1 TÚ, Agni, Dios de los hombres mortales, eres el guardián de los ritos sagrados, tú eres Ser adorado en el sacrificio.
2 Oh Poderoso Agni, debes ser glorificado en nuestros festivales, Llevando nuestras ofrendas a los dioses.
3 ¡Oh, Jātavedas Agni!, lucha y aleja a nuestros enemigos de nosotros, Ellos y sus enemistades impías.
4 Tú, Jātavedas, no buscas la adoración de un hombre hostil, Por más cerca que esté de ti.
5 Nosotros, sabios, mortales como somos, adoramos tu poderoso nombre, Nombre del inmortal Jātavedas.
6 Sabios, llamamos al Sabio para que nos ayude, mortales, llamamos al Dios para que nos ayude: Invocamos a Agni con nuestras canciones.
7 Que Vatsa aleje tu mente incluso de tu morada más elevada, Agni, con una canción que te anhela.
8 Tú eres el mismo en muchos lugares: en medio de todo el pueblo eres el Señor. En la lucha y el combate te invocamos.
9 Cuando buscamos fuerza, invocamos a Agni para que nos ayude en la lucha, El dador de ricos regalos en la guerra.
10 Anciano, adorable en los sacrificios, sacerdote desde la antigüedad, digno de nuestra alabanza, tú estás sentado. Llena y satisface plenamente tu cuerpo, Agni, y concédenos felicidad ofreciendo adoración.
1 ALEGRÍA, Poderoso Indra, conocido y marcado, surgió principalmente de las bebidas Soma, con las cuales Tú abates al demonio codicioso, por eso lo anhelamos.
2 Con la cual fortaleces a Adhrigu, el gran Daśagva y el Dios ¿Quién agita la luz del sol y el mar, por eso anhelamos?
3 Con la cual expulsas como carros a Sindhu y a todas las poderosas inundaciones Ir por el camino ordenado por la Ley, eso anhelamos.
4 Acepta esta alabanza como ayuda, hecha pura como el aceite, tú, lanzador de la piedra, Con lo cual, en un momento, te has hecho grande.
5 Alégrate, amante de las canciones, con esta canción fluye abundante como el mar. Indra, con todos tus socorros te has vuelto grande.
6 El Dios que desde lejos ha enviado regalos para mantener el vínculo de nuestra amistad, Tú, extendiéndolos como lluvia del cielo, te has hecho grande.
7 Los rayos que lo marcan se han vuelto fuertes, el trueno reposa entre sus brazos, Cuando, como el Sol, haya aumentado tanto el Cielo como la Tierra.
8 Cuando, Poderoso Señor de los Héroes, comiste mil búfalos, Entonces tu poder de Indra creció y se hizo sumamente grande.
9 Indra consume con los rayos de Sūrya al hombre malvado: Al igual que Agni conquistando los bosques, se ha vuelto fuerte.
10 Este nuevo pensamiento nuestro que se adapta al tiempo que se acerca a ti: Sirviendo, amado en muchos lugares mide y marca.
11 El germen piadoso del sacrificio purifica directamente el alma. Por las alabanzas de Indra se hace grande, mide y marca.
12 Indra, que conquista al amigo, se ha dispuesto a beber la bebida de Soma: Como la alabanza dilatada del adorador, que mide y marca.
13 Aquel a quien los sabios, hombres vivos, han alegrado, ofreciendo sus himnos, Se ha hinchado como aceite de sacrificio en la boca de Agni.
14 Aditi también ha compuesto un himno para Indra, el Señor Soberano: La obra del sacrificio por ayuda es glorificada.
15 Los sacerdotes ministrantes han cantado sus canciones de ayuda y elogio: Dios, que tus ojos no se aparten del rito que ordena la Ley.
16 Si, Indra, bebes Soma al lado de Viṣṇu o de Tṛta Āptya, O con los Maruts deleítate con las gotas que fluyen;
17 O, Śakra, si te alegras a lo lejos o en el mar de aire, Alégrate en este nuestro jugo, en gotas que fluyen.
18 O, Señor de los Héroes, si ayudas al adorador que derramó; el, jugo, O aquel cuya alabanza te deleita, y sus gotas que fluyen.
19 Para magnificar al Dios, al Dios, Indra, sí, Indra por tu ayuda, Y acabar pronto con el sacrificio: esto es lo que han conseguido.
20 Con adoración, a aquel a quien los hombres adoran, con Soma, a aquel que más lo bebe, Indra con alabanzas han aumentado esto han ganado.
21 Sus directrices son con poder y fuerza y sus instrucciones múltiples: Él da a los adoradores toda la riqueza: esto es lo que han obtenido.
22 Por matar a Vṛtra, los dioses colocaron a Indra en el primer lugar. Indra, las bandas corales han cantado, para fortaleza vigorosa.
23 Nosotros al Poderoso con nuestra fuerza, con alabanzas a quien escucha nuestro llamado, Con himnos santos hemos cantado en voz alta, para tener fuerza vigorosa.
24 Ni la tierra, ni el cielo, ni los firmamentos contienen al Dios que empuña el Trueno: Se estremecieron ante su violenta embestida y su vigorosa fuerza.
25 En qué momento los dioses, oh Indra, te pondrán al frente en la furiosa lucha, Luego tus dos hermosos corceles bayos te llevaron adelante.
26 Cuando Vṛtra, que detiene las inundaciones, te sientas, truena con poder, Luego tus dos hermosos corceles bayos te llevaron adelante.
27 Cuando Viṣṇu, a través de tu energía, dio esos tres grandes pasos suyos, Luego tus dos hermosos corceles bayos te llevaron adelante.
28 Cuando tus dos hermosos corceles castaños se hicieron cada vez más grandes día a día, Incluso entonces todas las criaturas que tenían vida se inclinaron ante ti.
29 Cuando, Indra, todo el pueblo Marut se sometió humildemente a ti, Incluso entonces todas las criaturas que tenían vida se inclinaron ante ti.
30 Cuando aquel Sol, esa luz brillante, te pones en el cielo arriba, Incluso entonces todas las criaturas que tenían vida se inclinaron ante ti.
31 A ti, oh Indra, con este pensamiento el sabio eleva este elogio, Pariente y líder como a pie para sacrificar.
32 Cuando en tu querida morada todos reunidos hayan alzado la voz Corrientes de leche en el lugar central del culto, para el sacrificio,
33 Como sacerdote, oh Indra, danos riqueza en hombres valientes y buenos corceles y vacas. Para que te recordemos primero para el sacrificio.
1 INDRA, cuando fluyen los jugos del Soma, hace que su mente sea pura y digna de alabanzas. Él obtiene el poder que trae el éxito, porque grande es él.
2 En la primera región del cielo, en el asiento de los dioses, está el que trae el éxito, Glorioso el más pronto a salvar, el que vence las inundaciones.
3 A él, para ganar fuerza, he invocado, a Indra, poderoso para la lucha. Sé tú el más cercano a nosotros para nuestra dicha, un Amigo que nos ayude.
4 Indra, amante de la canción, aquí para ti fluye la libación del adorador. Regocijándote en esta hierba sagrada brillas.
5 Ahora mismo, oh Indra, danos aquello que, exprimiendo su jugo, anhelamos de ti. Tráenos riquezas múltiples que encuentren la luz del cielo.
6 ¿En qué momento el adorador celoso cantó con valentía sus canciones para ti, Como las ramas de un árbol, crece aquello que desean.
7 Generad canciones como las de antaño, prestad oído al llamado del cantor. Tú, por los piadosos, te has vuelto grande en cada juerga.
8 Dulces melodías que lo glorifican suenan como aguas que se deslizan por una pendiente, Sí, aquel que en este cántico es llamado el Señor del Cielo;
9 Sí, ¿quién es el único llamado el Señor, el único Gobernante del pueblo, Por los fieles que buscan ayuda: que haya alegría en la sequía.
10 Alabadle, el Glorioso, experto en canto, Señor de las dos Bahías victoriosas: Buscan la morada del adorador que se inclina en oración.
11 Desenvuelve tu fuerza: con corceles moteados ven, tú, de poderoso intelecto, Con veloces corceles al sacrificio, porque es tu alegría.
12 Concede riquezas a quienes te alaban, Señor de los Héroes, Poderoso Indra: dales Nuestros príncipes, fama y opulencia eternas.
13 Te llamo cuando sale el sol, te llamo al mediodía: Con tus caballos de tiro, Indra, ven complacido a nosotros.
14 Avanza rápidamente hacia aquí, ven a nosotros, regocíjate en la bebida lechosa: Desenrollar el hilo de los tiempos antiguos, como bien es sabido.
15 Si, Śakra, asesino de Vṛtra, estás lejos o cerca de nosotros. O en el mar, eres el guardián del jugo de Soma.
16 Que las canciones que cantamos y las gotas de Soma expresadas por nosotros fortalezcan a Indra: Las tribus que traen oblaciones encuentran deleite en él.
17 A él, los sabios anhelando su ayuda, con ofrendas traídas con ansiosa prisa, A él, como ramas, toda la humanidad lo ha hecho crecer.
18 En el Trkadrukas los dioses ofrecen sacrificios que conmueven la mente: Que nuestros cantos fortalezcan a Aquel que todavía nos ha fortalecido.
19 Cuando, fiel al deber, en los momentos oportunos el adorador te ofrece alabanzas, Le llaman Purificador, Puro y Maravilloso.
20 Esa mente de Rudra, fresca y fuerte, se mueve consciente en los caminos antiguos, Con referencia a lo cual los sabios han ordenado esto.
21 Si eliges ser mi amigo, bebe de este jugo sacrificial, Con su ayuda podremos vencer a todos los enemigos.
22 Oh Indra, amante de la canción, ¿cuándo será más bendecido tu alabador? ¿Cuándo nos concederás riquezas en manadas de vacas y corceles?
23 Y tus dos alabados bayos, fuertes sementales, tiran de tu carro, que eres Intacto por el tiempo, el auto más alegre por el cual oramos.
24 Con antiguas ofrendas imploramos a los Jóvenes y Fuertes a quienes muchos alaban. Desde antiguo él se ha sentado sobre la querida hierba sagrada.
25 Aumenta tu majestad, tú a quien muchos alaban por las ayudas que los Ṛṣis han ensalzado. Derrama sobre nosotros alimento en abundancia y protégenos bien.
26 Oh Indra, Lanzador de la Piedra, tú ayudas a quien te alaba: Desde el sacrificio te envío un himno de mente uncida.
27 Aquí, unciendo para la pesca de soma a estos caballos, participantes de tu banquete, Tus corceles bayos, Indra, también cargados de riquezas, consienten en venir.
28 Asistentes de tu gloria, que los Rudras rujan y te den su aprobación, Y todas las compañías de Marut vienen a la fiesta.
29 Estos sus victoriosos seguidores se atreven en los cielos, el lugar que aman, Unidos en el corazón del sacrificio, como bien sabemos.
30 Para que podamos contemplar durante mucho tiempo la luz, mientras se lleva a cabo el rito ordenado, Él mide debidamente, tal como lo ve, el sacrificio.
31 Oh Indra, fuerte es este tu carro, y fuertes son estos tus corceles castaños: Oh Śatakratu, tú eres fuerte, fuerte es nuestro llamado.
32 Fuerte es la piedra prensada, fuerte tu alegría, fuerte es el jugo de Soma que fluye: Fuerte es el rito que promueves, fuerte es nuestro llamado.
33 Con la misma fuerza te invoco a ti, el Fuerte, Oh Tronador, con tus mil ayudas: Porque has ganado el himno de alabanza. Fuerte es nuestro llamado.
1 SI yo, oh Indra, fuera, como tú, el único Soberano de toda la riqueza, Mi adorador debe ser rico en vacas.
2 Me complacería, oh Señor del Poder, fortalecer y enriquecer al sabio, Si yo fuese el señor de los rebaños de vacas.
3 Para los adoradores que exprimen el jugo, tu bondad, Indra, es una vaca. Dando en abundancia vacas y corceles.
4 No hay nadie, Indra, ni Dios ni hombre, que pueda obstaculizar tu munificencia, La riqueza que, alabada, darás.
5 El sacrificio fortaleció a Indra cuando desenrolló la tierra y creó Él mismo una diadema en el cielo.
6 Reclamamos tu ayuda, oh Indra, tuya, que después de haberte hecho grande, Has ganado todos los tesoros para ti.
7 En el éxtasis de Soma, Indra extendió el firmamento y los reinos de la luz, Cuando cortó a Vala miembro por miembro.
8 Mostrando lo oculto, sacó las vacas para los Angirases, Y arrojó a Vala de cabeza.
9 Por Indra fueron establecidos y asegurados los reinos luminosos del cielo, Firmes e inamovibles desde su lugar.
10 Indra, tu alabanza se mueve rápidamente como una alegre ola de inundaciones: Brillan intensamente las gotas que te alegran.
11 Porque tú, oh Indra, eres el Dios a quien los himnos y las alabanzas magnifican: Bendices a los que te adoran.
12 Que los dos corceles castaños de largas crines lleven a Indra a beber el jugo de Soma, El generoso con nuestro sacrificio.
13 Con la espuma de las aguas te despertaste, Indra, la cabeza de Namuci, Sometiendo a todos los ejércitos contendientes.
14 Los Dasyus, cuando querían subir por artes mágicas y subir al cielo, Tú, Indra, arrojaste a la tierra.
15 Como bebedor de Soma que lo conquista todo, te dispersaste por todos lados. Su asentamiento quien no derramó regalos.
1 CANTAD a aquel a quien muchos invocan, a aquel a quien muchos alaban. Invita al poderoso Indra con tus canciones de alabanza.
2 Cuyo elevado poder -pues doblemente fuerte es él- sostiene los cielos y la tierra, Y colinas y llanuras e inundaciones y luz con poder varonil.
3 ¡Tú, alabado por muchos! Tú eres el único Rey que mataste a Vṛtras, Para ganar, oh Indra, botín de guerra y gran renombre.
4 Cantamos este deleite fuerte y salvaje tuyo que vence en la lucha, ¡El cual, Lanzador de la Piedra!, da espacio y brilla como el oro.
5 Con lo cual también fundaste luces para Āyu y para amor de Manu: Ahora, regocijándote en esta hierba sagrada, irradias tu luz.
6 También hoy, los cantores del himno alaban, como antaño, este poder tuyo: Ganad las aguas día a día, esclavos de los fuertes.
7 Ese sublime poder Indra tuyo, tu fuerza y tu inteligencia, Tu rayo que anhelamos, el deseo lo hace agudo.
8 ¡Oh, Indra! El Cielo y la Tierra aumentan tu poder varonil y tu renombre; Las aguas y tus montañas se agitan y te impulsan.
9 Viṣṇu, el sublime Poder gobernante, Varuṇa, Mitra canta tu alabanza: En ti la compañía de Marut3 tiene gran deleite.
10 Oh Indra, tú naciste siendo el Señor de los hombres, el más generoso de tus dones: Las obras excelentes son todas tuyas para siempre.
11 Siempre, solo, oh muy alabado, envías a los Vṛtras a su descanso: Nadie más que Indra ejecuta la poderosa acción.
12 Aunque aquí y allá, en variados himnos, Indra, los hombres te invocan en busca de ayuda, Seguimos con nuestros heroes luchando y conquistando la luz del cielo.
13 Ya han entrado todas sus formas en nuestra espaciosa morada: Para obtener la victoria, despierta, Indra, el Señor del Poder.
1 ALABADO sea Indra, a quien nuestras canciones deben alabar, único Soberano de la humanidad, el Jefe El más liberal que controla a los hombres.
2 En quien se deleitan los himnos de alabanza, y todos los cánticos de gloria. Como el anhelo de las inundaciones por el mar.
3 A él invito con elogio, el mejor Rey, eficaz en la lucha, Fuerte para la ganancia de poderoso botín.
4 Cuyos éxtasis perfectos son amplios, profundos, victoriosos y dan Alegría en el campo donde ganan los héroes.
5 A él, cuando se juegan los despojos de la guerra, los hombres lo invocan para que sea su defensor: Los que tienen a Indra ganan el día.
6 Los hombres lo honran con canciones conmovedoras y lo magnifican con ritos solemnes: Indra es el que da el caso.
7 Indra es sacerdote y Ṛṣi, es muy invocado por muchos hombres, Y poderoso por sus poderosos poderes.
8 Digno de ser alabado e invocado, verdadero Héroe con sus hazañas poderosas, Victorioso incluso cuando está solo.
9 Los hombres, la gente magnifica a ese Indra con sus canciones de Slina, Con himnos y elogios sagrados
10 Aquel que los hace progresar hacia la riqueza, envía luz para guiarlos en la guerra, Y apacigua a sus enemigos en la lucha.
11 Que él, el salvador tan invocado, nos lleve Indra en una nave. A salvo más allá de todos los enemigos.
12 Por eso, oh Indra, hónranos con regalos de botín, ayúdanos, Y llévanos a la felicidad.
1 VEN, hemos exprimido el jugo para ti; Oh Indra, bebe este Soma aquí. Siéntate en esta mi hierba sagrada.
2 ¡Oh, Indra! Deja que tus largas crines, uncidas por la oración, te traigan hasta aquí. Dame coche y escucha nuestras oraciones.
3 Nosotros, los brahmanes portadores de Soma, te llamamos bebedor de Soma con tu amigo, Nosotros, Indra, traemos jugo de Soma.
4 Venid a nosotros que traemos el jugo, venid a este nuestro elogio, ¡Hermosa visera! Bebe tu jugo.
5 Lo derramo dentro de ti, para que se extienda por todos tus miembros: Toma con tu lengua la agradable bebida.
6 Que sea dulce para tu cuerpo, delicioso sea el jugo sabroso: Dulce sea el Soma para tu corazón.
7 Como las mujeres, que esta bebida de Soma, envuelta en su manto, se acerque, Oh activo Indra, cerca de ti.
8 Indra, transportado con el jugo, vasto en su volumen, fuerte en su cuello Y con brazos robustos, derriba a los Vṛtras.
9 ¡Oh Indra! Avanza, tú que gobiernas todo con poder. Tú, el matador de Vṛtra, mata a los demonios,
10 Que dure mucho tiempo tu gancho con el que le das abundante riqueza. Quien derrama el jugo y te adora.
11 Aquí, Indra, está tu bebida de Soma, purificada sobre la hierba sagrada: Corred acá, venid y bebed de ella.
12 Famoso por tu resplandor, bien adorado, este jugo se derrama para tu deleite. ¡Tú eres invocado, Akhandala!
13 ¡A Kundapayya, hijo del nieto, nieto de Srngavrs! A ti, A él he dirigido mi pensamiento.
14 Fuerte pilar eres, Señor de la armadura de los oferentes de Soma: La gota de Soma derriba todas las fortalezas, e Indra es el amigo de los Ṛṣis.
15 Santo Prdikusanu, ganador del botín, uno eminente sobre muchos hombres, Conduce al caballo salvaje Indra con su vigoroso agarre hacia adelante para beber el jugo de Soma.
1 Que ahora el mortal ofrezca oración para ganar la gracia sin igual. De estos Ādityas y su ayuda para apreciar la vida.
2 Porque ningún enemigo perturba los caminos que recorren estos Ādityas: Guardianes infalibles, nos fortalecen en la felicidad.
3 Ahora pronto podrán Bhaga, Savitar, Varuṇa, Mitra, Aryaman Danos el refugio ampliamente difundido que imploramos.
4 Con los dioses vienes tú, cuyo cuidado protector nadie detiene, oh Diosa Aditi: Venid, queridos de muchos, con los Señores que nos guardan bien.
5Porque bien saben estos Hijos de Aditi mantener las enemistades a raya, Inigualables, dan amplio espacio y salvan del sufrimiento.
6 Aditi cuida nuestro rebaño de día, Aditi, libre de engaños, de noche, ¡Aditi, siempre fortaleciéndote, líbranos del dolor!
7 Y en el día nuestro himno es este: Que Aditi venga a ayudar, Con bondad amorosa tráenos bienestar y ahuyenta a nuestros enemigos.
8 Y que los Aśvins, la divina pareja de médicos, nos envíen salud: Que ellos eliminen la iniquidad y persigan a nuestros enemigos.
9 Que Agni nos bendiga con sus fuegos y Sūrya nos caliente agradablemente: Que el viento puro sople dulcemente sobre nosotros y ahuyente a nuestros enemigos.
10 Alejad la enfermedad y la contienda, alejad la malignidad: Ādityas, mantennos siempre lejos de la angustia dolorosa.
11 ¡Aparta de nosotros la flecha, aleja el hambre, Ādityas!: ¡Mantened alejadas de nosotros las enemistades, Señores de todas las riquezas!
12 Ahora, oh Ādityas, concédenos el refugio que permite al hombre ser libre, Sí, incluso al pecador de su pecado, oh Dioses generosos.
13 Cualquier mortal con el poder de los demonios que quisiera hacernos daño, Que él, impetuoso, sufra daño por sus propias acciones.
14 Que el pecado alcance a nuestro enemigo humano, el hombre que habla cosas malas, Aquel que quiere causarnos miseria, cuyo corazón es falso.
15 Dioses, vosotros estáis con los sencillos, conocéis a cada mortal en vuestros corazones; Vosotros, Vasus, distinguís bien lo falso de lo verdadero.
16 De buena gana nos gustaría contar con la ayuda protectora de las montañas y de las inundaciones: Alejad de nosotros, cielo y tierra, la iniquidad.
17 Así, con auspiciosa ayuda protectora, oh Vasus, nos lleváis. Más allá de todos los problemas y angustias, transportados en tu barco.
18 Ādityas, vosotros, los Más Poderosos, conceded a nuestros hijos y a su descendencia Plazo de vida prolongado para que puedan vivir largos días.
19 El sacrificio, oh Ādityas, es tu monitor interior: sé amable, Porque por el vínculo del parentesco estamos unidos a ti.
20 La gran ayuda protectora de los Maruts, los Aśvins, y el Dios que salva, A Mitra y Varuṇa suplicamos por el bienestar.
21 ¡Concédenos un hogar con triple guardia: Aryaman, Mitra, Varuṇa! ¡Maruts, sin amenazas!, dignos de alabanza y llenos de hombres.
22 Y como nosotros, los seres humanos, oh Ādityas, somos semejantes a la muerte, Prolongad benignamente nuestras vidas para que podamos vivir.
1 Cántenle alabanzas, Señor de la Luz. Los dioses han hecho de Dios su mensajero, Y envió ofrendas a los dioses.
2 Agni, el Dador Generoso, brillante con llamas variadas, alábate, oh cantante Sobhari- Aquel que controla este alimento sagrado mezclado con Soma, quien tiene el primer derecho a sacrificar.
3 A ti te hemos elegido, el más hábil en el sacrificio, Sacerdote inmortal entre los dioses, Sabio consumador de este santo rito:
4 El Hijo de la Fuerza, el bendito, el Brillante, Agni cuya luz es excelente. Que mediante el sacrificio obtengamos en el cielo la gracia de Mitra, Varuna y los Diluvios.
5 El mortal que ha ministrado a Agni con ofrendas, combustible y conocimientos rituales, Y reverencia, hábil en el sacrificio.
6 Verdaderamente veloces son sus corceles, y su fama es resplandeciente. Ningún problema causado por los dioses o provocado por el hombre mortal desde ningún lado lo alcanza.
7 Que por tus propios fuegos seamos bien abastecidos de fuego, oh Hijo de la Fuerza, oh Señor del Poder: Tú, como nuestro Amigo, tienes hombres dignos.
8 Agni, que elogia como un invitado de espíritu amable, es como un coche que nos trae equipo. También en ti se encuentra la seguridad perfecta. Tú eres el Señor Soberano de la riqueza.
9 Además, merece alabanza aquel hombre que trae, auspicioso Agni, ofrendas sacrificiales. Que gane riquezas por sus pensamientos.
10 Aquel por cuyo sacrificio te mantienes erguido es próspero y gobierna a los hombres. Vence con los corceles y con los cantores muertos en la canción: con los héroes obtiene el premio.
11 Aquel en cuya morada Agni es el principal adorno y, todo lo deseado, ama mucho a su dios, Y cuida celosamente sus ofrendas,
12 Suyo, o la palabra del sabio que lo alaba, suyo, ¡Hijo de la Fuerza!, quien es el más pronto con los dones sagrados, Coloca por debajo de los dioses, Vasu, y por encima de la humanidad, la palabra de los inteligentes.
13 Aquel que con ofrendas sacrificiales u homenajes acerca al muy hábil Agni, O aquel que brilla rápidamente con su canción,
14 El mortal que con combustible ardiente, como lo mandan sus leyes, adora al Dios Perfecto, Bendecido con sus pensamientos en esplendor superará a todos los hombres, como si sobrepasara las inundaciones.
15 Danos el esplendor, Agni, que pueda vencer a cada demonio codicioso en nuestra morada, La ira de la gente malvada.
16 Aquello con lo que Mitra, Varuṇa y Aryaman, los Aśvins, Bhaga nos dan luz, Que podamos, por tu poder encontrando el mejor avance, adorar, oh Indra, ayudado por ti.
17 ¡Oh, Agni! Muy devotos son los sabios que te han hecho extremadamente sabio, Oh Dios, para que los hombres te miren:
18 Quien ha dispuesto tu altar, bendito Dios, por la mañana trajo tu oblación, exprimió el jugo. Con sus hechos poderosos han obtenido grandes riquezas quienes han puesto toda su esperanza en ti.
19 -Que Agni adorado nos traiga felicidad, que el regalo, Bendito, y el sacrificio nos traigan felicidad; Sí, que nuestras alabanzas nos traigan felicidad.
20 Muestra la mente que trae éxito en la guerra contra los demonios, con la que conquistas en la lucha. Derriba las muchas y firmes esperanzas de nuestros enemigos, y permítenos vencerlos con tu ayuda.
21 Alabo con cántico al Amigo del hombre, a quien Dios envió para ser heraldo y mensajero, El mejor adorador, portador de nuestros dones.
22 Tú, Agni de dientes afilados, Dios joven y radiante, proclamas con tu canción la fiesta. Agni, que para nuestras dulces melodías moldeas una fuerza heroica cuando se le ofrece aceite sagrado,
23 Mientras, servido con aceite de sacrificio, ahora hacia arriba y ahora hacia abajo Agni mueve su espada, Así como el Asura viste su túnica.
24 El Dios, el Amigo del hombre, que lleva nuestros dones al cielo, el Dios con su boca fragante, Distribuye, diestro en el sacrificio, sus cosas preciosas, Invocando al Sacerdote, Dios Inmortal.
25 Hijo de la Fuerza, Agni, si fueras mortal, brillante como Mitra, ¡te adoré con nuestros regalos! Y yo era el Dios Inmortal
26 No te entregaría, Vasu, a la calumnia ni a la miseria, oh Generoso. Mi adorador no debe sentir hambre ni angustia, ni tampoco, Agni, debe vivir en pecado.
27 Como un hijo querido en la casa de su padre, que nuestra ofrenda se eleve hasta los dioses.
28 Con tu ayuda inmediata, pueda yo, excelente Agni, lograr siempre mi deseo. Un mortal con un Dios que lo ayuda.
29 Oh Agni, por tu sabiduría, por tus dádivas, por tu guía, que pueda yo reunir riqueza. Excelente Agni, tú eres llamado mi Providencia: deléitate en ser liberal.
30 Agni, él conquista con tu ayuda que le proporciona un montón de héroes nobles y gran fuerza, ¿De quién es el vínculo de amistad que has elegido?
31 Tu chispa es negra y crepitante, encendida a su debido tiempo, oh Generoso, ha sido recogida. Tú eres el querido Amigo de las poderosas Mañanas: brillas en los destellos de la noche.
32 Nosotros los Sobharis hemos acudido a él, en busca de socorro, quien es bueno para ayudar con mil poderes, El Sovran, el amigo de Trasadasyu.
33 Oh Agni, tú de quien dependen todos los demás fuegos, como ramas del tronco padre, Hago míos los tesoros del pueblo, como canciones, mientras exalto tu poder soberano.
34 El mortal a quien, Ādityas, vosotros, Guilelew, conducísteis a la otra orilla De todos los príncipes, los Generosos
35 ¡Quienquiera que sea, reyes que gobiernan a los hombres! El regente de la raza de los hombres... Que nosotros, oh Mitra, Varuṇa y Aryaman, como él seamos promotores de tu ley.
36 Trasadasyu me ha dado un regalo de cincuenta esclavas, hijo de Purukutsa, El más liberal, el más bondadoso, el señor de los valientes.
37 Y Śyāva también me guió con un fuerte corcel en el vado de Suvastu: Un rebaño de tres veces setenta vacas, buen señor de los dones, me dio.
1 ¡Que nadie, Viajeros Veloces, os detenga! Venid aquí, con el mismo espíritu, no os quedéis lejos, Vosotros, los que dobláis incluso lo que es firme.
2 Maruts, Ṛbhukṣans, Rudras, venid con vuestros carros de tala fuerte y extremadamente brillantes. Venid, vosotros por quienes anhelamos, con comida, para sacrificar, venid con amor a Sobbari.
3Porque conocemos bien el vigoroso poder de los Hijos de Rudra, los Martits, que son extremadamente fuertes, La banda del veloz Viṣṇu, que envía la lluvia.
4 Las islas estallan y la miseria se detiene: el cielo y la tierra se unen en uno. Adornados con anillos brillantes, extendisteis las amplias extensiones, cuando vosotros, Seres luminosos, os movisteis.
5 Incluso las cosas inamovibles tiemblan y se tambalean, las montañas y los árboles del bosque a tu paso, Y la tierra tiembla cuando venís.
6 Para dar libre curso, oh Maruts, a vuestra furiosa carrera, el cielo, cada vez más alto, cede, Donde ellos, los Héroes poderosos con sus armas, muestran sus brillantes ornamentos en sus formas.
7 Según su naturaleza divina, ellos, los toros, como Héroes, deslumbrantes e impetuosos, llevan Gran esplendor al mostrarse erguidos.
8 El pivote del carro de los Sobharis dentro de la caja dorada está bañado en leche. Que ellos, los Bien nacidos, Poderosos, parientes de la Vaca, nos ayuden a conseguir comida y deleite.
9 Traed, vosotros que rocían gotas balsámicas, oblaciones a vuestra vigorosa compañía Marut, Para aquellos cuyo líder es el Toro.
10 Venid aquí, oh yeguas, en vuestro fuerte carro de caballos, de apariencia sólida y de naves sólidas. Ligeramente como halcones alados, oh héroes, venid, venid a disfrutar de nuestras ofrendas.
11 Su decoración es la misma: sus ornamentos de oro brillan en sus brazos; Sus lanzas brillan espléndidamente.
12 No se esfuerzan por defender sus cuerpos de los ataques, Héroes fuertes con sus poderosos brazos. Fuertes son tus arcos y fuertes las armas en tus carros, y la gloria se sienta en cada rostro.
13 Cuyo nombre se extiende como un mar, solo, resplandeciente, de modo que todos se alegran en él, Y poder vital como poder ancestral.
14 Rindan honor a estos Maruts y canten alabanzas para ellos, porque de los radios de las ruedas del carro De estos rugientes, ninguno es el último: este es su poder, esto los mueve a dar regalos poderosos.
15 Bendecido por vuestra ayuda favorable fue él, oh Maruts, en los primeros destellos de la mañana, Y ahora mismo será bendecido.
16 El hombre fuerte a cuyo sacrificio, oh Héroes, os acercáis para poder gustarlo, Con glorias y con guerra que gane botín, alcanzaréis gran bienaventuranza, vosotros los que sacudís el mundo.
17 Así como los Hijos de Rudra, la prole del Creador Dyaus, los Asura, desean, Oh jóvenes, así será:
18 Y estos, los generosos, dignos de los Maruts que avanzan derramando la lluvia, Por ellos también, oh Jóvenes, aceptadnos con vuestro más bondadoso corazón para que seamos vuestros.
19 Oh Sobhari, con la nueva canción canta a los jóvenes Toros purificadores, Así como el labrador cuida de sus novillos.
20 Quien, como un boxeador célebre, supera a los rivales en cada pelea: Aquellos que, como toros resplandecientes, son los más ilustres, honran a esos Maruts con tu canción.
21 Aliados por una ascendencia común, vosotros los Maruts, incluso las Vacas, iguales en energía, Lamerse, por turnos, la cabeza unos a otros.
22 Incluso el hombre mortal, cuyo pecho de bailarín está adornado con oro, alcanza la hermandad con vosotros. Prestad atención y consideradnos, oh Maruts; vuestra amistad con nosotros está asegurada para siempre.
23 Oh Maruts, ricos en nobles regalos, tráenos una porción de la medicina de los Maruts, Vosotros, corceles, que sois nuestros amigos.
24 Odiadores de quienes no os sirven, portadores de dicha, traednos dicha con esas ayudas auspiciosas. Con lo cual sois victoriosos y protegéis bien a Sindhu y socorréis a Krvi en su necesidad.
25 Maruts, que descansan sobre la hierba recién cortada, cualquier bálsamo que Sindhu o Asikni tengan, O las montañas o los mares contienen.
26 Vosotros lleváis encima vuestros cuerpos, vosotros que lo veis todo: bendecidnos, pues, gentilmente con ellos. Arrojad, Maruts, al suelo la dolencia de nuestro enfermo: reemplazad el miembro dislocado.