1 ¡Oh, HÉROES, los más señoriales de todos! ¿Quiénes son ustedes que han venido individualmente? ¿De una región muy remota?
2 ¿Dónde están tus caballos? ¿Dónde están las riendas? ¿Cómo llegaste? ¿Cómo obtuviste el poder? La rienda estaba en la nariz y el asiento en la parte trasera.
3 El látigo se apoya en el costado. Los héroes estiran los muslos, Como las mujeres cuando nace el niño.
4 Id, oh Héroes, lejos, vosotros, novios con una Esposa encantadora. Para que os calentéis al fuego.
5 Que gane ganado para su sustento, cientos de ovejas, corceles y vacas, Quien abrazó con sus brazos al héroe a quien Gyavaiva elogió.
6 Sí, muchas mujeres son más firmes y mejores que el hombre que se vuelve Lejos de los dioses, y no ofrece.
7 La que discierne al débil y cansado, al hombre sediento y necesitado. Ella fija su mente en los dioses.
8 Y, sin embargo, muchos, tacaños y no elogiados, tienen el título de hombre: Sólo en weregild es así.
9 Y ella, la joven, la de espíritu alegre, divulgó el camino a Śyāva, sí, a mí. Dos corceles rojos me llevaron al lado de Purumīlha, ese sabio de fama muy extendida,
10 Aquel que, como Vaidadasvi, como Taranta, me ha otorgado Cien vacas en regalo liberal.
11 Aquellos que son llevados por corceles rápidos, bebiendo la comida que da placer, Han alcanzado grandes glorias aquí.
12 Aquellos por cuyo esplendor ambos mundos se extienden brillan en los carros Mientras el oro brilla arriba en el cielo.
13 Esa banda de Marut es siempre joven, llevada en autos brillantes, intachable, Avanzando hacia la victoria, sin que nadie lo detenga.
14 ¿Quién sabe, en verdad, de aquellos donde se deleitan los que sacuden todo, ¿Nacido sin mancha, según la Ley sagrada?
15 Guías sois vosotros, amantes del canto al hombre mortal a través del himno sagrado, Y oyentes cuando clama por ayuda.
16 Vosotros, destructores del enemigo, venerables y sumamente brillantes, Envíanos los tesoros que anhelamos.
17 Oh Señor, lleva lejos, a Darbhya, este mi himno de alabanza, Cantos, Diosa, como si fueran transportados en un carro.
18 De mí a Rathaviti dile, cuando haya exprimido el jugo de Soma, El deseo que tuve no se aparta.
19 Esta rica Rathaviti vive entre la gente rica en ganado, Entre las montañas, muy retirado.
1 POR Vuestra Alta Firma de abogados se establece orden allí donde sueltan para viajar los caballos de Sūrya. Diezcientos estaban reunidos: allí contemplé la gloria principal de ésta, la más maravillosa de las Deidades.
2 Ésta, Mitra-Varuṇa, es tu grandeza especial: las inundaciones que allí se encontraban las atrajeron con los días. Vosotros hacéis que fluyan todas las voces del corral: vuestro único carro de guerra ha llegado hasta aquí.
3 ¡Oh, Mitra-Varuṇa!, vosotros, ambos reyes, por vuestra grandeza habéis establecido firmemente la tierra y el cielo, Hicisteis que las vacas corrieran, que las plantas florecieran y, esparciendo gotas rápidas, enviasteis el diluvio.
4 Dejad que vuestros caballos bien enjaezados os lleven hasta aquí; dejad que vengan hasta aquí con las riendas bien tensas. Una nube de aceite sagrado te cubre, y tus corrientes fluyen hacia nosotros desde días pasados.
5 Para hacer el brillo más amplio y más famoso, guardando la hierba sagrada con veneración, Vosotros, Mitra-Varuṇa, firmes, fuertes, imponentes, estáis sentados en un trono entre oblaciones.
6 Con manos que no derraman sangre, custodiando a los piadosos, a quienes, Varuni3, salváis entre oblaciones. Ye Twain, juntos, reyes de espíritu dispuesto, sostienen el dominio basado en mil pilares.
7 Adornada de oro, sus columnas son de hierro. En el cielo brilla como un látigo para caballos; O establecido en un campo cultivado y fructífero. Así que compartamos la comida que llena tu asiento.
8 Subís a vuestro carro dorado al amanecer y con columnas de hierro cuando el sol se pone, Y desde ese lugar, oh Varuna y Mitra, contemplad la infinitud y la limitación.
9 ¡Guardianes generosos del mundo! El refugio que es impenetrable, más fuerte, impecable, Ayúdanos con eso, oh Varuṇa y Mitra, y cuando anhelemos ganar, que seamos vencedores.
1 GUARDIANES del Orden, vosotros cuyas Leyes son siempre verdaderas, en el cielo más sublime ascendéis en vuestro carro. Oh Mitra-Varuna, a quienquiera que estéis: favor, aquí, para él la lluvia dulcemente fluye desde el cielo.
2 Reyes imperiales de este mundo, oh Mitra-Varuṇa, vosotros gobernáis en santo sínodo, contemplando la luz. Oramos por la lluvia, tu bendición, y la inmortalidad. Por el cielo y la tierra, los truenos siguen su camino.
3 Reyes Imperiales, fuertes, Héroes, Señores de la tierra y el cielo, Mitra y Varuṇa, vosotros los siempre activos, Esperan el trueno con las nubes multicolores, y por el poder mágico de los Asura hacen que llueva en el Cielo.
4 Tu magia, Mitra-Varuṇa, reposa en el cielo. El Sol, el arma prodigiosa, surge como luz. Lo escondisteis en el cielo con nubes y torrentes de lluvia, y gotas de agua, ¡Parjanya!, fluyen llenas de dulzura.
5 Los Maruts uncen su carro fácil hacia la victoria, oh Mitra-Varuṇa, como un héroe en las guerras. Los truenos recorren regiones de tonalidades variadas. Reyes imperiales, llénanos con la leche del cielo.
6 Refrescante es tu voz, oh Mitra-Varuṇa: Parjanya envía una voz maravillosa y poderosa. Con poder mágico, los Maruts los visten con las nubes. Vosotros dos hacéis llover en el Cielo, el rojo, el inmaculado.
7 Sabio, con tu Ley y a través del poder mágico del Asura custodias las ordenanzas, Mitra-Varuṇa. Vosotros, por Orden eterno, gobernáis el mundo entero. Vosotros pusisteis el Sol en el cielo como un carro refulgente.
1 A ti, Varuṇa y Mitra, aniquiladores de enemigos, te invocamos con canciones, Quien, como con el pliegue de tus brazos, rodea el reino de la luz.
2 Extiende tus brazos con amor propicio hacia este hombre que canta himnos, Porque en todas partes se canta tu eternamente amable amistad.
3 Para que ahora pueda encontrar refugio, que mis pasos estén en el camino de Mitra. Los hombres van protegidos a cargo de este querido Amigo que no nos hace daño.
4 Mitra y Varuṇa, de vosotros puedo yo, mediante la canción, obtener la más noble recompensa. Esto despertará envidia en las casas de los jefes ricos y de aquellos que los alaban.
5 Con vuestros bellos esplendores, Varuṇa y Mitra, venid a nuestra reunión, Que en sus hogares prosperen los jefes ricos y aquellos que son sus amigos.
6 Con aquellos, además, entre quienes tenéis vuestra alta supremacía, Concédenos espacio para que podamos ganar fuerza para la prosperidad y la riqueza.
7 Cuando amanece, ¡Santos! en el reino de los Dioses donde brillan las Vacas blancas, Arcananas de apoyo, apresuraos, Héroes, con vuestros pies activos id hacia mi jugo de Soma prensado.
1 Muy sabio es el que ha discernido: que nos hable de los dioses, El hombre cuyas canciones de alabanza ama Varuṇa el hermoso, o Mitra.
2 Porque son reyes del más noble poder, de gloriosa fama muy difundida; Señores de los valientes, que fortalecéis la Ley, los Santos con cada raza.
3 Acercándome a ti con oración por ayuda, juntos me dirijo a ti primero Nosotros que tenemos buenos corceles te invocamos, Oh Sabio, para que nos des también fuerza.
4 Incluso en la miseria, Mitra nos da la oportunidad de detenernos en nuestro caso, Porque quien adora tiene la gracia de Mitra, luchador en la vanguardia.
5 En el refugio de Mitra que se extiende hasta la mayor distancia podamos morar, Sin amenazas, protegidos por el cuidado, siempre como hijos de Varuṇa.
6 Vosotros, Mitra, incitad a este pueblo y enderezad sus caminos hacia un fin determinado. No descuidéis a los jefes ricos, no descuidéis a nosotros los Ṛṣis: sed nuestros guardianes cuando bebáis la leche.
1 ¡Oh, hombre sapiente!, invoca a los Dos Dioses, los muy sabios, que matan al enemigo. Para Varuṇa, cuya forma es la Ley, colocad ofrendas para su gran deleite.
2 Porque han alcanzado un dominio inquebrantable en plena perfección, poder divino. Y, como las leyes superiores, el mundo del hombre se ha hecho hermoso como la luz.
3 Por eso te alabamos porque tus carros pueden viajar lejos delante de los nuestros. Tú que aceptas el elogio de Ratahavya con sus himnos.
4 Y os mostráis, Dioses maravillosos con plenitud de inteligencia. Por el discernimiento de los hombres sois marcados, oh vosotros cuyo poder está purificado.
5 Esta es la Ley sublime, oh Tierra: ayudar a los Ṛṣis en su trabajo por la fama Los Dos, bien distribuidos, están preparados. Vienen con abundante abundancia.
6 Mitra, vosotros, dioses de ojos errantes, desearíamos que los adoradores y nosotros Podría esforzarme por alcanzar el reino que gobernáis, el más espacioso y bien protegido,
1 YE Dioses, Ādityas, Varuṇa, Aryaman, Mitra, en verdad Aquí habéis obtenido el poder supremo, alto, santo, apartado para vosotros.
2 Cuando, Varuna y Mitra, os sentéis en vuestra morada dorada, Ye Twain, partidarios de la humanidad, asesinos, conceded felicidad.
3 Todos estos, poseedores de toda la riqueza, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Sigue sus caminos, como si fueran tus pies, y protege al hombre mortal del daño.
4 Porque son veraces, se aferran a la Ley, considerada sagrada entre todas las razas, Buenos líderes, generosos en sus dones, liberadores incluso de la angustia.
5 ¿Cuál de tus personas, Varuṇa o Mitra, no merece nuestra alabanza? Por eso nuestro pensamiento se dirige hacia ti, el pensamiento de los Atris se dirige hacia ti.
1 CANTA para tu Varuṇa y Mitra con una canción inspirada. Ellos, Poderosos Señores, son Ley elevada
2 Manantiales llenos de gordura, Reyes Soberanos, Mitra y Varuna, los Dos, Dioses glorificados entre los dioses.
3 Así que ayúdanos a conseguir riquezas, grandes riquezas terrestres y celestiales: Vasto es tu poder entre los dioses.
4 Cuidando cuidadosamente Ley con Ley han alcanzado su vigoroso poder. Los dos dioses están libres de malicia.
5 Con cielos lluviosos e inundaciones torrenciales, Señores de la fuerza que trae dones, Han alcanzado un alto asiento.
1 Tres esferas de luz, oh Varuṇa, tres cielos, tres firmamentos comprendes, oh Mitra: Crecéis fuertes, mantenéis el esplendor del dominio, guardando la Ordenanza que dura para siempre.
2 Vosotros, Varuṇa, tenéis vacas que dan refrigerio; Mitra, tus ríos vierten agua llena de dulzura. Allí están los Tres Novillos, espléndidos en su brillo, que llenan los tres cuencos del mundo con una humedad genial.
3 Invoco al amanecer a Aditi, la Diosa, invoco al mediodía y cuando el sol se pone. Ruego, oh Mitra-Varuṇa, por seguridad, riqueza y descendencia, en el descanso y en los problemas.
4 Vosotros que sostenéis la región, esfera de brillo, vosotros que sostenéis el reino de la tierra, Divino Ādityas, Los dioses inmortales, oh Varuṇa y Mitra, nunca alteran vuestros estatutos eternos.
1 ¡Oh Varuna y Mitra, vuestra gracia se extiende hasta lo más profundo de vuestro ser! ¿Puedo obtener su amable buena voluntad?
2Que de vosotros, dioses benignos, obtengamos alimento suficiente para nuestro sustento. Así seremos, oh Rudras.
3 Protégenos, oh Rudras. Con tu protección, sálvanos, vosotros, hábiles para salvar, mi pueblo. Sometemos al Dasyus, nosotros mismos,
4 O nunca podremos, Oh Maravilloso Fuerte, disfrutar del solemne banquete de otro, Nosotros mismos, nuestros hijos o nuestra progenie.