| El héroe se encuentra con Roudha, un valiente jinete, que va a cortejar a Abla | Página de portada | Historia de Jaida y Khalid |
[p. 260]
Así, una vez más, todo obstáculo para el matrimonio de Antar parece haber sido eliminado; pero en realidad su traidor tío está tan reacio como siempre a su unión con Abla, y pronto idea otra estratagema para provocar la muerte del héroe. Instruida hábilmente por su padre, Abla exige a Antar que en su boda sea tan exaltada como Jaida, la hija de Zahir: cuando se casó con su primo Khalid, el hijo de Moharib, la brida de su camello estaba sujeta por la hija de Moawiyah, hijo de Nizal. El héroe promete audazmente que en el matrimonio de Abla Jaida misma sostendrá su brida, con la cabeza de Khalid colgando alrededor de su cuello. A esta propuesta descabellada, el padre de Abla finge oposición; pero, como había previsto, Antar está decidido; y esa misma noche el héroe, ansioso por satisfacer los deseos de su amada Abla, se embarcó en su peligrosa empresa, exclamando:
Atravieso los desiertos y la noche es sombría: deambulo por los parajes salvajes y las arenas se secan; no deseo otra compañera que la espada, ya sea que, en el día de los horrores, el enemigo sea pocos o numerosos.
¡Bestias del desierto! ¡Cuidado con el guerrero! Porque cuando blande su cimitarra, la precaución no sirve de nada.
Acompañadme: veréis cadáveres postrados, y los pájaros lanzándose hacia ellos mientras revolotean y observan.
Ahora que voy en busca de él, no hay eternidad para Khalid.
No, no; que Jaida no se jacte más;—corta será la felicidad de su país—pronto vendrá el tigre!
[p. 261]
¡Oh Abla! Que las riquezas que vienen para ti te regocijen, cuando la Fortuna me arroja entre tus enemigos!
Oh tú, que con una sola mirada del ojo has expuesto mi vida a flechas mortales, cuyas heridas son espantosas, está bien; porque tu abrazo es un paraíso puro, y las llamas de la separación de ti no pueden ser soportadas.
¡Oh Monte Saadi! Que las lluvias de las nubes de lluvia te humedezcan siempre, y que el rocío refresque siempre tus tierras.
¿Cuántas noches he viajado en tu compañía y he vivido en felicidad, sin mezcla de dolor, con la doncella que rodea las copas, y cuya forma brilla entre ellas como la llama del vino!
La doncella que los pasa es de las hijas de Arabia, elegantemente formada, y el Paraíso está en su ojo.
Si vivo, es ella a quien recordaré siempre: si muero, una noche en la muerte con ella será ¡existencia!
| El héroe se encuentra con Roudha, un valiente jinete, que va a cortejar a Abla | Página de portada | Historia de Jaida y Khalid |