[p. 193]
Antar se había hecho famoso por sus versos, así como por su notable fuerza y coraje; y, como se puede suponer fácilmente, estaba haciendo considerables progresos en ganarse el afecto de su amada Abla. Pero a los ojos del padre de la doncella, Malik, estaba lejos de ser un partido deseable; e incluso su madre ridiculizaba la poesía amorosa de Antar y su amor por su hija. Un día, ella le pidió con desdén que recitara algunos de sus versos sobre Abla, y él obedeció así:
Te amo con el amor de un héroe de noble cuna; y estoy contento con tu fantasma imaginario.
Tú eres mi soberana en mi misma sangre, y mi señora; y en ti está toda mi confianza.
Oh Abla, mi descripción no puede retratarte, porque tú comprendes cada perfección.
Si yo dijera que tu rostro es como la luna llena del cielo, ¿dónde, en esa luna llena, está el ojo del antílope?
Si yo dijera que tu forma es como la rama del árbol erak: Oh, tú lo avergüenzas en la gracia de tu forma.
En tu frente está mi guía hacia la verdad; y en la noche de tus trenzas vago por mal camino.
Tus dientes se parecen a joyas ensartadas; pero ¿cómo puedo compararlas con perlas sin vida?
Tu seno es creado como un encantamiento; ¡Oh, que Dios lo proteja siempre en esa perfección!
Estar conectado contigo es estar conectado con toda alegría; pero separado de todo mi mundo está el vínculo de tu conexión.
[p. 194]
Bajo tu velo está el capullo de rosa de mi vida, y tus ojos están guardados con una multitud de flechas: alrededor de tu tienda hay un león guerrero, el filo de la espada y la punta de la lanza.
Oh, tu rostro es como la luna llena del cielo, aliada a la luz, pero lejos de mis esperanzas!
Estos elocuentes versos apaciguaron a la madre de Abla hasta el punto de proponerle a Antar que se casara con la doncella de su hija, Khemisa.
«¡No!» dijo Antar, con valentía; «Me casaré sólo con una mujer libre: y con nadie me casaré excepto con aquella a quien mi alma adora!»
«Que Dios cumpla tus deseos», susurró Abla; «y que te conceda la mujer que amas, y que puedas vivir en paz y felicidad!»