1 CANTAD una canción para alegrarle a Indra, Señor de los Corceles Leonados, El bebedor de soma, oh mis amigos.
2 A Él, el Generoso, digamos las alabanzas, y glorifiquemos, como pueden hacerlo los hombres, al Dador de los verdaderos dones.
3 ¡Oh Indra, Señor de poder ilimitado, para nosotros ganaste fuerza y ganado, Tú ganaste oro para nosotros, buen Señor.
4 Fieles a ti, cantamos en voz alta, heroico Indra, canciones para ti: Marca, oh buen Señor, este acto nuestro.
5 No nos entregues al reproche del hombre, ni a la odiosa calumnia del enemigo: solo en ti está toda mi fuerza.
6 Tú eres mi amplia cota de malla, mi Campeón, Matador de Vṛtra, tú: Contigo como amigo me enfrento al enemigo.
7 Sí, grande eres tú, cuyo poder conquistador dos poderes independientes confiesan. El Cielo, oh India, y la Tierra.
8 Deja, pues, que te rodee la voz que acompaña a los Maruts en su camino, Alcanzándote con los rayos de luz.
9 Que las gotas ascendentes lleguen hasta ti, el Dios maravilloso, en el cielo: Que todo el pueblo se incline ante ti.
10 Traed al Sabio, al Grande, que se hace poderoso, vuestras ofrendas, y preparad vuestra devoción; A muchos clanes va, controlador del hombre.
11 Para Indra, el sublime, el que todo lo penetra, los cantantes han generado oraciones y alabanzas: Los sabios nunca violan sus estatutos.
12 Los coros han establecido a Indra como Rey para siempre, para la victoria, aquel cuya ira es irresistible: Y, para el Señor de las Bahías, fortaleció a aquellos a quienes ama.
1 QUE nadie, ni siquiera tus adoradores, te detenga lejos de nosotros. Incluso desde lejos ven a nuestra fiesta, o escucha si ya estás aquí.
2 Porque aquí, como moscas sobre la miel, estos que te rezan se sientan junto al jugo que han vertido. Los cantantes ávidos de riqueza tienen puestas sus esperanzas en Indra, igual que los hombres ponen un pie en un automóvil.
3Anhelando riquezas, invoco a Él, el Tronador de mano derecha fuerte, Como un hijo llama a su padre.
4 Estos jugos de Soma, mezclados con cuajada, han sido exprimidos para Indra aquí. Ven con tus corceles bayos, oh Portador del Trueno, a nuestra casa, para beberlos hasta que te alegren.
5 Que aquel que escucha atentamente nos escuche. Se le pide riqueza: ¿despreciará nuestra oración? Aquel que otorga de una vez cien mil regalos, nadie lo restringirá cuando quiera darlos.
6 El héroe que nunca fue frenado por los hombres obtuvo su fuerza a través de Indra, él Quien vierte sus profundas libaciones sobre ti, oh Destructor de Vṛtra.
7 Cuando reúnas a los hombres que luchan juntos, sé, tú, Poderoso, el escudo del poderoso. Que podamos dividir la riqueza de aquel a quien has matado: tráenos, inalcanzable, sus bienes.
8 Para Indra, bebedor de Soma, armado con el trueno, exprime el jugo de Soma. Preparen sus carnes preparadas: que nos favorezca. El Dador bendice a quien da.
9 No guardéis rencor, vosotros los que vertéis Soma; agitaos, pagad los ritos por la riqueza, al gran Conquistador. Sólo el activo conquistador vive en paz y prospera: no para el tacaño son los dioses.
10Nadie ha volcado ni detenido el carro del que da libremente. El hombre a quien Indra y el ejército de Marut defienden llega a un establo lleno de vacas.
11 Indra, aquel hombre que al luchar obtendrá el botín, de quien tú serás su fuerte defensor. Sé tú el amable ayudante, Héroe I de nuestros carros, sé tú el ayudante de nuestros hombres.
12 Su porción es sumamente grande, como el botín de un soldado victorioso. A aquel que es Indra, Señor de las Bahías, ningún enemigo lo subyuga. Él da fuerza al que vierte Soma.
13 Haced para los Santos Dioses un himno que no sea mediocre, sino bien arreglado y de forma justa. Ni siquiera muchas trampas y ataduras someten a aquel que mora con Indra a través de su sacrificio.
14 Indra, ¿qué mortal atacará al hombre que tiene su riqueza en ti? Los fuertes ganarán el botín en el día decisivo mediante la fe en ti, oh Maghavan.
15 En las batallas con el enemigo, anima a nuestros poderosos que te dan los tesoros que tanto te aprecian, ¡Y que podamos nosotros con nuestros príncipes, Señor de los Corceles Leonados! atravesar todo peligro, guiados por ti.
16 Tuya, Indra, es la riqueza más baja, tú aprecias la riqueza intermedia, Tú siempre gobiernas todo lo alto: en la lucha por el ganado nadie te resiste.
17 Eres famoso por dar riqueza a todos en todas las batallas que se libran. Anhelando protección, todos estos pueblos de la tierra, oh muy invocado, imploran tu nombre.
18 Si yo, oh Indra, fuera el Señor de riquezas tan abundantes como las tuyas, Debo apoyar al cantante, Dios, que das riquezas, y no abandonarlo a su suerte.
19 Cada día enriquecería al hombre que cantaba mis alabanzas, en cualquier lugar donde estuviera. No hay parentesco mejor que el tuyo, Maghavan: ni siquiera un padre lo es.
20 Con Plenty como su verdadero aliado, el hombre activo ganará el botín. A tu Indra, tan invocado, lo inclino con mi canción, como dobla un artesano su rueda de madera maciza.
21 Una moraleja no obtiene riquezas con elogios indignos: la riqueza no llega al tacaño y patán. Luz es la tarea que debes dar, oh Maghavan, a alguien como yo en el día decisivo.
22 Como vacas sin ordeñar, te llamamos en voz alta: Héroe, y cantamos tus alabanzas, Observador de la luz celestial, Señor de este mundo en movimiento, Señor, Indra, de lo que no se mueve.
23 Ningún otro como tú, ni en la tierra ni en los cielos, ha nacido ni nacerá jamás. Deseando caballos, ¡Indra Maghavan! y vacas, como hombres poderosos te invocamos.
24 Trae, Indra, a los Victoriosos; trae, tú, el anciano, al ejército más joven. Porque, Maghavan, eres rico en tesoros de antaño, y debes ser llamado en cada lucha.
25 Aleja a nuestros enemigos, oh Maghavan: haz que las riquezas sean fáciles de ganar. Sé tú nuestro buen protector en la lucha por el botín: sé tú el protector de nuestros amigos.
26 Oh Indra, danos sabiduría como un padre da sabiduría a sus hijos. Guíanos, oh Muy invocado, para que en este nuestro camino podamos vivir aún y contemplar la luz.
27 Concede que ningún enemigo poderoso, desconocido, malévolo, impío, nos pisotee. Con tu ayuda, Héroe, podamos atravesar todas las aguas que corren.
1 Estos que llevan moños en el pelo a la derecha, los impulsores del pensamiento sagrado, vestidos de blanco, me han conquistado. Advertí a los hombres, cuando me levanté de la hierba, que desde lejos mis Vasisthas pueden ayudarlos.
2 Con Soma trajeron a Indra desde lejos, sobre Vaisanta, de la fuerte libación. Indra prefirió Vasisthas al Soma presionado por el hijo de Vayata, Pasadyumna.
3 Así pues, en verdad, con estos cruzó el río, y en compañía de estos mató a Bheda. Así que en la lucha contra los Diez Reyes, ¡Vasisthas!, Indra ayudó a Sudās a través de sus devociones.
4Con mucho gusto, hombres, con la oración orada por nuestros padres he fijado vuestro eje: no seréis dañados: Desde que cantasteis en voz alta los versos de Sakvari, ¡Vasisthas! vigorizasteis a Indra.
5 Como hombres sedientos miraban al cielo, en batalla con los Diez Reyes, rodeados e implorando. Entonces Indra escuchó a Vasiṣṭha mientras lo elogiaba y le dio a los Trtsus amplio espacio y libertad.
6 Como palos y estacas con que conducen al ganado, Desnudos, los Bharatas se encontraron indefensos: Entonces Vasiṣṭha se convirtió en su jefe y líder: luego los clanes de Trtsus se extendieron ampliamente.
7 Tres fertilizan los mundos con su genial humedad: tres nobles criaturas proyectan una luz ante ellos. Tres que dan calor a todos asisten a la mañana. Todos ellos han descubierto a estos Vasisthas.
8 Como la gloria creciente del Sol es su esplendor, y como la del mar es su grandeza desmesurada. Su curso es como el del viento. Vuestros elogios, Vasisthas, jamás podrán ser alcanzados por ningún otro.
9 Aquellos con percepciones del corazón recurren en secreto a aquello que extiende mil ramas. Las Apsaras trajeron aquí a los Vasisthas vistiendo la vestimenta tejida para ellos por Yama.
10 Eras una forma de brillo que brotaba del relámpago cuando Varuṇa y Mitra te vieron. Tu único y solo nacimiento fue entonces, Vasiṣṭha, cuando de tu linaje Agastya te trajo aquí.
11 Nacido de su amor por Urvasi, Vasiṣṭha tú, sacerdote, eres hijo de Varuṇa y Mitra; Y como una gota caída, con fervor celestial, todos los dioses te depositaron sobre una flor de loto.
12 Él, pensador, conocedor tanto de la tierra como del cielo, dotado de muchos dones, otorgando miles, Destinado a vestir la vestidura tejida por Yama, surgió de las Apsaras a la vida, Vasiṣṭha.
13 Nacidos en el sacrificio, impulsados por las adoraciones, ambos con un flujo común rociaron el cántaro. Entonces, de en medio de ello surgió Māna, y se dice que de allí nació el sabio Vasiṣṭha.
14 Él trae al portador del laúd y al Samán: primero hablará trayendo la piedra para prensar. Con corazones agradecidos y reverentes, acercaos a él: a ti, oh Pratrdas, llega Vasiṣṭha.
1 Que nuestro divino y brillante himno salga adelante, como un carro veloz, bien forjado y elaborado.
2Las aguas escuchan mientras fluyen: conocen el origen del cielo y de la tierra.
3 Sí, las anchas aguas aumentan su caudal por él: en él piensan los héroes fuertes en medio de sus enemigos.
4 Preparad para él corceles hacia el polo: como Indra el Tronador es el de los brazos de oro.
5 Despiértate, como los días, para sacrificar la velocidad con alegría, como un viajero en camino.
6 Id rápido a la batalla, al sacrificio: levantad una bandera, un héroe para el pueblo.
7 De su fuerza se ha alzado como una luz: lleva la carga como la tierra lleva a los seres vivos.
8 Agni, no demonio. Invoco a los Dioses: por ley, completándolo, formo un himno.
9 Cerca de ti pon tu canción celestial, y envía tu voz a donde moran los dioses.
10 Varuṇa, Poderoso, con mil ojos, contempla los caminos por donde corren estos ríos.
11 Él, Rey de reyes, gloria de los diluvios, sobre todo lo que vive tiene dominio irresistible.
12 Que Él nos ayude entre todas las tribus, Y haga que la alabanza del envidioso esté vacía de luz.
13 Que la flecha amenazante del enemigo pase de largo sobre nosotros: que él aleje de nosotros el pecado de nuestro cuerpo.
14 Agni, abastecedor de ofrendas, ayúdanos por nuestras oraciones: a él es llevada nuestra más querida alabanza.
15Conforme a la elección de los Dioses para nuestro Amigo, el Niño de las Aguas: que sea bueno con nosotros.
16 Con alabanzas canto al Dragón nacido de los ríos: se sienta bajo los arroyos en medio del aire.
17 Que nunca nos haga daño el Dragón de las Profundidades: que nunca falte el sacrificio de este fiel sirviente.
18 A estos nuestros héroes les conceda renombre: que los hombres piadosos marchen valientemente hacia la riqueza.
19 Liderando grandes huestes, con feroces ataques queman a sus enemigos como el Sol quema la tierra.
20 En el momento en que nuestras esposas se acerquen a nosotros, que él, el zurdo Tvaṣṭar, nos dé hijos heroicos.
21 Que Tvaṣṭar encuentre aceptable nuestro himno, y que Aramati, en busca de riquezas, sea nuestra.
22 Que quienes prodigan regalos otorguen esos tesoros: que Rodasī y Varuṇānī escuchen. Que él, con los Varūtrīs, sea nuestro refugio, y que el generoso Tvaṣṭar nos conceda abundantes riquezas.
23 Así también las ricas Montañas y las Aguas liberales, así también todas las Hierbas que crecen en la tierra y el Cielo, Y la Tierra en armonía con los Soberanos del Bosque, y ambas mitades del Mundo a nuestro alrededor nos protegen.
24 Que a esto den su aprobación tanto los anchos Mundos como Varuna en el cielo, cuyo amigo es Indra. Que todos los Maruts, los Vencedores, den su consentimiento para que podamos mantener en firme posesión una gran riqueza.
25 Que Indra, Varuṇa, Mitra y Agni, las aguas, las hierbas y los árboles acepten las alabanzas que ofrecemos. Que encontremos refugio en el seno del Marut. Protéjannos siempre, oh dioses, con bendiciones.
1 ¡HAZTE AMIGO de nosotros con sus ayudantes Indra y Agni, Indra y Varuṇa quienes reciben oblaciones! Indra y Soma dan salud, fuerza y consuelo, Indra y Pūṣan sean nuestra ayuda en la batalla.
2 Que nuestros amigos sean auspiciosos, Bhaga y Sathsa; que Purandhi y todas las riquezas sean auspiciosos. La bendición de los verdaderos y bien llevados, y Aryaman en muchas formas aparentes.
3 Bondadoso con nosotros, el Creador y Sustentador, y la Pareja de largo alcance con naturalezas semejantes a las de Dios. Que la Tierra y el Cielo, la Montaña y las bellas invocaciones de los Dioses sean propicios para nosotros.
4 Favorécenos a Agni con su rostro esplendoroso, y a Varuva y a Mitra y a los Aśvins. Favorécenos las acciones nobles de la vida piadosa e impetuosa, sopla sobre nosotros con favor.
5 Invocado tempranamente, que el Cielo y la Tierra sean amigables, y la región media del Aire sea buena para que la observemos. Que las hierbas y los árboles del bosque nos sean propicios, que el Señor Victorioso de la región nos sea propicio.
6 Sea el dios Indra amigo de los Vasus, y, con los Ādityas, Varuṇa quien bendice. Que con los Rudras sea bondadoso el Sanador Rudra, y que con las Damas Tvaṣṭar escuche bondadosamente.
7 Benditos sean para nosotros el Soma y las devociones, benditos sean el Sacrificio, las Piedras para prensar. Bendita sea la fijación de los sagrados pilares, bendita la tierna hierba y bendito el altar.
8 Que el Sol, que ve desde lejos, salga para bendecirnos: que los cuatro puntos cardinales del cielo sean auspiciosos. Sean auspiciosas las montañas firmemente asentadas, auspiciosos los ríos y las aguas.
9 Que Adid, a través de sus obras santas, sea misericordioso, y que los Maruts, cantando en voz alta, sean amigables. Que Viṣṇu nos conceda la felicidad, y Pūṣan, el Aire que nutre nuestra vida, y Vāyu.
10 Prosperanos Savitar, el Dios que rescata, y que las mañanas radiantes sean propicias. Que Parjanya sea auspicioso para todas las criaturas, que el benigno Protector del campo sea auspicioso.
11 Que toda la hermandad de los dioses nos acoja con sus santos pensamientos, Sarasvatī, sé misericordiosa. Amables sean los Liberales que nos buscan, sí, aquellos que moran en el cielo, en la tierra, en las aguas.
12 Que los grandes Señores de la Verdad nos protejan y nos ayuden: benditos sean nuestros caballos y nuestro ganado. Sean amables los Ṛbhus piadosos y hábiles, y amables los Padres en nuestras invocaciones.
13 Que Aja-Ekapād, el Dios, sea misericordioso, misericordioso el Dragón de las Profundidades y del Océano. Bendito sea el Hijo hinchado de las Aguas, bendita sea Pṛśni que tiene dioses que la protegen.
14 Que los Rudras, Vasus y Ādityas acepten el nuevo himno que ahora estamos haciendo. Que todos los Santos de la tierra y del cielo, y el anillo de la Vaca escuchen nuestra invocación.
15 Aquellos que de los Dioses Santos son muy santos, Inmortales, conocedores de la Ley, a quienes el hombre debe adorar, Que estos hoy nos den amplios caminos para recorrer. Preservadnos siempre, oh dioses, con bendiciones.
1 QUE la oración surja del asiento del Orden, pues Surya con sus rayos ha desatado el ganado. La tierra se extiende a lo lejos con elevadas crestas, y la llama de Agni ha iluminado la espaciosa superficie.
2 ¡Oh Asuras! ¡Oh Varuṇa y Mitra!, este himno a vosotros, como alimento, os lo ofrezco de nuevo. Uno de vosotros es un líder fuerte e infalible, y Mitra, hablando, incita a los hombres a trabajar.
3 Los movimientos del viento deslizante llegan hasta aquí: como vacas, los manantiales se llenan hasta rebosar. Nacido en la estación del cielo elevado, el Toro ha bramado fuertemente en esta región.
4 Que pueda traer aquí con mi canción, oh Indra, al sabio ario que unce a tus queridos caballos castaños, Voraz, con tu noble carro, oh Héroe, aquel que vence la ira de los maliciosos.
5 En su propio lugar de sacrificio, los adoradores adoran para obtener una larga vida y ganar su amistad. Él ha derramado alimento sobre los hombres cuando lo han alabado; sea ésta la más querida reverencia rendida a Rudra.
6 Reuniéndose, gloriosa, rugiendo fuertemente - Sarasvatī, Madre de las Inundaciones, la séptima- Con leche copiosa, con hermosos arroyos, fluyendo fuertemente, hinchándose por el volumen de sus aguas;
7 Y que los poderosos Maruts también, regocijándose, ayuden nuestra devoción y protejan a nuestra descendencia. No permitamos que los rápidos Aksara nos descuiden: ellos han aumentado nuestras propias riquezas,
8 Traed ante vosotros al gran Aramati, y a Pūṣan como el Héroe del sínodo, Bhaga, que mira este himno con favor y, como nuestra fortaleza, el generoso Purandbi.
9 Que este nuestro canto de alabanza llegue a vosotros, oh Maruts, y a Viṣṇu, guardián del futuro infante. Que concedan al cantante fuerza para la descendencia. Preservadnos para siempre, oh dioses, con bendiciones.
1 DEJA que tu mejor carro, que debe ser alabado y nunca dañado, te traiga Vājas y Ṛbhukṣans. Llénate, oh tú de bello casco, con el poderoso Soma, tres veces mezclado, en nuestras libaciones para deleitarte.
2 Vosotros que contempláis la luz del cielo, Ṛbhukṣans, dad a nuestros ricos mecenas riquezas intactas. Bebe, oh celestial, por nuestros sacrificios, y danos bendiciones por los himnos que te cantamos.
3 Porque tú, Oh Generoso, estás acostumbrado a dar, al partir, tesoros ya sean pequeños o abundantes. Tus dos brazos están llenos de grandes posesiones: tu bondad no te impide conceder riquezas.
4 Indra, muy famoso como Vāja y Ṛbhukṣans, vas trabajando, cantando a la morada. Señor de los corceles bayos, que en este día nosotros, los vasisthas, podamos ofrecerte nuestras oraciones y traerte oblaciones.
5 Tú ganas un rápido avance para tu siervo, a través de los himnos, Señor de los corceles bayos, a quienes has favorecido. Por ti hemos luchado con amistoso socorro, y ¿cuándo, oh Indra, nos concederás riquezas?
6 A nosotros, tus sacerdotes, nos das un hogar, por así decirlo: ¿cuándo, Indra, reconocerás nuestras alabanzas? Que tu fuerte corcel, a través de nuestro culto ancestral, traiga alimento y riqueza con héroes a nuestra morada.
7 Aunque Nirrti, la diosa, reina a su alrededor, los otoños con comida en abundancia llegan a Indra. Con tres amigos íntimos vendrá por muchos días, aquel a quien los hombres no dejan descansar en casa tranquilo.
8 Prométenos regalos, oh Savitar: que las riquezas nos lleguen en la plena generosidad de Parvata. Que el Guardián Celestial nos acompañe. Que nos preserven por siempre, oh Dioses, con bendiciones.
1 En lo alto Savitar, este Dios, ha extendido el brillo dorado que difunde a su alrededor. Ahora, ahora los mortales deben invocar a Bhaga, Señor de las grandes riquezas que distribuye tesoros.
2 Levántate, oh Savitar cuyas manos son de oro, y escucha a este hombre mientras se ofrece el sacrificio, Extendiendo a lo lejos tu amplio y vasto resplandor, y brindando a los hombres mortales el alimento que los alimenta.
3 Que a Savitar el Dios lo cante con alabanzas, a quien todos los Vasus cantan gloria. Dulces sean nuestras alabanzas a aquel a quien le corresponde adoración: que él guarde con toda protección a nuestros príncipes.
4 Incluso aquel a quien Aditi la Diosa alaba, regocijándose en la incitación del Dios Savitar: Incluso aquellos que alaban a los altos gobernantes imperiales, Varuṇa, Mitra, Aryaman, cantan en concierto.
5 Aquellos que vienen ávidos de nuestra oblación, dispensando dádivas, de la tierra y del cielo. Que ellos y Ahibudhnya escuchen nuestro llamado: protégenos, Varūtrī, con el Ekadhenus.
6 Que el Señor de la Vida, si se lo suplica, nos conceda la riqueza que posee el dios Savitar. El poderoso invoca a Bhaga para pedirle protección, y Bhaga invoca a los débiles para que le den riquezas.
7 Bendícenos a los Vajins cuando llamamos, mientras lentamente se mueven, fuertes Cantores, hacia la asamblea de los Dioses. Aplastando al lobo, a la serpiente y a los demonios, que puedan desterrar completamente toda aflicción.
8 Cantores, oh Vajinas, conocedores de la Ley eterna, inmortales, ayúdennos en cada lucha por el botín. Bebe de esta comida, siéntete satisfecho, y alégrate; luego recorre los caminos que los dioses suelen recorrer.
1 AGNI, erecto, ha mostrado un favor enriquecedor: la llama avanza hacia la asamblea de los dioses. Como hombres llevados en automóvil, las piedras de su camino han escogido: que el sacerdote, vivificado, celebre nuestro culto.
2 Suave al andar, su hierba sagrada está esparcida: estos van como reyes en medio de la banda que los rodea, A la gente llama temprano, de noche y de mañana, Vāyu y Pūṣan con su equipo, para bendecirnos.
3Por aquí procedieron los nobles Dioses en su camino: en el amplio firmamento los Hermosos los engalanaron. Venid hacia aquí, vosotros que viajáis mucho: escuchad esto, nuestro enviado que ha salido a vuestro encuentro.
4 Porque son santos auxiliares en los sacrificios; todos los dioses se acercan al lugar de la reunión. Tráelos, deseosos, a nuestra adoración, Agni, apresura los Nisatyas, Bhaga y Purandhi.
5 Agni, a los himnos de estos hombres, desde la tierra, desde el cielo, trae a Mitra, Varuṇa, Indra y Agni, Y Aryaman, y Aditi, y Viṣṇu. Sarasvatī esté alegre, y los Maruts.
6 Así como el santo desea, el don se ofrece: que él, insaciable, venga cuando los hombres lo deseen. Danos riquezas que nunca fallan y que siempre conquistan: con Dios como nuestros aliados, podamos ser vencedores.
7 Ahora ambos mundos han sido alabados por los Vasisthas; y los santos Mitra, Varuṇa y Agni. Que ellas, brillantes Deidades, hagan que nuestra canción sea suprema. Preservadnos para siempre, oh Dioses, con bendiciones.
1 Reuníos todos los presentes en el Sínodo: comencemos su alabanza, cuyo curso es rápido. Todo lo que Dios Savitar produzca este día, que podamos estar donde el Rico lo distribuya.
2 Que esto, enviado desde el cielo, nos conceda que ambos mundos, y Varuna, Indra, Aryaman y Mitra, nos lo concedan. Que la Diosa Aditi nos conceda riquezas, que Vāyu y Bhaga las hagan nuestras para siempre.
3 Fuerte sea el hombre y lleno de poder, oh Maruts, a quien vosotros, llevados por corceles moteados, favorecéis. A él también, Sarasvatī y Agni lo acompañan, y no hay nadie que pueda robarle sus riquezas.
4 Este Varuṇa es el guía de la Ley, él, Mitra y Aryaman, los Reyes, nuestro trabajo ha terminado. La divina e infalible Aditi escucha con prontitud. Que estas cosas nos libren de los problemas.
5 Con ofrendas propicio las ramas de este Dios de rápido movimiento, el generoso Viṣṇu. De ahí que Rudra obtuvo su fuerza de Rudra: Oh Aśvins, vosotros buscasteis la casa que tiene viandas celestiales.
6 No te enojes aquí, oh resplandeciente Pūṣan, por lo que Varūtrī y el Generoso nos dieron. Que los dioses de rápido movimiento nos protejan y nos bendigan, y que Vāta nos envíe la lluvia que circula a nuestro alrededor.
7 Ahora ambos mundos han sido alabados por los Vasisthas, y el santo Mitra, Varuṇa y Agni. Que ellas, brillantes Deidades, hagan que nuestra canción sea suprema. Preservadnos para siempre, oh Dioses, con bendiciones.