| Antar en la tierra de Zebeed | Página de portada | Los planes matrimoniales del padre de Abla vuelven a fracasar |
Poco después de su regreso de la tierra de Zebeed, Antar estuvo presente en un banquete que la tribu de Fazarah ofreció a los Absianos, en un espacioso prado, repleto de fuentes y manantiales, árboles y flores. Las copas de vino giraban alegremente y hermosas doncellas cantaban las melodías más encantadoras. Pero Antar sólo pensaba en su amada perdida; y al salir de la tienda, oyó la voz melancólica de la tórtola, y así expresó sus sentimientos:
Oh pájaro del tamarisco! has hecho mis penas más punzantes, has redoblado mis penas.
¡Oh pájaro del tamarisco! si invocas a un amigo ausente por quien estás de luto—incluso entonces, Oh pájaro, ¿es tu aflicción como la angustia que yo también siento?
Aumenta mis penas y mis lamentaciones; ayúdame a llorar hasta que veas maravillas de la secreción de mis párpados!
Llora también por los excesos que soporto; no temas, sólo guarda los árboles del aliento de mis ardientes suspiros.
[p. 265]
No me abandones hasta que muera de amor, víctima de la pasión, de la ausencia y de la separación.
¡Vuela! Tal vez en el Hiyaz puedas ver a alguien cabalgando desde Aalij a Nomani, vagando con una doncella, ella atravesando tierras salvajes y ahogada en lágrimas, ansiosa por su tierra natal.
Que Dios te inspire, ¡Oh Paloma! cuando realmente veas sus camellos cargados.
Anuncia mi muerte: di que lo has dejado tendido en la tierra, y que sus lágrimas están agotadas, pero que llora en sangre.
Si la brisa te pregunta de dónde eres, di: Está privado de su corazón y estupefacto; está en una tierra extraña, llorando por nuestra partida; porque el Dios del cielo lo ha herido con aflicción a causa de su amada.
Él yace como un tierno pájaro, que los buitres y las águilas han privado de sus crías; que se lamenta en lamentos incesantes, mientras sus crías están dispersas por la llanura y el desierto.
| Antar en la tierra de Zebeed | Página de portada | Los planes matrimoniales del padre de Abla vuelven a fracasar |