1 ¡Te invocamos, oh Inigualable! Buscamos ayuda, sin poseer nada firme, Invoca tu maravilloso poder en la lucha
2 A ti, por tu ayuda en el sacrificio. Este joven nuestro, el audaz, el poderoso, ha partido. Por eso nosotros, tus amigos, Indra, te hemos elegido a ti, dador libre, como nuestro Dios guardián.
3 Ven aquí, porque las gotas están aquí, oh Señor de los campos de trigo. Señor de los caballos, Señor de las vacas: ¡Bebe el Soma, Señor del Soma!
4 Porque nosotros, los cantantes sin parentesco, te hemos atraído hasta aquí, oh Indra, que tienes numerosos parientes. Con todas las formas que tienes, cómico tú de fuerza de toro, acércate a beber el jugo de Soma.
5 Sentados como pájaros junto a tu alimento, mezclado con leche, que te alegra y te exalta, Indra, a ti cantamos en voz alta.
6 Te dirigimos esta oración reverencial. ¿Por qué reflexionas un momento? Aquí están nuestros deseos, tú eres liberal, Señor de las Bahías: nosotros y nuestros himnos estamos presentes aquí.
7 Porque no sólo en tiempos recientes, oh Indra, armado con el Trueno, hemos obtenido tu ayuda. Desde antiguo conocíamos tu abundante riqueza.
8 Héroe, conocíamos tu amistad y tus ricas recompensas: éstas, Tronador, ahora te las pedimos. Oh Vasu, por toda la riqueza que viene del ganado, agudiza nuestros poderes, Dios de hermosa visera.
9 A aquel que desde la antigüedad nos trajo esta y aquella bendición, a él yo lo magnifico por vosotros, Incluso Indra, oh mis amigos, por ayuda
10 Llevado por corceles de Bahía, el Señor de los héroes, gobernando a los hombres, porque es él quien toma; deleite. Que Maghavan nos conceda a nosotros, sus adoradores, cientos de cabezas de ganado y de corceles.
11 Héroe, que podamos, contigo como Amigo, resistir al hombre que jadea contra nosotros en su ira, En lucha con gente rica en ganado.
12 ¡Que seamos vencedores en la canción de batalla del cantante y enfrentemos a los malvados, muy invocados! Con héroes, aniquila al enemigo y demuestra nuestra fuerza. Oh Indra, promueve nuestros pensamientos.
13 Oh Indra, desde la antigüedad no tienes rival ni compañero: Buscas camaradería en la guerra.
14 No hallas amigo al hombre rico; te desprecian los que están ebrios del vino. Cuando truenas y reúnes, entonces, como un Padre, eres invocado.
15 Oh Indra, no nos dejes, como tontos que desperdician sus vidas en casa, con una amistad como la tuya Siéntese tranquilamente junto al jugo derramado.
16 Dador de vacas, que no echemos en falta tus generosos dones: no permitas que te robemos lo que es tuyo. Despoja incluso las fortalezas del enemigo, y trae: tus dones nunca podrán ser en vano.
17 Solo Indra o la bendita Sarasvatī otorgan tal riqueza, tal tesoro, o tú, Oh Citra, sobre el adorador.
18 Citra es Rey, y sólo los reyes menores son el resto que habitan junto a Sarasvatī. Él, como Parjanya con su lluvia, se ha derramado sobre sí mismo con miles, sí, con miríadas de regalos.
1 HACIA AQUÍ he llamado hoy, en busca de socorro, a ese maravilloso coche A lo cual ascendisteis, Aśvins, vosotros cuyos caminos son rojos, apresuraos a dar refugio, por amor a Sūrya.
2 Car siempre joven, muy anhelado, fácilmente invocado, pronto guiado, primero en hechos poderosos, Que espera y sirve, oh Sobhari, con benevolencia, sin rival ni enemigo.
3 Estos Aśvins con nuestro homenaje, estas Dos Deidades Omnipresentes Aquí traeremos en busca de ayuda a aquellos que buscan la morada del adorador.
4 Una de las ruedas de tu carro gira velozmente, otra acelera su curso hacia adelante para ti. Como una vaca lechera, oh Señores del esplendor, y con prisa dejad que vuestra benevolencia llegue a nosotros.
5 Ese carro tuyo que tiene triple asiento y riendas de oro, El famoso carro que recorre el cielo y la tierra, en él vienen Nāsatyas y Aśvins.
6 Vosotros, con vuestro arado, al favorecer a Manu con vuestra ayuda, arasteis la primera cosecha en el cielo. Así os exaltaremos ahora, Señores del esplendor, oh Aśvins, con nuestra oración y alabanza.
7 Venid a nosotros, Señores de abundante riqueza, por senderos de Ley eterna, Por medio de lo cual elevasteis con poderosa fuerza a Trksi, el hijo de Trasadasyu, al alto dominio.
8 Este Soma prensado con piedras es vuestro, Héroes, Señores de abundante riqueza. Acércate a beber el Soma, ven, bebe en la morada del adorador.
9 Oh Aśvins, suban al carro, suban al asiento dorado, ustedes que son Señores de abundante riqueza, Y traednos comida en abundancia.
10 Las ayudas con las que ayudasteis a Paktha y a Adhrigt, y separasteis a Babhru de sus amigos, Con ellos, oh Aśvins, venid aquí con rapidez y pronto, y curad todo lo que esté enfermo.
11 Cuando invocamos continuamente a los Aśvins, los irresistibles, en este momento del día, Nosotros los amantes de la canción, con canciones.
12 Por medio de estos, vosotros, Poderosos, venid a mi llamado que trae todas las bendiciones, adopta todas las formas, Por medio de lo cual, Héroes omnipresentes, fortalecisteis a Krvi con la más abundante comida, venid a través de estos.
13 Me dirijo a ambos como tales, a estos Aśvins a quienes reverencio en este momento del día: A ambos les rendimos homenaje.
14 Vosotros, que sois Señores del esplendor, vosotros cuyos caminos son rojos, al anochecer, a la mañana, al sacrificio, No nos entreguéis completamente como presa del enemigo mortal, oh Rudras, Señores de abundante riqueza.
15 Para la dicha llamo al dichoso carro, por la mañana los inseparables Aśvins con su carro. Yo llamo, como Sobhari, a nuestro padre.
16 Rápido como el pensamiento, y fuerte, y veloz hacia la alegría, trayendo tu ayuda que llega rápidamente, Sé para nosotros una protección incluso de los Señores lejanos de gran riqueza, con muchas ayudas.'
17 Venid, hacedores de milagros, a nuestra casa, nuestra casa, oh Aśvins, ricos en ganado, corceles y oro, Principales bebedores del jugo de Soma
18 Fuerza digna de elección, heroica, firme y excelente, ilesa ante el enemigo Rakṣas, Que con esta vuestra venida, oh Señores de abundantes riquezas y de todos los bienes, podamos alcanzarlos.
1 ADORA, tú Jātavedas, ora a quien acepta voluntariamente, Cuyo humo se mueve a voluntad y nadie puede captar su llama.
2 Tú, amigo de todos los hombres, Visvamanas, exaltas a Agni con tu canción, El Dador, y sus llamas con las que ningún coche puede competir.
3 Cuyo resuelto asalto, para ganar vigor y alimento, merece nuestra alabanza, Por cuyo poder descubridor el sacerdote obtiene riquezas.
4 Surge la llama imperecedera, la llama del Refulgente. El más brillante, con mandíbulas relucientes y gloria en su séquito.
5 Experto en sacrificios justos, exaltado, se levanta en hermosura divina, Brillando con sublime esplendor, con luz refulgente.
6 Llamado directamente a nuestras oblaciones, ven, oh Agni, a través de nuestros elogios, Así como tú has sido nuestro enviado trayendo nuestros regalos.
7 Invoco a tu Agni, desde la antigüedad, Sacerdote invocador de los hombres vivos: A él con este cántico yo lo alabo y lo magnifico para ti.
8 A quien, maravillosamente sabios, animan con ritos solemnes y su hermosa forma, Bondadoso como un amigo para los hombres que guardan la santa Ley.
9 A Él, fiel a la Ley, quien perfecciona el sacrificio, ¡amantes de la Ley! Vosotros con vuestro canto habéis gratificado en el lugar de la oración.
10 Que todos nuestros sacrificios sean para él, el más verdadero Angiras, ¿Quién es entre los hombres el Sacerdote más ilustre?
11 Imperecedero Agni, tuyas son todas estas altas luces encendidas, Como caballos y como sementales que muestran su fuerza.
12 Así que danos, Señor del Poder y la Fuerza, riquezas combinadas con fuerza de héroe, Y protégenos, junto con nuestros hijos y nietos, en nuestras luchas.
13 Tan pronto como el ansioso Señor de los hombres se muestra amistoso con la raza de Manti, Agni aparta de nosotros todas las huestes demoníacas.
14 Oh Héroe Agni, Señor de los hombres, al escuchar esta nueva alabanza mía, Quema a los Rākṣasas, encantadores, con tu llama.
15 Ningún enemigo mortal puede jamás prevalecer sobre él mediante artes de magia. Quien sirve bien a Agni con ofrendas sacrificiales.
16 Vyaśva, el sabio, que buscaba al Toro, te ha ganado, buscador de cosas buenas: Así pues, podemos encenderte para que obtengas abundante riqueza.
17 Uśanā Kāvya te estableció, oh Agni, como Sacerdote Invocador: Tú, Jātavedas, sacerdote sacrificador por el hombre.
18 Todas las Deidades de común acuerdo te designaron su mensajero: Tú, Dios, por la audición, fuiste el primero en reclamar el sacrificio.
19 Que el héroe mortal pueda convertirlo en su propio mensajero inmortal. Extendedor, Purificador, aquel cuyo camino es negro.
20 Con cucharones alzados llamémoslo espléndido con su llama brillante, El antiguo Agni de los hombres, no desperdicia nada, adorable.
21 El hombre que paga el culto que se le debe con ofrendas sacrificiales. Obtiene abundante alimento y fama de héroe.
22 A Jātavedas Agni, jefe en sacrificios, en primer lugar Con homenaje va el cucharón rico en dones sagrados.
23 Así como lo hizo Vyatya, que podamos con estos himnos tan elevados y liberales Rendimos culto a Agni de la llama espléndida.
24 Ahora canta, como cantó Sthurayupa, con tierras a aquel que se extiende lejos, A Agni del hogar, oh Ṛṣi, hijo de Vyaśva.
25 Como huésped bienvenido de la humanidad, como descendiente de los reyes del bosque, Los sabios adoran al antiguo Agni para pedirle ayuda.
26 Por las ofrendas de los hombres traídas a aquel que es el poderoso Señor de todo, Siéntate, Agni, en medio de nuestro homenaje, sobre la hierba sagrada.
27 Concédenos abundantes tesoros, concédenos la opulencia que muchos anhelan, Con un montón de héroes, descendencia y gran renombre.
28 Agni, el más joven de los dioses, envía siempre el don de la riqueza. A Varosusaman y a todo su pueblo.
29 Eres un poderoso Conquistador, oh Agni, así que revélanoslo. Alimento en nuestros rebaños de vacas y ganancia de abundante riqueza.
30 Tú, Agni, eres un Dios glorioso: trae aquí a Mitra, Varuṇa, Soberanos Imperiales, de espíritu santo, fieles a la Ley.
1 COMPAÑEROS, aprendamos una oración a Indra, a quien el trueno arma, Para glorificar a vuestro valiente y más heroico Amigo.
2 Porque tú, al matar a Vṛtra, eres el asesino de Vṛtra, famoso por tu poder. Tú, Héroe, superas a los jefes ricos en ricos dones.
3 Así que, cuando sea glorificado, tráenos riquezas de muy maravillosa fama, ¡Ubicado en el rango más alto, dador de riqueza, señor de las bahías!
4 Sí, Indra, tú revelas esa preeminente y querida riqueza de los hombres: Con valentía, oh Audaz, glorificado, tráenoslo.
5 Los que hacen destrucción no detendrán tu mano derecha ni tu izquierda: Ni ejércitos que te acosan, Señor de las Bahías, en la lucha.
6 Oh, Armado de Trueno, vengo a ti con canciones como a un establo con vacas: Cumple el deseo y el pensamiento de aquel que canta tus alabanzas.
7 Jefe Vṛtra-slayer, a través del himno de Visvamanas piensa en todos, Todo lo que nos concierne, Excelente, Poderoso Guía.
8 ¡Que podamos, oh Vṛtra-slayer, oh Héroe, encontrar este tu más nuevo don, anhelado y excelente, tú que eres muy invocado!
9 ¡Oh Indra, Bailarín, muy invocado! Como tu gran poder es insuperable, Que tu generosidad para con el adorador sea ilimitada.
10 Poderoso, Heroico, llénate por completo con tu poderosa generosidad. Aunque seas fuerte, ¡fortalécete para ganar riqueza, Maghavan!
11 Oh Tronador, nunca nuestras oraciones se han dirigido a ningún Dios sino a ti: Así que ayúdanos, Maghavan, con tu asistencia ahora.
12 Porque, Bailarín, en verdad no encuentro a nadie más generoso que tú, Por espléndida riqueza y poder, tú, Amante de la Canción.
13 Para Indra vierte las gotas de carne mezcladas con Soma, deja que beba. Con generosidad y majestad él nos ayudará.
14 Hablé con el Señor de los Corredores de la Bahía, a aquel que da habilidad: Ahora escucha al hijo de Asva mientras te alaba.
15 Nunca antes de ti nació ningún héroe más poderoso que tú: Nadie como tú en bondad y en riqueza.
16 Oh sacerdote ministrante, vierte del dulce jugo lo que más alegra: Así es alabado el héroe que siempre nos prospera.
17 Indra, a quien crían corceles leonados, alaba a los que son tuyos, preeminente, Nadie por su poder ni por su bondad lo ha logrado.
18 Nosotros, buscando la gloria, hemos invocado a este Maestro de todo poder y fuerza. ¿Quién debe ser glorificado mediante el sacrificio constante?
19 Venid, cantemos alabanzas a Indra, amigos, el héroe que merece la alabanza, Aquel que, sin nadie que lo ayude, vence a todas las tribus de hombres.
20 Al que gana las vacas, al que no retiene ningún ganado, Dios Celestial, Habla palabras maravillosas, más dulces que la mantequilla y que la carne.
21 Cuyos poderes heroicos son inconmensurables, cuya generosidad jamás podrá ser superada, Cuya liberalidad, como la luz, está sobre todo.
22 Como lo hizo Vyaśva, alaba a Indra, alaba al Guía Fuerte e inquebrantable, Quien entrega las posesiones del enemigo al adorador.
23 Ahora, hijo de Vyaśva, alaba a aquel que hasta la décima vez todavía es nuevo, El mismo Sabio, a quien los hombres vivos deben glorificar
24 Tú sabes, Indra, armado con el Trueno, cómo evitar los poderes destructivos, Como aquel que regresa a salvo de las trampas cada día.
25 ¡Oh Indra, trae esa ayuda con la que antaño, el Más Maravilloso! mataste Sus enemigos por el Kutsa activo: enviádnoslo.
26 Así que ahora te buscamos fresco en poder, ¡Maravilloso en acción! para obtener ganancia: Porque tú eres quien vence a todos nuestros enemigos por nosotros.
27 ¿Quién liberará del infortunio ruinoso, o Ārya en los Siete Arroyos? Oh valiente héroe, dobla el arma del Dāsa.
28 En cuanto a Varosusaman, trajiste grandes riquezas para su ganancia, ¡A los hijos de Vyaśva, Bendita Señora, rica en abundantes riquezas!
29 Que la recompensa sacrificial de Narya llegue a los hijos de Vyaśva que tienen Soma: En cientos y en miles será la gran recompensa.
30 Si alguien te preguntara: "¿Dónde está el que sacrificó?", ¿hacia dónde miras? Al igual que Vala, él falleció y ahora reside en Gomati.
1 YO os ADORO a vosotros que guardáis todo esto, Dioses, los más santos entre los Dioses, Vosotros, fieles a la Ley, cuyo poder está santificado.
2 Así también, como aurigas son ellos, Mitra y el sabio Varuna, Hijos de noble cuna desde la antigüedad, cuyas santas leyes se mantienen firmes.
3 Estos dos, poseedores de toda la riqueza, los más gloriosos, para el dominio supremo Aditi, Madre Poderosa, fiel a la Ley, dio a luz.
4 Grandes Varuṇa y Mitra, Dioses, Asuras y Señores imperiales, Fiel a la Ley Eterna proclama el alto decreto.
5 La descendencia de un Poder elevado, los Dos Hijos de Dakṣa extremadamente fuertes, Quienes, Señores de la lluvia fluyente, habitan en el lugar del alimento.
6 Vosotros que habéis recogido vuestros dones, alimento celestial y terrestre, Deja que tu lluvia llegue a nosotros cargada de la niebla del cielo.
7 Los Twain, que desde el cielo alto parecen mirar hacia abajo a los rebaños, Los santos e imperiales señores están llamados a ser reverenciados.
8 Ellos, fieles a la Ley, extremadamente fuertes, se han establecido para gobernar a Savran: Los príncipes cuyas leyes se mantienen firmes han obtenido su dominio.
9 Los exploradores son incluso mejores que el ojo, con una vista sin obstáculos, Incluso cuando cierran los párpados, observadores, perciben.
10 Que la Diosa Aditi y los Nāsatyas nos protejan bien, Los Martits nos protegen bien, dotados de poderosa fuerza.
11 ¡Oh dioses generosos!, protejan nuestra morada de día y de noche: Contigo como nuestros defensores, podamos salir ilesos.
12 Que podamos, ilesos, servir al generoso Viṣṇu, el Dios que no mata a nadie: Sindhu, que se mueve por sí mismo, escucha y sé el primero en marcar.
13 Elegimos esta protección segura, deseable y de largo alcance, Que Mitra, Varuna y Aryaman ofrecen.
14 Y que el Sindhu de las inundaciones, los Maruts y la pareja ASvin, Bendito sea Indra y bendito sea Viṣṇu, que tengan una misma mente con nosotros.
15 Porque estos Héroes guerreros resisten la enemistad de todo enemigo, Como la feroz inundación repele a los furiosos.
16 Aquí este único Dios, el Señor de los hombres, mira más allá de lo lejos y a lo ancho: Y nosotros, para vuestro beneficio, guardamos sus santas leyes.
17 Mantenemos las antiguas leyes habituales, los estatutos de supremacía, Las leyes conocidas desde hace mucho tiempo de Mitra y de Varuṇa.
18 El que midió con su rayo los límites del cielo y de la tierra, Y con su majestad ha llenado los dos mundos por completo,
19 Sūrya ha extendido su luz hasta la región del cielo, Como Agni, que se enciende cuando se le ofrecen regalos.
20 Para aquel que se sienta lejos la palabra es señor del alimento que viene de las vacas, Controlador del regalo de alimentos no envenenados.
21 Así les hablo a Surya, al Cielo y a la Tierra por la mañana y por la tarde. Surge siempre para nosotros el traernos alegrías.
22 De Uksanyayana un caballo bayo, de Harayana un corcel blanco, Y de Susaman obtuvimos un auto averiado.
23 Estos dos me traerán más tropas de corceles de color leonado, Los porteadores deberán ser hombres activos de guerra.
24 Y he ganado a los dos sabios que sostienen las riendas y llevan el látigo, Y los dos grandes y fuertes corceles, con mi nueva canción.
1 LLAMÉ a tu carroza para recibir la alabanza unida entre hombres principescos, ¡Dioses fuertes que derraman riqueza, de poder jamás vencido!
2 Vosotros, Nāsatyas, venís a Varosusaman para este glorioso rito. Con vuestra ayuda protectora. Dioses fuertes, que derraman riqueza.
3 Así que con oblaciones te invocamos hoy, rico en abundantes riquezas, Cuando pase la noche, oh vosotros que nos enviáis comida abundante. Oh Asvins, Héroes, dejad que vuestro coche, famoso, el mejor para viajar, venga a nosotros, Y, para su gloria, toma nota de las alabanzas de tu celoso siervo.
5 Aśvins, que nos envían regalos preciosos, incluso cuando se sienten ofendidos, piensen en él: Porque vosotros, oh Rudras, nos guiáis a salvo más allá de nuestros enemigos.
6 Porque, hacedores de milagros, con veloces corceles voláis completamente alrededor de este Todo, Conmoviendo nuestros pensamientos, oh Señores del esplendor, de color miel.
7 Con opulencia que todo lo sustenta, Aśvins, venid a nosotros, ¡Vosotros, héroes ricos y nobles, que jamás seréis derrocados!
8 Para dar la bienvenida a esta ofrenda mía, ¡oh, vosotros, Nāsatyas como Indra!, venid. Como Dioses de mejor acuerdo este día con otros Dioses.
9 Porque nosotros, como Vyaśva, alzamos nuestra voz como bueyes, y te invocamos: Con toda vuestra amorosa bondad, Sabios, venid a nosotros.
10 Oh, Ṛṣi, alaba a los Aśvins. ¿Acaso no escucharán tu llamado? ¿No quemarán a los Paṇis que están más cerca de ellos?
11 Oh Héroes, escuchen al hijo de Vyaśva y considérenme aquí, Varuṇa, Mitra, Aryaman, de un solo acuerdo.
12 Dioses a quienes anhelamos, de vuestros dones, de lo que nos traéis, otorgadnos Por las manos de los príncipes sobre mí, vosotros los poderosos, día tras día.
13 A aquel a quien tus sacrificios visten, como una mujer con su manto, Los Aśvins ayudan a la gloria honrándolo bien.
14 Quien considera tu cuidado de los hombres como el socorro más amplio en su alcance, Id alrededor de su morada, oh Asvins, amándonos.
15 Venid a nosotros, vosotros que derramáis riquezas, venid al hogar que los hombres deben proteger: Como flechas, sois hechos dignos de ser sacrificados mediante el canto.
16 El más atractivo de todos los llamados, el elogio, como enviado, Héroes, llamados a ustedes Sé vuestro, oh Pareja Aśvin.
17 Estén en aquel mar del cielo, o disfrutando del hogar de la comida, Escuchenme, Inmortales.
18 Este río con su lúcido fluir te atrae, más que todos los arroyos, Incluso Sindhu con su camino de oro.
19 Oh Aśvins, con esa gloriosa fama venid aquí, a través de nuestra brillante canción, Venid vosotros cuyos caminos están marcados con la luz.
20 Engancha los corceles que tiran del carro, oh Vasu, trae a la pareja bien alimentada. Oh Vāyu, bebe de nuestra comida; ven a nuestras libaciones.
21 Maravilloso Vāyu, Señor de la Rectitud, tú que eres el yerno de Tvaṣṭar, Elegimos tu socorro salvador.
22 Al yerno de Tvaṣṭar le pedimos la riqueza que está bajo su control: Para la gloria buscamos vayu, hombres con jugo derramado.
23 Desde el cielo, auspicioso Vāyu, ven y conduce hasta aquí con tus nobles corceles: Ven con tu poderoso automóvil con asiento ampliamente extensible.
24 Te llamamos a los hogares de los hombres, a ti, el más rico en alimentos nobles, Y liberal como una piedra de prensa con lomo de caballo.
25 Así que, alegre y gozoso en tu corazón, haz tú, Dios, Vāyu, en primer lugar Concédenos agua, fuerza y pensamiento.
1 El Sacerdote Principal es Agni en el laud, como las piedras y la hierba en el sacrificio: Con el canto busco a los Maruts, Brahmaṇaspati, Dioses, para que me ayuden en lo que mucho deseo.
2 Canto al ganado y a la Tierra, a los árboles, a los amaneceres, a la noche, a las plantas. Oh todos vosotros, Vasus, vosotros, poseedores de toda riqueza, sed vosotros los promotores de nuestros pensamientos.
3 Adelante, vayamos con Agni a los dioses, nuestro sacrificio de antiguo uso, A los Ādityas, a Varuṇa cuya Ley se mantiene firme, y a la tropa Marut que todo lo ilumina.
4 Señores de toda riqueza, que sean fortalecedores del hombre, destructores de sus enemigos. Señores de toda riqueza, con guardias que nadie pueda dañar, preservad nuestra morada libre de enemigos.
5 Venid a nosotros con un mismo sentir hoy, venid a nosotros todos con un mismo acuerdo, Maruts con canciones sagradas y la Diosa Aditi, Poderosa, a nuestra casa y hogar.
6 Enviadnos cosas deliciosas, oh Maruts, en vuestros corceles: venid, oh Mitra, a nuestros regalos. Que Indra, Varuna y los Adityas se sienten, héroes veloces, en nuestra hierba sagrada.
7 Nosotros, que hemos podado la hierba para ti y preparado el banquete, Y presionó el Soma, te llamo, Varuina, como los hombres, con fuegos sacrificiales encendidos.
8 ¡Oh Maruts, Visinu, Aśvins, Pūṣan!, apresurense a partir con sus mentes dirigidas hacia Mí. Que el fuerte Indra, famoso por ser el asesino de Vṛtra, llegue primero con los ganadores del botín.
9 ¡Oh, dioses inocentes!, concédenos un refugio fuerte por todos lados, Una protección segura, Vasus, inatacable tanto de cerca como de lejos.
10 Tengo parentesco con vosotros y una estrecha alianza, oh dioses, destructores de nuestros enemigos. Llámanos a nuestra prosperidad de días pasados, y pronto a la nueva prosperidad.
11Porque ahora he enviado a vosotros para obtener una justa recompensa, Señores de toda riqueza, con homenaje, este es mi canto de alabanza, como una vaca lechera que nunca desfallece.
12 El excelente Savitar ha ascendido a lo alto para vosotros, Guías seguros y cuidadosos. Bípedos y cuadrúpedos, con diversas esperanzas y objetivos, y los pájaros se han puesto manos a la obra.
13 Cantando sus alabanzas con pensamiento divino, invoquemos a cada Dios por su gracia, Cada Dios te traerá ayuda, cada Dios te fortalecerá.
14Porque de un mismo espíritu son los dioses y el hombre mortal, y todos ellos comparten los dones de la gracia. Que puedan aumentar nuestra fuerza en el futuro y hoy, proporcionándonos protección y espacio amplio.
15 Os alabo, oh dioses inocentes, aquí donde nos reunimos para rendir alabanza. Ninguno, Varuṇa y Mitra, molesta al mortal, hombre que honra y obedece tus leyes.
16 Él hace perdurar su casa, y recoge pan en abundancia quien obedece a tu voluntad. Nacido de nuevo en sus hijos, él se propaga como lo manda la Ley y prospera en todos los sentidos sin sufrir daño.
17 Incluso sin guerra acumula riquezas y sigue su camino por senderos agradables, A quien Mitra, Varuṇa y Aryaman protegen, compartiendo el don, de común acuerdo.
18 Incluso en la llanura le hacéis un camino inclinado, un camino fácil donde no hay camino: Y lejos de él debe desaparecer la flecha ineficaz, disparada en vano.
19 Si hoy designáis el rito, amables Gobernantes, cuando el Sol asciende, Señores de toda riqueza, al atardecer o al despertar, o sea al mediodía del día,
20 O, Asuras, cuando hayáis protegido al adorador que va a sacrificar, al anochecer Que nosotros, oh Vasus, vosotros los poseedores de toda riqueza, podamos entonces llegar a estar en medio de Ti.
21 Si hoy, al amanecer, o al mediodía, o en la penumbra de la tarde, Señores de todas las riquezas, dad un buen tesoro al hombre, al hombre sabio que ha sacrificado,
22 Entonces nosotros, los gobernantes imperiales, reclamamos de ti este don, tu amplia protección, como a un hijo. Que nosotros, Ādityas, ofreciendo regalos sagrados, obtengamos aquello que nos traerá mayor dicha.
1 LOS Treinta Dioses y Tres además, cuyo asiento ha sido la hierba sagrada, Desde tiempos antiguos hemos encontrado y ganado.
2 Varuṇa, Mitra, Aryaman, Agnis, con consortes, enviando bendiciones, A quién está dirigido nuestro Vaṣaṭ!:
3 Estos son nuestros guardianes en el oeste, y aquí al norte, y en el sur, Y en el elenco, con toda la tribu.
4 Tal como los Dioses lo desean, así será. Nadie disminuye este poder suyo, Ningún demonio, ni ningún mortal.
5 Los Siete llevan siete lanzas; siete son los esplendores que poseen, Y siete las glorias que asumen.
1 UNO es un joven moreno, activo, múltiple, adorna al dorado con adornos.
2 Otro, luminoso, ocupa el lugar del sacrificio, Sabio, entre los Dioses.
3 Uno blande en su mano un cuchillo de hierro, firme, en su asiento entre las Deidades.
4Otro sostiene en su mano el rayo con el que mata a los Vṛtras.
5Otro lleva un arma puntiaguda: es brillante y fuerte, con medicinas curativas.
6Otro, parecido al ladrón, observa bien el camino y conoce los lugares donde se encuentran los tesoros.
7 Otro, con sus pasos poderosos, dio tres pasos hasta allí donde los dioses se regocijan.
8 Dos con una Dama cabalgan sobre corceles alados y emprenden su camino como viajeros.
9 Dos, los más altos, en los cielos han establecido su asiento, adorados con aceite santo, Reyes imperiales.
10 Algunos, cantando alabanzas, concibieron el himno Sama, gran himno con el que hicieron brillar el Sol.
1 Ninguno de vosotros, oh dioses, es pequeño, ninguno de vosotros es un niño débil: Todos vosotros sois verdaderamente grandes.
2 Así seáis alabados, vosotros, destructores del enemigo, vosotros, Treinta y Tres Deidades, Los dioses del hombre, los Santos.
3 Por tanto, defiéndenos y socórrenos, y háblanos con bendiciones: No nos desvíes del camino de nuestros padres y del de Manu hacia lugares lejanos.
4 Vosotros, Deidades que permanecéis con nosotros, y todos los Dioses de toda la humanidad, Danos tu amplia protección, danos refugio al ganado y a los corceles.