1 SEÑOR de la casa, Sabio, siempre joven, alto poder de vida, Oh Agni, Dios, Tú das a tu adorador.
2 Así con nuestro canto que ora y sirve, atento, Señor de la luz que se difunde, Agni, trae aquí a los dioses.
3 Porque, Siempre Joven, contigo, el mejor Promotor, como nuestro aliado, Vencemos, para ganar el botín.
4 Como lo usó Aurva Bhṛgu, como lo usó Apnavāna, yo llamo al puro Agni que lo viste con el mar.
5 1 Invoco al Sabio que suena como el viento, el Poder que ruge como Parjanya, Agni que lo viste con el mar.
6 Como Poder productivo de Savitar, como aquel que envía la dicha, yo te llamo Agni que lo viste con el mar.
7 Aquí, para obtener un poderoso trono, llamo a Agni, quien te hace prosperar, Más frecuente en nuestros ritos solemnes
8 Que a través del poder de este famoso, Él pueda estar con nosotros incluso cuando Tvaṣṭar venga. A las formas que deben ser moldeadas.
9 Este Agni es el Señor supremo sobre todas las glorias y los Dioses: Que él venga a nosotros con fuerza.
10 Aquí alabadle, el más renombrado de todos los sacerdotes ministrantes, Agni, el jefe en el sacrificio;
11 Penetrante, con llama purificadora, encendida en nuestros hogares, altísimo, Lo más rápido que se puede oír desde lejos.
12 Sabio, alaba al Poderoso que gana el botín de la victoria como un corcel, Y, como Mitra, une al pueblo.
13 Volviéndose aún hacia su objetivo en ti, los himnos hermanos del portador de la oblación He venido a ti antes que el viento.
14 Las aguas encuentran su lugar en él, para quien la triple hierba sagrada Se extiende sin límites, sin límites.
15 La posición del Dios Generoso tiene, mediante su ayuda que nadie menoscaba, Un aspecto agradable como el sol.
16 Ardiendo de esplendor, Agni, Dios, a través de piadosos dones de aceite sagrado, Traed a los dioses y adoradles.
17 Los Dioses como madres te engendraron, el Sabio Inmortal, oh Angiras, El portador de nuestros dones al cielo.
18 Sabio Agni, los dioses te establecieron, el Vidente, el más noble mensajero, Como portador de nuestros dones sagrados.
19 No tengo ninguna vaca que pueda llamar mía, ni un hacha a mano con la que trabajar, Sin embargo, lo que aquí hay te lo traigo.
20 Oh Agni, cualquiera que sea el combustible que ponemos para ti, Complácete con ello, Dios Más Joven.
21 Lo que la hormiga blanca se lleva, aquello sobre lo que se arrastra la hormiga, Que todo esto sea aceite para ti.
22 Cuando enciende a Agni, el hombre debe escuchar con el corazón la canción: Yo con los sacerdotes lo he encendido.
1 Ha aparecido aquel nobilísimo Adelante, a quien los hombres traen sus santas obras. Nuestros cantos de alabanza se han elevado a Agni, quien fue creado para darle fuerza al Ārya.
2 Agni de Divodāsa se volvió, como si estuviera en majestad, hacia los dioses. Continuó su camino a lo largo de la madre tierra y tomó su posición en la altura del cielo.
3 Aquel ante quien el pueblo se estremece cuando realiza sus hechos gloriosos, Aquel que gana miles en la adoración de los Dioses, él mismo, ese Agni, sirve con sus hijos.
4 El hombre mortal a quien quieres conducir a la opulencia, oh Vasu, él es quien te trae regalos. Él, Agni, se gana un héroe que canta alabanzas, sí, uno que alimenta a mil hombres.
5 El que monta con su corcel conquista el botín incluso en la fortaleza cercada y alcanza una fama imperecedera. En ti, oh Señor de la riqueza, depositamos continuamente todas las ofrendas preciosas a los dioses.
6 A aquel que reparte toda la riqueza, que es el alegre Sacerdote de los hombres, A él, como a los primeros vasos llenos de sabroso jugo, a Agni van los cantos de alabanza.
7 Los devotos, ricamente dotados, lo engalanan con sus canciones, igual que el corcel que tira del carro. ¡Sobre ambos, Fuerte Señor de los hombres!, sobre el niño y el nieto vierte las dádivas que nuestros nobles otorgan.
8 Cantad para Él, el Santo, el más munificente, sublime con su resplandor refulgente, Para Agni, estás arriba.
9 Adorado con regalos, encendido, espléndido, Maghavan ganará fama heroica. ¿Y no llegará a nosotros con abundante fuerza su más reciente manifestación de benevolencia?
10 ¡Sacerdote, exprimidor del jugo! Alaba ahora al más querido Invitado de todos nuestros amigos, Agni, el conductor de los coches.
11 Quien, descubridor de tesoros abiertos y ocultos, los trae aquí, Santo; Cuyas olas, como en una catarata, son difíciles de atravesar, cuando él, a través del canto, quisiera ganar fuerza.
12 Que el noble huésped, Agni, no se enoje con nosotros: muchos hombres cantan su alabanza, Buen heraldo, hábil en el sacrificio.
13 Oh Vasu, Agni, no permitas que sufran daño quienes vengan de cualquier manera con alabanzas hacia ti. Incluso los humildes, expertos en ritos, con regalos ofrecidos, te buscan para la tarea del enviado.
14 Amigo de los Maruts, Agni, ven con Rudras a la bebida de Soma, Al hermoso canto de alabanza de Sobhar, y sé alegre en la luz. VALAKHILYA