«¡La fortuna acumula y derrumba!» La copa de felicidad de Antar, colmada hasta rebosar, se le escapó de los labios en un instante, ante la misteriosa desaparición de su amada Abla, por cuya causa había afrontado los peligros de los desiertos y las tierras baldías, y luchado contra leones salvajes y guerreros casi invencibles. Era una calamidad para la que el heroico hijo de Shedad no estaba en absoluto preparado; cayó sobre él con una fuerza que amenazaba con privarlo de la razón. En vano el bondadoso rey Zoheir intentó tranquilizarlo asegurándole que [243] pronto aclararía el misterio. El enamorado afligido se acusó amargamente de haber dejado, en su ansia de conocer al rey, el ídolo de su corazón a cargo de esclavos que no conocían su valor. El rey envió grupos para que recorrieran el país en todas direcciones, pero todos regresaron sin haber obtenido noticias de la hermosa hija de Malik. En cuanto al propio Antar, la calamidad lo había desmoralizado por completo: su «color natural de resolución estaba enfermizo con el pálido tono del pensamiento»; y el matador de héroes no estaba por el momento preparado para «empresas de gran importancia e importancia». Sin embargo, envió a su hermano Shiboob en busca de su novia perdida, y esperó su regreso con ansiosa expectativa, que desterró el sueño de sus párpados. El corazón del héroe estaba completamente subyugado; y así, con muchos sollozos y suspiros, expresó su dolor:
Mis lágrimas se quedan en gotas sobre mis párpados, y corto es el sueño de mis ojos.
Para el amor no hay descanso, no hay consuelo cuando los injuriadores aconsejan.
Nos conocimos, pero nuestro encuentro no apagó la llama; no, no enfrió el calor hirviente!
¿Cuánto tiempo más lloraré por el compañero que me aflige? —lágrimas y lamentaciones no sirven de nada.
He implorado una vida pacífica a la Fortuna, pero sus favores hacia mí son como las dádivas de un avaro.
Me estoy muriendo; y la paciencia más extraordinaria no me ayuda en mis calamidades.