe en la lucha donde se recoge el botín, El Fuerte, que escucha, que da ayuda en las batallas, que mata a los Vṛtras, gana y reúne tesoros.
1 MONTA los Caballos Bayos enjaezados a tu carro, y ven a nosotros como Vāyu con sus corceles. Tú, que corres hacia nosotros, beberás el soma. Salve, Indra. Lo hemos vertido para tu arrebato.
2 Para él, el Dios que es invocado por muchos, engancho a la pértiga los dos veloces corceles castaños, Para que en un curso rápido puedan traer a Indra hasta aquí, incluso para este sacrificio dispuesto por completo.
3 Traed los fuertes corceles que beben la cálida libación, y, Toro de naturaleza divina, sé amable. Deja que tus corceles coman, libera a tus caballos leonados y consume diariamente grano tostado como éste.
4 A aquellos que están unidos por la oración yo los engancho, a bahías veloces y amistosas que comparten su alegría. Subiendo a tu carro firme y cómodo, oh Indra, sabio y omnisciente, llega al Soma.
5 Ningún otro adorador debe permanecer junto a tus caballos bayos, tus vigorosos y de lomo suave corceles. Pasa junto a todos ellos y apresúrate hacia aquí: con Soma apremiado nos prepararemos para darte un festín.
6 Tuyo es este Soma: acércate a él. Bebe de él, benévolo, y no dejes de beber. Siéntate en la hierba sagrada en este nuestro culto, y toma estas gotas en tu vientre, Indra.
7 La hierba está esparcida para ti, el soma está prensado; el grano está listo para que tus bahías se alimenten de él. A ti, que los amas, el muy poderoso, fuerte, ceñido por Maruts, te son presentados estos regalos.
8 Esta dulce bebida, con las vacas, los hombres, las montañas, las aguas, Indra, la han preparado para ti. Ven, bebe de él, Sublime, de ánimo amable, previsor, que conoces bien el camino por el que vas.
9 Los Maruts, aquellos con quienes compartiste Soma, Indra, quienes te hicieron fuerte y fueron tu ejército, Con estos deseos concordes, bebe este Soma con la lengua de Agni.
10 Bebe, Indra, del jugo de tu propia naturaleza, o de la lengua de Agni, oh Santo. Acepta, oh Śakra, el regalo del sacrificio de la mano de Adhvaryu o de la de Hotar.
11 Invocamos a Maghavan, auspicioso Indra, el mejor Héroe en la lucha donde se recoge el botín, El Fuerte, que escucha, que da ayuda en las batallas, que mata a los Vṛtras, gana y reúne riquezas.
1 Con constantes socorros, anímate a compartirlos, haz efectiva esta oblación que traemos. Se hizo grande gracias a sus dones fortalecedores en cada libación, y se hizo famoso por sus poderosas hazañas.
2 Para Indra se descubrió por primera vez el Somas, gracias al cual creció con articulaciones fuertes, grande y hábil. Indra, toma rápidamente estos jugos que te presentamos: bebe de lo fuerte, de lo que los fuertes han agitado.
3 Bebe y engrandece. Tuyos son los jugos, Indra, tanto los Somas de antaño como estos que te traemos. Así como bebiste, Indra, el Somas anterior, bebe así hoy, un nuevo huésped, digno de alabanzas.
4 Grande e impetuoso, de voz poderosa en la batalla, su poder es incomparable y su fuerza es irresistible. A él la ancha tierra nunca lo comprendió cuando Somas vitoreó al Señor de los Corceles Leonados.
5 Poderoso y fuerte se volvió para la hazaña del héroe: el Toro fue provisto de la sabiduría de un Sabio. Indra es nuestro amable Señor; sus novillos tienen vigor; sus vacas son muchas y tienen abundante descendencia.
6 Así como las inundaciones fluyen según su corriente, así también las aguas, llevadas por los carros, se dirigen al mar. Más vasto es Indra incluso que su morada, en el momento en que el tallo ordeñado, el Soma, lo llena.
7 Deseosos de mezclarse con el mar, los ríos llevan el jugo de Soma bien exprimido a Indra. Con los brazos, atados rápidamente, drenan el tallo y lo limpian con un chorro de hidromiel y filtros.
8 Como lagos aparecen sus flancos llenos de Soma; sí, contiene libaciones en abundancia. Cuando Indra hubo consumido los primeros viandas dulces, después de matar a Vṛtra, reclamó el Soma.
9 Entonces tráelo aquí, y que nadie te lo impida: te conocemos bien, Señor de la riqueza y del tesoro. Ese espléndido don que es tuyo, oh Indra, concédenoslo, Señor de los Corceles Leonados.
10 Oh Indra, Maghavan, impulsor impetuoso, concédenos abundante riqueza que traiga todas las bendiciones. Danos cien otoños para nuestra vida: danos, oh Indra de hermosa complexión, un montón de héroes.
11 Invocamos a Indra, Maghavan, auspicioso, el mejor Héroe en la lucha donde se recoge el botín, El Fuerte, que escucha, que da ayuda en las batallas, que mata a los Vṛtras, gana y reúne riquezas.
1 ¡Oh, INDRA!, por la fuerza que mata a Vṛtra y vence en la lucha, Te volvemos hacia nosotros.
2 ¡Oh Indra, Señor de los Cien Poderes! Que quienes te alaben hasta aquí... Dirige tu espíritu y tu mirada.
3 Oh Indra, Señor de los Cien Poderes, con todas nuestras canciones invocamos Tus nombres para el triunfo sobre los enemigos.
4 Luchamos por la gloria a través de los inmensos poderes de aquel a quien muchos alaban, De Indra, que sostiene a la humanidad.
5 Para la matanza de Vṛtra me dirijo a Indra, a quien muchos invocan, Para ganarnos el botín en las guerras.
6 En las batallas, sé victorioso. Te buscamos, Señor de los Cien Poderes, Indra, para que Vṛtra sea asesinado.
7 En espléndidos combates de las huestes, en glorias donde la lucha se gana. Indra, sé vencedor sobre tus enemigos.
8 Bebe el Soma para nuestra ayuda, brillante, vigilante, extremadamente fuerte, Oh Indra, Señor de los Cien Poderes.
9 ¡Oh, Śatakratu!, poderes que has mostrado entre las Cinco Razas, Esto, Indra, te lo reclamo.
10 Indra, has alcanzado gran gloria. Alcanza una fama espléndida que nadie podrá estropear. Hacemos que tu poder sea perpetuo.
11 Ven a nosotros ya sea desde cerca, O, Śakra, ven desde lejos. Indra, dondequiera que esté tu hogar, ven a nosotros desde allí, oh Brazado por el Trueno.
1 Apresurándome como un corcel fuerte y hábil para el dibujo, un pensamiento he imaginado como un trabajador. Reflexionando sobre lo más querido y lo más noble, anhelo ver a los sabios llenos de sabiduría.
2 Pregunta a las poderosas generaciones de sabios: ellos, de mente firme y devotos, crearon el cielo. Éstas son las direcciones fortalecedoras que tu corazón busca, y ellas han llegado a ser las sustentadoras del cielo.
3 Asumiendo en este mundo naturalezas misteriosas, adornaron el cielo y la tierra para un alto dominio, Medidos con medidas, fijaron sus amplias extensiones, apartaron los grandes mundos y los mantuvieron firmes por seguridad.
4 Mientras ascendía, todos lo adornaban: luminoso, viaja vestido de esplendor. Ésta es la poderosa figura del Toro, del Asura: él, omniforme, ha alcanzado las aguas eternas.
5 Primero, el Toro, más anciano, engendró descendencia; éstas son sus numerosas bebidas que le dieron vigor. Desde los días antiguos, vosotros, Reyes, dos Hijos del Cielo, con himnos de sacrificio habéis ganado el dominio.
6 Tres asientos, oh Soberanos, en el Santo Sínodo, muchos, sí, todos, honráis con vuestra presencia. Allí vi, yendo hacia allá en el espíritu, a los Gandharvas en su camino con sus trenzas agitadas por el viento.
7Esa misma compañía de ella, la Vaca Lechera, aquí con las diversas formas fuertes del Toro establecieron. Tras dotar a la figura celestial de una nueva figura, los hábiles trabajadores dieron forma a su alrededor.
8Que nadie aquí me impida disfrutar de la luz dorada que difunde Savitar. Él cubre ambos mundos que todo lo fomentan con alabanzas, tal como una mujer cuida a sus hijos.
9 Cumplid, vosotros dos, su obra, la Grande, la Antigua: como bendición celestial, mantened vuestra guardia a nuestro alrededor. Todos los dioses sabios contemplan sus variadas acciones. Aquel que se mantiene erguido, cuya voz es como la de un pastor.
10 Invocamos a Indra, Maghavan, auspicioso, el mejor Héroe en la lucha donde se recoge el botín, El Fuerte, que escucha, que da ayuda en las batallas, que mata a los Vṛtras, gana y reúne riquezas.
1 A Indra procede del corazón el himno, a él el Señor, recitado, edificado con alabanzas; El canto del despertar cantado en el santo sínodo: aquello que nace para ti, oh Indra, tenlo en cuenta.
2 Nacido del cielo incluso en los días de antaño, despertando, golpea fuerte en el santo sínodo, Auspicioso, vestido de blanco y brillante vestidura, éste es el antiguo himno de nuestros antepasados.
3 La Madre de los Gemelos ha dado a luz Hijos Gemelos: la punta de mi lengua se levantó y permaneció en silencio. Matando la oscuridad en la base de la luz, la Pareja recién nacida alcanza su belleza.
4 No se encuentra entre ellos ni uno solo de los mortales que pueda culpar a nuestros padres que lucharon para ganar el ganado. Su fortalecedor fue Indra el Majestuoso, él extendió sus establos de vacas, el Hacedor de Milagros.
5 Donde como Amigo de hombres amigos, Navagvas, con héroes, de rodillas buscó el ganado. Allí, en verdad, con diez Daśagvas, Indra encontró el Sol oculto en la oscuridad.
6 Indra encontró carne recogida en la vaca lechera, con sus pezuñas y pies, en el lugar de pastoreo de la vaca. Lo que yacía secreto, escondido en las aguas, lo tenía en su mano derecha, el rico galardonador.
7 Tomó la luz, distinguiéndola de las tinieblas: que estemos lejos de toda desgracia. Estas canciones, oh bebedor de Soma, alentadas por Soma, Indra, acepta de tu más celoso poeta.
8 Que haya luz en ambos mundos para la adoración: que estemos lejos del mal más abrumador. Un gran dolor viene incluso del mortal hostil, amontonado; pero los Vasus son buenos en el rescate.
9 Invocamos a Maghavan, auspicioso Indra, el mejor Héroe en la lucha donde se recoge el botín, El Fuerte, que escucha, que da ayuda en las batallas, que mata a los Vṛtras, gana y reúne riquezas.
1 A TI, Indra, te invocamos, el Toro, en el momento en que se expresa el Soma. Así que bebe tú de este sabroso jugo.
2 Indra, a quien muchos alaban, acepta el jugo de Soma que otorga fuerza: Bebe, vierte la bebida que satisface.
3 Indra, con todos los dioses promueve nuestro sacrificio que otorga riqueza, Tú, Señor de los hombres, muy alabado.
4 Señor de los valientes, a ti proceden estas gotas de jugo de Soma exprimido, Las gotas brillantes llegan a tu morada.
5 Dentro de tu vientre, Indra, toma el jugo, Soma el más excelente: Tuyas son las gotas celestiales.
6 Bebe nuestra libación, Señor de los himnos: con corrientes de carne estás rociado. Nuestra gloria, Indra, es tu regalo.
7 A Indra van los tesoros del adorador, que nunca fallan: Él bebe el Soma y es fuerte.
8 Desde lejos, desde cerca, oh Vṛtra-slayer, ven a nosotros: Acepta las canciones que te cantamos.
9 Cuando desde el espacio entre lo cercano y lo lejano eres invocado por nosotros, Desde allí, Indra, ven hacia acá.