1 ADHVARYU, en el filtro vierta el jugo de Soma exprimido con piedras, Y hazlo puro para la bebida de Indra.
2 Derrama para Indra, armado con el Trueno, la leche del cielo, el jugo del Soma, Muy excelente, muy rico en dulces.
3 Estos dioses y toda la hueste Marut, Indu, disfruta de este jugo tuyo, Esta Pavamana fluye con su meath.
4 Pues, Soma, te has derramado, fortaleciéndote para la juerga salvaje, Oh Steer, el cantor, por nuestra ayuda.
5 Fluye con tu corriente, Vidente, derramada, en el tamiz purificador: Fluye para darnos fuerza y fama.
1 GANADOR DE RIQUEZA, que habitas en el cielo, nos traes vigor con el jugo, Flujo hacia el filtro cuando se efunde.
2 Así, en tus antiguas costumbres, que él, amado, con mil arroyos Pasar sobre el paño estropajo.
3 Aquel que es como un caldero, agita: Oh Indu, agita tu regalo para nosotros. ¡Sacúdelo, guerrero armado! con tus brazos.
4 Indu, invocado con muchas oraciones, baja el vigor de estos hombres, De aquel que nos amenaza con la guerra.
5 Indu, dador de riquezas, con tu ayuda derrama para nosotros cien, sí, Mil de tus arroyos puros y brillantes.
1 ¡Oh tú, con piedras por armas, tus poderes, aplastando a los demonios, se han alzado! Persigue a los enemigos que nos rodean.
2 Conquistas así con poder cuando los carros se enfrentan y cuando el premio está en juego: Con corazón valiente cantaré alabanzas.
3 Nadie con malos pensamientos ataca las sagradas leyes de este Pavamana: Aplasta a quien quiera luchar contigo.
4 Para Indra, hacia los arroyos conducen el corcel leonado que expulsa el éxtasis, Indu, el portador de deleite.
1 DESPUÉS de su antiguo esplendor, ellos, los audaces, han sacado la leche brillante de El sabio que gana mil regalos.
2 En aspecto es como el Sol; corre hacia los lagos, Siete corrientes fluyendo a través del cielo.
3 Él, brillando en su esplendor, se yergue sobre todas las cosas que existen. Soma, un Dios como lo es Sūrya.
4 Tú, Indu, en tu brillantez, derramas sobre nosotros, como Amigo de Indra, Riqueza del ganado para festejar a los dioses.
1 DERRAMA sobre nosotros con tu jugo toda clase de maíz, toda clase de alimento, Y, Soma, todas las felicidades.
2 Como tuya, oh Indu, es la alabanza, y tuyo lo que brota del jugo, Siéntate en la querida hierba sagrada.
3 Y, encontrando para nosotros vacas y corceles, oh Soma, con tu jugo fluye sobre A través de los días que vuelan más rápido.
4 Como quien conquista, nunca somete, ataca y detiene al enemigo, ¡Así, vencedor de miles! fluye.
1 RÁPIDO hacia el tamiz purificador fluye Soma como Ley exaltada, Matando a los demonios, amando a los dioses.
2 Cuando Soma vierte el alimento fortalecedor, cien corrientes siempre activas Para ganar la amistad de Indra se abrieron camino.
3 Diez damas han cantado para darte la bienvenida, así como una doncella saluda a su amado: Oh Soma, estás preparado para ganar.
4 Fluye hacia aquí, oh Indu, dulce para Indra y para Viṣṇu: guarda Los hombres, los cantantes, de la angustia.
1 Tus arroyos que nunca se agotan ni se desperdician fluyen como lluvias del cielo, Para traer mil reservas de fuerza.
2 Fluye contemplando en su camino toda la bienamada sabiduría sagrada, De color verde, blandiendo sus brazos.
3 Él, cuando el pueblo lo engalana como a un dócil rey de los elefantes. Se sienta como un halcón en el bosque.
4 Así que ven aquí con nosotros, Indu, mientras estás purificado, Todos los tesoros del cielo y de la tierra.
1 SWIFT opera este generador de placer, incluso la corriente de jugo que fluye: Veloz corre este dador de deleite.
2 La Mañana conoce todas las cosas preciosas, la Diosa conoce su gracia para con el hombre: Veloz corre este dador de deleite.
3 Hemos aceptado miles de las manos de Dhvasra y Puruṣanti: Veloz corre este dador de deleite.
4 De quien hemos recibido además mil tres veces diez: Veloz corre este dador de deleite.
1 FLUYE hacia adelante, Soma, ganando vacas, y corceles, y todo lo que da deleite: Trae aquí riqueza con descendencia.
2 Fluye hacia adelante desde las aguas, fluye, inviolable, desde las plantas: Fluye hacia adelante desde los tableros de prensado.
3 Soma, como Pavamana, supera todos los problemas y angustias: Siéntate en la hierba sagrada, un Sabio.
4 Tú, Pavamana, fundaste la luz; al nacer te hiciste grande: Oh Indu, tú estás sobre todo.
1 CANTA y alaba con canción sagrada Pavamana muy activa, alaba Indu, que ve con mil ojos.
2 Tú que tienes mil ojos para ver, portador de mil cargas, ellos Se han filtrado a través de la tela vellosa.
3 Él, Pavamana, ha corrido a través del vellón entonces: corre hacia las tinajas, Encontrando su camino al corazón de Indra.
4 Para que Indra sea generoso, fluya, Soma muy activo, para nuestro bienestar: Trae semilla genial con progenie.