1 Altos himnos han resonado en alabanza de Maghavan, sustentador de la humanidad, de Indra digno de alabanzas; Aquel que se ha hecho grande, invocado con bellos cánticos, el Inmortal, cuya alabanza se canta en voz alta cada día.
2 A Indra desde todos lados llegan mis canciones de alabanza, el Señor de los Cien Poderes, fuerte, Héroe, como el mar, Veloz, conquistador del botín, derribador de fuertes, fiel y siempre glorioso, buscador de la luz.
3Donde se amontona el botín de la batalla, el cantante gana alabanzas, pues Indra cuida de adoradores incomparables. Él encuentra su deleite en la morada de Vivasvān: alabado seas el siempre vencedor, el matador del enemigo.
4 A ti, valiente, el más heroico de los héroes, los sacerdotes te glorificarán con cánticos y alabanzas. Lleno de todo poder maravilloso, él va a la conquista: la adoración es suya, único Señor desde los días de antaño.
5 Abundantes son los dones que da a los mortales: para él la tierra tiene una rica reserva de tesoros. Los cielos, las plantas en crecimiento, las aguas vivas, los árboles del bosque preservan su riqueza para Indra.
6 A ti, oh Indra, Señor de los Cielos, se te ofrecen eternamente oraciones y canciones: acéptalas con gusto. Como pariente, piensa en alguna nueva ayuda; buen amigo, da fuerza y vida a quienes te alaban.
7 Aquí, Indra, bebe Soma con los Maruts, como bebiste el jugo junto a Śāryāta. Bajo tu guía, bajo tu custodia, Héroe, sirven los cantantes, expertos en sacrificios justos.
8 Bebe con tanto afán el Soma, nuestro jugo, oh Indra, con tus amigos los Maruts, Ya que en tu nacimiento todas las Deidades te adornaron para la gran lucha, oh tú, invocado por muchos.
9 Él fue vuestro compañero en vuestro celo, oh Maruts: ellos, ricos en nobles dones, se regocijaron en Indra. Juntos, que el matador de Vṛtra beba en su casa la libación del adorador.
10 Así pues, Señor de los dones abundantes, este jugo ha sido exprimido para ti con fuerza. Bebe de él, tú que amas la canción.
11 Inclina tu cuerpo hacia este jugo que se adapta bien a tu naturaleza divina: Que te alegre a ti que lo amas.
12 Valiente Indra, deja que obre a través de tus dos flancos y de tu cabeza mediante la oración, Y por tus brazos, prosperarnos.
1 INDRA, acepta al amanecer nuestra mezcla de Soma con maíz tostado, Con sémola, con pastel, con elogios.
2 Acepta, oh Indra, y disfruta el pastel sacrificial bien preparado: se vierten oblaciones hacia ti.
3 Consume nuestro pastel sacrificial, acepta los cánticos de alabanza que cantamos, Como el que se aflige acepta a su novia.
4 Famoso desde antiguo, acepta el pastel en nuestra libación vertida al amanecer, Grande es, oh Indra, tu poder.
5 Que el maíz tostado de nuestra libación del mediodía y el pastel de sacrificio te agraden, Indra, ¿A qué hora el cantor alabador, entusiasta y ansioso como un toro, te implora con himnos?
6 En el tercer sacrificio, oh tú a quien muchos alaban, da gloria al maíz tostado y al pan sagrado. Con viandas ofrecidas y con canciones podemos ayudarte, Sabio, a quien Vāja y los Ṛbhus atienden.
7 Hemos preparado para ti los granos con Pūṣan, maíz para ti, Señor de los Corceles Bayos, con tus caballos. Come el pastel de harina, unido a los Maruts, sabio Héroe, matador de Vṛtra, bebe el Soma.
8 Traed rápidamente el maíz tostado para recibirlo, pastel para el héroe más valiente entre los héroes. Indra, que los himnos acordes contigo te fortalezcan diariamente, Oh Audaz, para la bebida de Soma.
1 En un carro elevado, oh Parvata e Indra, traigan viandas placenteras, con héroes valientes, aquí. Disfrutad, oh dioses, de los dones, fortaleceos con nuestros sacrificios, cantad con himnos, regocijaos en nuestra oblación.
2 Quédate quieto, oh Maghavan, no avances más. Te daré un trago de Soma bien prensado. Con la más dulce canción agarro, oh Poderoso Indra, el borde de tu manto, como un niño agarra el de su padre.
3 Adhvaryu, cantemos ambos; canta tú en respuesta: haz que hagamos una alabanza aceptable para Indra. Sobre la hierba de este sacrificador se sentó: a Indra se dirigirá nuestro elogio.
4 Una esposa, oh Maghavan, es tu hogar y tu morada: deja, pues, que tus corceles bayos uncidos te lleven hasta aquí. Siempre que presionemos para llamarte el Soma, que Agni, como nuestro heraldo, se apresure a llamarte.
5 Vete, oh Maghavan; vuelve acá: tanto allí como aquí tu cabra es Indra, hermano, Dónde tu alto carro tiene un lugar para descansar, y dónde sueltas a tu corcel de ruidosos relinchos.
6 Has bebido Soma, Indra, regresa a casa; tu alegría está en tu hogar, tu atrevida Consorte; Donde tu alto carro tiene un lugar para descansar, y tu fuerte corcel es liberado con recompensa.
7 Generosos son éstos, Angirases, Virupas: los Héroes de los Asuras y los Hijos del Cielo. Ellos, dándole riquezas a Viśvāmitra, prolongan su vida a través de incontables presiones de Soma.
8 Maghavan adopta todas las formas que le placen, efectuando cambios mágicos en su cuerpo, Santo, bebedor fuera de temporada, que viene tres veces, en un momento, a través de oraciones oportunas, desde el cielo.
9 El poderoso sabio, nacido de Dios e incitado por Dios, que contempla a los hombres, contuvo el río ondulante. Cuando Viśvāmitra era la escolta de Sudās, Indra, a través de los Kuśikas, se volvió amigo suyo.
10 Como cisnes, preparad un canto de alabanza con piedras de prensar, alegraos en vuestros himnos con el jugo derramado en sacrificio. Vosotros, cantantes, con los dioses, sabios que observáis a los hombres, vosotros, Kutikas, bebéis la sabrosa comida del Soma.
11 Avanza, Kuśikas, y estate atento; suelta el caballo de Sudās para que gane riquezas. Este, oeste y norte, que el Rey mate a sus enemigos, y luego, en el lugar más selecto de la tierra, realice su culto.
12 He cantado alabanzas a Indra, sustentador de la tierra y el cielo. Esta oración de Viśvāmitra protege a la raza de los Bharatas.
13 Los Viśvāmitras han cantado esta oración a Indra, dirigida por el trueno: Así que, que Él nos haga prósperos.
14 ¿Qué hace tu ganado entre los kikatas? No sirven bebida láctea ni calientan calderos. Tráenos la riqueza de Pramaganda; entréganos, oh Maghavan, a los de bajo nacimiento.
15 Sasarpari, el don de Jamadagnis, ha bramado con voz poderosa disipando el hambre. La Hija del Sol ha difundido nuestra gloria entre los Dioses, imperecedera, inmortal.
16 Sasarpari trajo gloria rápidamente a estos, a lo largo de las generaciones de la Quíntuple Raza; Hija de Paksa, ella otorga nuevo poder vital, ella a quien los antiguos Jamadagnis me dieron.
17 Fuerte sea el par de bueyes, firmes los ejes; no resbale la vara ni se rompa el yugo. Que Indra proteja los pasadores del yugo de la descomposición: atiéndenos, tú cuyos cuerpos están ilesos.
18 Oh Indra, da fuerza a nuestros cuerpos, fuerza a los toros que tiran de los carros, Fuerza a nuestra descendencia y progenie para que vivan, porque tú eres quien da fuerza.
19 Enciérrate en el corazón de la madera de Khayar, en el carro forjado de Sinsapa pon firmeza. Muéstrate fuerte, oh Eje, firme y fortalecido: no nos arrojes del carro en que viajamos.
20 No permitamos que este señor del bosque nos deje abandonados ni nos haga daño. Que estemos seguros hasta que lleguemos a nuestros hogares y podamos descansar y liberarnos del yugo.
21 Con diversas ayudas ven a nosotros hoy, Indra, con las mejores ayudas apresúranos, Maghavan, tú, Héroe. Que quien nos odia caiga de cabeza; que quien nos odia abandone su aliento vital.
22 Calienta su propia hacha y luego corta una simple flor de Semal. Oh Indra, como un caldero agrietado y hirviente, así él vierte espuma.
23 Los hombres, oh pueblos, no prestan atención a la flecha; traen la bestia roja considerándola un buey. Un corcel lento no corre con el caballo, ni conduce jamás un asno delante de un caballo de guerra.
24 Estos hombres, los hijos de Bhārata, ¡oh Indra!, no tienen en cuenta la separación ni la estrecha conexión. Incitan a su propio corcel como si fuera el de otro y lo llevan, veloz como la cuerda del arco, a la batalla.
1 A Él, adorable, poderoso, apto para los sínodos, le han ofrecido incesantemente este himno fortalecedor. Que Agni nos escuche con sus esplendores hogareños, escúchanos, Eterno, con brillo celestial.
2 Al poderoso Cielo y a la poderosa Tierra canto en voz alta: mi deseo se extiende deseoso y bien consciente. Ambos, a cuya alabanza en los sínodos, mostrando favor, los dioses los alegran con el mortal viviente.
3 Oh Cielo y Tierra, que vuestra gran ley sea fiel: que él os guíe para nuestro alto beneficio. Ofrezco este mi homenaje al Cielo y a la Tierra, con comida, oh Agni, mientras oro por riquezas.
4 Sí, santo Cielo y Tierra, los antiguos sabios cuya palabra siempre fue verdadera tuvieron el poder de encontrarlos; Y los hombres valientes en la lucha donde los héroes conquistan, oh Tierra, te han conocido bien y te han rendido honor.
5 ¿Qué camino lleva a los dioses? ¿Quién sabe esto con certeza y quién lo declarará ahora? Sólo se ven sus moradas más bajas, pero están en regiones remotas y secretas.
6 El Sabio que contempla a la humanidad los ha visto empapados, regocijándose en el asiento del Orden. Forman un hogar como para un pájaro, aunque separados, con una misma voluntad se encuentran juntos.
7 Socios aunque separados, con límites muy distantes, en un lugar firme ambos permanecen siempre vigilantes, Y, siendo jóvenes por siempre, como hermanas, nos pronunciamos unas a otras nombres que nos unen.
8 Separan y mantienen separados todos los seres vivientes, aunque alzan a los poderosos dioses, no se tambalean. El Todo Uno es Señor de lo fijo y lo móvil, de lo que camina, de lo que vuela, de esta creación multiforme.
9 Lejos de lo antiguo, reflexiono sobre nuestro parentesco con nuestro poderoso Padre y Señor, Cantando las alabanzas de los dioses por costumbre, se paran en el espacioso y extenso camino.
10 Esta alabanza, oh Cielo y Tierra, a vosotros os pronuncio: que la escuchen los de buen corazón, cuya lengua es Agni, Jóvenes gobernantes soberanos, Varuṇa y Mitra, los sabios y muy gloriosos Ādityas.
11 Savitar, de hermosa lengua y manos de oro, viene tres veces del cielo como Señor en nuestra asamblea. Lleva a los dioses este canto de alabanza, y envíanos, entonces, Savitar, completa y perfecta seguridad.
12 Trabajador hábil, hábil, servicial, santo, que Tvaṣṭar, Dios, nos dé estas cosas para ayudarnos, Disfrutad, oh Ye Ṛbhus, unidos a Pūṣan: habéis preparado el rito con piedras ajustadas.
13 Llevados en su reluciente carro, los Maruts armados con lanzas, los ágiles Jóvenes del Cielo, los Hijos del Orden, El Santo y Sarasvatī nos escucharán: ¡Oh Poderosos!, dadnos riquezas con una descendencia noble.
14 A Viṣṇu, rico en maravillas, canciones y alabanzas, irán como cantantes en el camino de Bhaga, El Jefe del Paso Poderoso, cuyas Madres, las muchas jóvenes Damas, nunca lo ignoran.
15 Indra, que gobierna con todos sus poderes heroicos, ha llenado con su majestad la tierra y el cielo. Señor de los valientes ejércitos, Destructor de fortalezas, Destructor de Vṛtra, reúnete y tráenos una provisión de ganado.
16 Mis padres son los Nāsatyas, amables parientes: el parentesco de los Aśvins es un título glorioso. Porque sois vosotros los que nos dais abundancia de riquezas: guardáis vuestro don sin que el generoso lo defraude.
17 Éste es, oh Sabios, vuestro gran y glorioso título, que todas las Deidades moran en Indra. Amigo, ¡muy invocado! Estás con tu querido Ṛbhus: haz de este nuestro himno para nuestro beneficio.
18 Aryaman, Aditi merece nuestra adoración: las leyes de Varuṇa permanecen intactas. Apartad de nosotros la suerte de la esterilidad, y dejad que nuestra vida sea rica en vacas y crías.
19 Que el enviado de los dioses, enviado a muchos lugares, nos proclame libres de pecado para nuestra perfecta seguridad. Que nos escuchen la Tierra y el Cielo, el Sol, las aguas, el amplio firmamento y las constelaciones.
20 Escúchennos, montañas que destilan gotas de lluvia y, descansando firmes, se regocijan con la humedad refrescante. Que Aditi y los Ādityas nos escuchen y los Maruts nos concedan su auspicioso refugio.
21 Sea nuestro camino siempre suave, bien provisto: con comida agradable, oh dioses, rociad las hierbas. Que mi dicha esté a salvo, oh Agni, en tu amistad: que pueda alcanzar el asiento de la riqueza alimenticia,
22 Disfruta de la ofrenda: irradia tu fuerza sobre nosotros; combina para nuestro bien toda clase de gloria. Vence en la batalla, Agni, a todos esos enemigos, e ilumínanos cada día con tu amorosa bondad.
1 En el primer resplandor de las primeras mañanas, en la casa de la Vaca nació el Gran Eterno. Ahora serán válidos los estatutos de los Dioses. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
2 Que no nos hagan daño los dioses de aquí, oh Agni, ni los Padres de antaño que conocen la región, Ni el letrero colocado entre dos antiguas moradas. Grande es el dominio supremo y único de los dioses.
3 Mis deseos vuelan a muchos lugares: miro hacia atrás, a los antiguos sacrificios. Declaremos la verdad cuando se enciende el fuego. Grande es el dominio supremo y único de los dioses.
4 Rey Universal, nacido en diversos lugares, extendido a través del bosque y acostado en divanes. Una Madre descansa; otra alimenta al Niño. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
5 Alojado en las plantas viejas, vuelve a crecer en las más jóvenes, velozmente dentro de las recién nacidas y tiernas. Aunque no estén impregnados, él los hace fructíferos. Grande es el dominio supremo y único de los dioses.
6 Ahora, lejos, yace el hijo de dos madres, y vaga sin restricciones, el joven solitario. Estas son las leyes de Varuna y Mitra. Grande es el dominio supremo y único de los dioses.
7 Hijo de dos Madres, Sacerdote, único Señor en los sínodos, precede todavía descansando como fundamento. Quienes hablan dulcemente le traen dulces palabras. Grande es el dominio supremo y único de los dioses.
8Como a un guerrero amigo cuando lucha, todo lo que se le acerca sale al encuentro. El himno se funde con la oblación de la vaca. Grande es el dominio supremo y único de los dioses.
9 En lo profundo de estos penetra el canoso enviado; poderoso, va al reino del esplendor, Y nos mira, revestido de maravillosa belleza. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
10 Viṣṇu, el guardián, mantiene la posición más elevada, sosteniendo moradas queridas e inmortales. Agni conoce bien a todos estos seres creados. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
11 Vosotros, pareja variante, os habéis convertido en bellezas gemelas: una de las dos es oscura, la otra brilla intensamente; Y, sin embargo, estas dos, la oscura y la roja, son Hermanas. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
12 Donde las dos vacas, la madre y la hija, se encuentran y dan de mamar, dando su néctar señorial, Los alabo ante el trono de la ley eterna. Grande es el dominio supremo y único de los dioses.
13 Fuertemente mugió, lamiendo la cría de la otra. ¿En qué mundo puso su ubre la vaca lechera? Este Iḷā fluye con la leche del Orden. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
14 La tierra se viste de múltiples bellezas: levantada, lamiendo a su becerro de dieciocho meses, se yergue. Con gran habilidad, busco la sede de la ley eterna. Grande es el dominio supremo y único de los dioses.
15En un lugar maravilloso se guardan los dos: uno es manifiesto y el otro oculto. Un camino común conduce en dos direcciones. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
16 Que las vacas lecheras que no tienen terneros se precipiten hacia abajo, produciendo un rico néctar, fluyendo, inagotable, Estos que son siempre nuevos, frescos y jóvenes. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
17 Cuando el toro muge en otras regiones, otro rebaño recibe la genial humedad; Porque él es Bhaga, el Rey, el Protector de la Tierra. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
18 Declaremos, oh todos los pueblos, la riqueza del Héroe en caballos: de esto tienen conocimiento los dioses. Lo llevan seis veces, o lo enjaezan por cinco. Grande es el dominio supremo y único de los dioses.
19 Tvaṣṭar, el Dios omniforme, Creador, engendra y alimenta a la humanidad de diversas maneras. En verdad, suyas son todas estas criaturas vivientes. Grande es el dominio supremo de los dioses.
20 Ha unido los dos grandes cuencos de encuentro: cada uno del par está cargado con su tesoro. El Héroe es famoso por acumular riquezas. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
21 Sí, y en esta nuestra tierra el Sustentador habita como un Rey con nobles amigos a su alrededor. Bajo su protección, los héroes descansan seguros. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
22 Las hierbas y las aguas son ricas en dones para ti, y la tierra trae toda su riqueza para ti, oh Indra. Que como amigos tuyos compartamos tus valiosos tesoros. Grande es el dominio supremo y único de los Dioses.
1 NO los hombres de habilidad mágica, ni los hombres de sabiduría, perjudican las primeras y firmes ordenanzas de los dioses. Nunca podrán la tierra y el cielo, que no conocen la malicia, ni las colinas fijas, ser doblegados por sabios designios.
2 Uno, sin moverse, sostiene seis cargas: las Vacas proceden hacia él, el verdadero, el Más Alto. Cerca de allí se encuentran tres Poderosos que viajan rápidamente: dos están ocultos a la vista, uno es evidente.
3 El Toro que tiene todas las formas, el de tres pechos, tres ubres, con crías en muchos lugares, Gobierna majestuoso con su triple aspecto, el Toro, el impregnador de los Eternos.
4 Cuando estuvo cerca de ellos, como su rastreador, los observó y llamó en voz alta el querido nombre de Ādityas. Las Diosas, las Aguas, se quedaron a su encuentro: las que andaban separadas lo cercaron.
5 ¡Arroyos! Los dioses sabios tienen tres moradas. Hijo de tres madres, es Señor en los sínodos. Tres son las santas Damas de las Aguas, tres veces aquí desde el cielo supremo en nuestra asamblea.
6 Oh Savitar, envía tú desde el cielo tres veces aquí, tres veces al día, tus bendiciones diariamente. Envíanos, oh Bhaga, triple riqueza y tesoro; haz que los dos mundos nos prosperen, ¡oh Preservador!
7 Savitar derrama abundancia tres veces desde el cielo, y los reyes de manos justas Varuṇa, Mitra; Y el espacioso Cielo y la Tierra, sí, y las Aguas, solicitan riquezas que Savitar nos envíe.
8 Tres son los reinos brillantes, los mejores, más allá del logro, y tres, los Héroes de Asura, gobiernan como Soberanos, Santo y vigoroso, jamás herido. Que los dioses del cielo acompañen tres veces a nuestro sínodo.
1 Mi pensamiento con fino discernimiento ha descubierto a la Vaca que vaga libre sin pastor, Aquella que inmediatamente me ha vertido comida en abundancia: Indra y Agni son, por tanto, sus alabadores.
2 Indra y Pūṣan, diestros y poderosos, complacidos de haber vaciado la ubre inagotable del cielo. Como en esta alabanza todos los Dioses se han deleitado, que yo pueda obtener aquí de ti bendición, oh Vasus.
3 Deseosa de dar vigor al Toro, la hermana... con reverencia reconoce el germen dentro de él. Las vacas vienen mugiendo hacia el joven, dotadas de grandes y maravillosas bellezas.
4 Fijando con el pensamiento, en el sacrificio, las piedras de prensado, invito al Cielo y a la Tierra bien formados a venir aquí; Porque estas llamas tuyas, que dan a los hombres beneficios en abundancia, se elevan a lo alto, las bellas, las santas.
5 Agni, tu lengua dulce como la carne que saborea viandas hermosas, que entre los dioses se llama la de gran extensión, Haz que todas las Santas Odas se sienten aquí para nuestra ayuda, y aliméntalas con dulces jugos.
6 Deja que tu corriente nos dé de beber, oh Dios, oh Agni, maravilloso e inagotable como las nubes de lluvia. Así cuida de nosotros, oh Vasu Jātavedas, muéstranos tu amorosa bondad, que llega a todos los hombres.
1 La vaca lechera del Anciano nos da las cosas que anhelamos: el Hijo de Dakṣiṇā viaja entre ellas. Ella, con su espléndido carro, trae resplandor. La alabanza de Uṣas ha despertado a los Aśvins.
2 Os traen aquí por estatuto bien ordenado: nuestras ofrendas sagradas se elevan como si fueran para nuestros padres. Destruye en nosotros el consejo del avaro; ven acá, porque te hemos mostrado favor.
3 Con un coche que rueda suavemente y caballos bien uncidos, escuchad esto, la canción de la piedra prensada, vosotros, hacedores de milagros. ¿Acaso los sabios de antaño, oh Asvins, no os llamaron a vosotros, los más prontos a venir y detener la desgracia?
4 Acordaos de nosotros y venid a nosotros, para siempre los hombres, como es su costumbre, invocad a los Asvins. Los amigos, por así decirlo, te han ofrecido estos jugos dulces, mezclados con leche, al amanecer.
5 Incluso a través de muchas regiones, oh vosotros, Aśvins, vuestra gran alabanza es entre la humanidad, vosotros, Poderosos. Venid, ayudantes, por los caminos que los dioses han recorrido: aquí están preparadas vuestras libaciones de dulces alimentos.
6 Antiguo es tu hogar, auspiciosa es tu amistad: Héroes, tu riqueza está con la casa de Jahnu. Al formar nuevamente contigo una auspiciosa amistad, regocijémonos juntos con tragos de carne.
7 ¡Oh Aśvins, Muy Poderosos, con Vāyu y con sus corceles, de un solo propósito, siempre jóvenes, Nāsatyas, regocijándoos en el Soma del tercer día, bebedlo, no seáis hostiles, Dadores Muy Generosos.
8 Aśvins, a vosotros se os traen abundantes viandas en rivalidad con cantos sagrados, incesantemente. Surgido de la alta Ley, tu carro, impulsado por piedras de prensa, gira alrededor de la tierra y el cielo en un breve momento.
9 Aśvins, vuestro Soma derrama una deliciosa dulzura: bebed de él y venid a nuestra morada. Su automóvil, que adopta muchas formas, suele dirigirse al lugar de reunión del prensador de Soma.
1 MITRA, cuando habla, incita a los hombres a trabajar: Mitra sustenta tanto la tierra como el cielo. Mitra contempla a los hombres con ojos que no se cierran. A Mitra, con aceite sagrado, tráele una ofrenda.
2 En primer lugar sea aquel que te trae comida, oh Mitra, quien se esfuerza por cumplir tu sagrada Ley, Āditya. Aquel a quien tú ayudas nunca es asesinado ni conquistado; sobre él, de cerca o de lejos, no cae ninguna aflicción.
3 gozando de la comida sagrada y libre de enfermedades, con las rodillas dobladas humildemente sobre la amplia superficie de la tierra, Siguiendo de cerca el estatuto de Āditya, que podamos permanecer en el favor misericordioso de Mitra.
4 Auspiciosa y adorable, esta Mitra nació con justo dominio, Rey, Dispensador. Que podamos gozar de la gracia de Él, el Santo, y descansar en su propicia bondad amorosa.
5 El gran Āditya, que debe ser servido con adoración, quien conmueve a los hombres, es misericordioso con el cantante. A Mitra, a quien debe ser sumamente alabado, ofreced en fuego la oblación que ama.
6 La gracia lucrativa de Mitra, Dios, sustentador de la raza humana, Da esplendor de fama más gloriosa.
7 Mitra cuya gloria se extiende lejos, aquel que en poder supera al cielo, Supera a la tierra en su renombre.
8 Las cinco razas han acudido a Mitra, siempre fuertes para ayudar, Porque él sustenta a todos los dioses.
9 Mitra a los dioses, a los hombres vivos, a aquel que esparce la hierba sagrada, Da alimento cumpliendo la Ley sagrada.
1 AQUÍ está vuestro parentesco fantasmal, aquí, oh Hombres: vinieron deseosos de estos ritos sagrados con abundantes riquezas, Con artes maravillosas, mediante las cuales, con planes para satisfacer cada necesidad, ¡obtuvisteis, Hijos de Sudhanvan!, vuestra parte en el sacrificio.
2 Los poderosos poderes con los que formaron los cálices, el pensamiento con el que sacaron a la vaca de su piel, El intelecto con el que forjasteis los dos corceles castaños, a través de ellos, oh Ṛbhus, alcanzasteis la divinidad.
3 La amistad con Indra la tienen los Ṛbhus, plenamente lograda: nietos de Manu, ellos hábilmente impulsaron el trabajo. Los hijos de Sudhanvan obtuvieron la vida eterna, sirviendo con ritos sagrados y siendo piadosos con actos nobles. 4:En compañía de Indra venid al jugo, entonces gloriosamente se cumplirán vuestros deseos. No deben ser paragonados, oh Sacerdotes, ni sus buenas acciones, ni sus actos heroicos, Ṛbhus, Hijos de Sudhanvan.
5 Oh Indra, con los Ṛbhus, Poderosos, vierte el jugo de Soma derramado, bien mezclado, de ambas manos. Maghalan, animado por la canción, en la casa del ofrendante de bebidas te regocijas con los Héroes, con los Hijos de Sudhanvan.
6 Con Ṛbhu cerca, y Vāja, Indra, aquí nos regocijamos, con Saci, alabado por muchos, en el jugo derramamos. Estos hogares en los que vivimos se han vuelto hacia ti, devociones a los dioses, como lo ordenan las leyes de los hombres.
7 Ven con los poderosos Ṛbhus, Indra, ven a nosotros, fortaleciendo con tu ayuda la santa alabanza del cantante; A cien llamadas ansiosas acuden al hombre viviente, con mil artes asisten al acto del sacrificio.