1 Cantad a Indu, oh hombres, a aquel que está purificado, Deseoso de rendir culto a los dioses.
2 Junto con tu agradable jugo los Atharvans han mezclado leche, Divino, devoto de Dios.
3 Trae, con tu fluir, prosperidad al ganado, prosperidad al pueblo, prosperidad a los corceles. Bienaventurado, oh Rey, el que cultiva plantas.
4 Cantad una canción de alabanza a Soma, de color marrón y poder independiente. El Rojo, que llega hasta el cielo.
5 Purifica el Soma cuando está infundido con piedras cuyas bandas se mueven rápidamente, Y vierte la leche dulce en la carne.
6 Acercaos con humilde homenaje; mezclad la libación con la cuajada: A Indra le ofrecemos a Indu.
7 Soma, jefe enemigo de los hombres, haciendo la voluntad del hombre. Prosperidad para nuestro ganado.
8 Conocedor del corazón, Soberano del corazón, tú eres efusivo, oh Soma, para que Indra pueda beberte y regocijarse.
9 Oh Soma Pavamana, danos riquezas y fuerza heroica, ¡Indu! con. Indra como aliado.
1 A Indra se le han vertido las gotas de Soma, extremadamente ricas en dulces, Derramado en el asiento del sacrificio.
2 Como las vacas madres se acuestan con sus crías, a Indra han llamado los sabios, Lo llamó para beber el jugo de Soma.
3 En la sabia ola de la corriente, Soma mora, destilando éxtasis, en su asiento, Descansando sobre la piel de una vaca salvaje.
4 Soma, el clarividente, sabio y vidente, es adorado en el punto central. Del cielo, el paño de lana.
5 En estrechos abrazos, Indu sostiene a Soma cuando vertido dentro de los frascos. Y sobre el tamiz purificador.
6 Indu envía una voz desde lo alto a las regiones del mar de aire, Sacudiendo el jarrón que gotea con carne.
7 El Árbol cuyas alabanzas nunca fallan produce leche celestial entre nuestros himnos, Instando a las generaciones de hombres a seguir adelante.
8 El Sabio, con la corriente del Sabio, el Soma impulsado a acelerar, fluye A los queridos lugares del cielo.
9 ¡Oh, Pavamana! Tráenos riquezas que brillen con mil esplendores. Sí. Oh Indu, danos ayuda inmediata.
1 PASÓ a través del vellón en mil corrientes el Soma, purificado, fluye sobre Al lugar especial de Indra, Viyu.
2 Cantad, vosotros los hombres que anheláis ayuda, a Pavamana, al Sabio, Efundido para entretener a los dioses.
3 Las gotas de Soma con mil poderes se purifican para la victoria, Himno para convertirse en la fiesta de los dioses.
4 Sí, pues traes gran cantidad de alimentos para que podamos recuperar el botín. Indu, trae espléndido poder masculino.
5 Que nos den abundante riqueza en miles y poder heroico, Estas gotas de Soma divinas se derramaron.
6 Como corceles impulsados por sus conductores, fueron lanzados hacia la victoria, Rápido a través del paño de lana.
7 Las gotas de soma fluyen ruidosamente, como vacas lecheras mugiendo a sus terneros: Han salido corriendo de ambas manos.
8 Como Alegra a quien Indra ama, oh Pavamana, con un rugido Aleja a todos nuestros enemigos.
9 ¡Oh Pavamamas!, expulsando a los impíos, contemplando la luz, Siéntate en el lugar del sacrificio.
1 REPOSANDO sobre las olas del río, el Sabio ha fluido ampliamente alrededor, Llevando el himno que muchos aman.
2 Cuando las cinco compañías afines, activas en servicio, con la canción Establécelo, el Poderoso,
3Entonces en su jugo cuya fuerza es grande, se han regocijado todos los dioses, Cuando lo hubiere cubierto con la leche.
4 Liberándose, fluye lejos, dejando los miembros cercenados de su cuerpo, Y aquí conoce a su propio compañero.
5 Él, como un joven hermoso, ha sido adornado por las hijas del sacerdote, Haciendo de la leche, por así decirlo, su túnica.
6 Sobre los finos dedos, por el deseo de leche, en un curso tortuoso va, Y emite la voz que ha encontrado.
7 Los ágiles dedos se han acercado, adornándolo al Señor de la Fuerza: Se aferran a la vigorosa espalda del corcel.
8 Que comprende todos los tesoros que están en los cielos y en la tierra, Ven, Soma, como nuestro fiel amigo.
1 A través de los finos dedos, con la canción, este Héroe llega con oídos rápidos, Yendo al lugar especial de Indra.
2 En santo pensamiento reflexiona mucho sobre el gran culto a los dioses. Donde los Inmortales tienen su asiento.
3 Como un buen caballo es conducido, cuando en el camino brilla con luz Los valientes corceles ejercen su fuerza.
4 Blande sus cuernos en alto y los afila Toro que guía la manada, Realizando con poder hazañas heroicas.
5 Se mueve, un vigoroso corcel, adornado con hermosos rayos de oro brillante, Convertirse en Soberano de los arroyos.
6 Él, por lugares difíciles de pasar, traía ricos tesoros bien embalados. Desciende hacia los embalses.
7 Los hombres lo embellecen en los lagares, a él es digno de ser embellecido, El que produce alimento en abundancia.
8 A él, a él, los diez dedos y las siete canciones lo hacen hermoso, Bien armado, el mejor de los alegradores.
1 Los prensadores del lagar de Soma envían tu jugo para alegría extática. La savia moteada corre como un torrente.
2 Con fuerza seguimos a través del tamiz a aquel que trae poder y gana las vacas, Envuelto en agua con su jugo.
3 Vierte en el tamiz el Soma, nunca sometido a las aguas, sin agua, Y hazlo puro para la bebida de Indra.
4 Movido por el pensamiento del purificador, el Soma fluye hacia el tamiz: Por su sabiduría ha obtenido su hogar.
5 Con humilde homenaje, Indra, las gotas de Soma fluyeron hacia ti, Luchando por el glorioso premio.
6 Purificado en su túnica de lana, alcanzando toda belleza, él Se sitúa, como un héroe, en medio del ganado.
7 Hinchándose, por así decirlo, hasta las alturas del cielo, la corriente del jugo creativo Cae suavemente sobre el tamiz limpiador.
8 Así, Soma, purificando a quien conoce la canción entre los hombres vivos, Vagas a través del tejido de lana.
1 COMO ríos que descienden por una pendiente pronunciada, matando a los Vṛtras, llenos de celo, Las rápidas corrientes de Soma han fluido.
2 Las gotas de jugo de Soma derramadas caen como la lluvia sobre la tierra: Hacia Indra fluyen las corrientes Soma.
3 Con creciente ola, la bebida alegre, el Soma, fluye hacia el tamiz, Amar a los dioses y matar demonios.
4 Se apresura a los cántaros, vertido en el tamiz se fortalece. En los sacrificios a través de las laudes.
5 Soma, tú brillas ascendiendo al cielo como si estuvieras por encima del triple reino de la luz, Y moviéndose segundo para acelerar el Sol.
6 A él, cabeza del sacrificio, cantores y bardos le han cantado sus canciones, Ofreciendo lo que le encanta ver.
7 Los hombres, los sabios con sus himnos, ansiosos de ayuda, te adornan con fuerza y te dan fuerza, Prepárate para el servicio de los dioses.
8 Fluye hacia la corriente de la carne que descansa eficazmente en tu hogar, Justo, para ser bebido en el sacrificio.
1 TÚ, Soma, morador de las colinas, derramado, has fluido en el tamiz,: Tú, generoso en tu orgía, eres.
2 Eres un bardo sagrado, un sabio; la comida es el fruto de tu savia: Tú, generoso como el que estás en la juerga.
3 Todas las Deidades de común acuerdo han venido para beber de ti: Tú, generoso en tu orgía, eres.
4 El que contiene en sus manos todos los tesoros muy deseables: Tú, generoso en tu orgía, eres.
5 Quien ordeña a esta poderosa pareja, la Tierra y el Cielo, como vacas madres Tú, generoso en tu orgía, eres.
6 Quien en un momento fluye poderosamente alrededor de estas dos mitades del mundo: Tú, generoso en tu orgía, eres.
7 El Fuerte, purificado, clamó en voz alta en los cántaros: Tú, generoso en tu orgía, eres.
1 ¡Oh, Soma!, al ser purificado, tráenos el maravilloso tesoro, conoce Para alabanzas, es decir, en la tierra y en el cielo.
2 Porque vosotros dos, Indra, Soma, sois Señores de la luz, Señores del ganado: Grandes gobernantes, prosperad nuestras canciones.
3 El novillo leonado, mientras se limpiaba entre los vivos, mugía sobre la hierba, Se hundió y se instaló en su casa.
4 Sobre el caudaloso caudal del novillo resonaban los cantos sagrados, Las madres del Hijo amado.
5 ¿Acaso no ha purificado a las vacas que anhelan encontrarse con su Señor, ¿Las vacas que dan la leche brillante?
6 Acercadnos a los que se mantienen distantes, infundid miedo en nuestros enemigos: Oh Pavamana, encuéntranos riqueza.
7 Soma, derriba el poder del enemigo, su vigorosa fuerza y su poder vital, Ya sea que esté lejos o cerca.
1 A través del paño tensor el Sabio fluye hacia el banquete de los Dioses, Sometiendo a todos nuestros enemigos.
2 Porque él, como Pavamana, envía un tesoro mil veces mayor en forma de Del ganado a los cantores.
3 Tú captas todas las cosas con tu mente y te purificas con pensamientos. Por eso, oh Soma, encuéntranos fama.
4 Derrama sobre nosotros una gloria sublime, envía riquezas seguras a nuestros señores liberales, Trae alimento a los que cantan tus alabanzas.
5 Como estás purificado, oh Maravilloso Corcel, oh Soma, has entrado, como Un Rey piadoso, en las canciones.
6 Él, Soma, como un corcel invencible en las aguas, limpió Con las manos, reposa en los frascos.
7 Divirtiéndote, como un jefe liberal, vas, Soma, al tamiz, Prestando al laúd la fuerza de un héroe.