El rey Zoheir convocó a Shedad, el padre de Antar, con sus otros guerreros, para acompañarlo en una expedición contra una tribu vecina, Antar quedó a cargo de las mujeres; y aquí sigue una descripción gráfica de las diversiones de las mujeres árabes en aquellos días:
“Los jinetes se habían marchado, y los niños, las mujeres y los esclavos, hombres y mujeres, se quedaron atrás. Semeeah, la esposa de Shedad, ofreció un magnífico espectáculo en el lago de Zatool Irsad. Se sacrificaron ovejas, se corrió el vino y las muchachas llevaron sus instrumentos. Antar se encontraba entre los asistentes y se emocionó al ver aparecer a Abla con las otras mujeres. Era, en verdad, como un cervatillo amoroso; estaba adornada con collares abigarrados; y cuando Antar la atendía, se sintió abrumado por el océano de su amor y se convirtió en esclavo de sus trenzas negras. Se sentaron a comer y las copas de vino giraron alegremente. Era la primavera del año, cuando toda la tierra brillaba en todo su esplendor: las vides colgaban exuberantes en los cenadores; las flores derramaban alrededor una fragancia ambrosial; cada montículo brillaba con la belleza de sus colores; Los pájaros, en respuesta a sus melodías, cantaban dulcemente desde cada arbusto y de sus gargantas salía armonía; todos los oídos estaban encantados; el suelo estaba cubierto de flores y hierbas; mientras los ruiseñores llenaban el aire con sus notas más suaves. Entonces las doncellas tocaron los címbalos y recitaron los siguientes versos:
[p. 190]
Las sombras han extendido su dosel, y las flores extienden sus almohadas.
Los arroyos corren a lo largo de sus orillas de flores, algunas blancas, algunas rojas, algunas amarillas, algunas de olor dulce.
Mira las aguas deslizándose por los jardines; y los árboles y sus frutos se asemejan a brazaletes y guirnaldas;
Los pájaros cantan melodiosamente sobre ellos en cada variedad de nota.
El ruiseñor y la paloma vierten su melodía lastimera y hacen llorar a todo amante.
Los suaves céfiros susurran y las ramas se mueven en la medida más suave.
Las ramas bailan en los bosques, entre los árboles, en el movimiento grácil.
Las gotas de rocío caen, y las flores y los árboles están tachonados con sus perlas.
La temporada es deliciosa; déjenla pasar en disfrute, y desgracias, ¡adiós!
La oportunidad es deliciosa; aprovechemos rápidamente sus dulces:
Sé feliz y salvaje de alegría, y no dejes pasar un día sin diversión.
“Entonces otro grupo tomó los instrumentos musicales y, golpeando los címbalos con sus manos, cantaron así:
Los jardines brillan con todo lo que presumen de hermosas doncellas;
Toda virgen deportista posee miradas lánguidas y movimientos encantadores:
Su belleza es la perfección—son la hermosura misma;
[p. 191]
Sus formas elegantes parecen lanzas bien proporcionadas;
Sus trenzas flotan por sus espaldas, como ramas de la vid;
Son asesinos y perforadores con sus flechas y sus dardos
Arqueros y atacantes, las hechiceras de los hombres.
«Entonces formaron una danza y se quitaron sus ropas; las doncellas bailaron mientras los sirvientes cantaban y llevaban copas de vino. Las rosas se extendían sobre sus mejillas y sus pechos se agitaban. Y Abla se unió a sus compañeras en la danza, exhibió sus encantos y rió. El fuego brotó de sus ojos y las copas de vino se unieron a la miel de sus bocas. La imaginación de Antar se inflamó y se apoderó de él en el mar de la ansiedad; dudó si violar la modestia del amor con los dedos de la pasión, cuando de repente apareció una nube de polvo y se levantó un gran clamor, y en un momento apareció una tropa de caballos y sus jinetes, unos setenta en número, armados con corazas, cotas de malla y cascos aaditas, gritando: “¡Oh, por Cahtan!» y corrieron hacia las mujeres. En el instante la alegría se convirtió en dolor y las sonrisas en lágrimas: en un momento agarraron a las mujeres y a las vírgenes, las hicieron prisioneras y las colocaron en sus caballos detrás de ellos.”
Antar, sin embargo, no era hombre que se quedara de brazos cruzados y permitiera que el enemigo destrozara a sus bellas criaturas ante sus ojos. Correr tras él y alcanzar al jinete que había capturado a Abla, arrojarlo al suelo como una masa informe y sin vida, y apoderarse de su caballo y su armadura, fue para Antar un juego de niños. Luego alcanzó al resto del enemigo y con su único brazo realizó tales maravillas que los que escaparon del golpe de su espada mortífera huyeron despavoridos, dejando a las mujeres y el botín que habían tomado.
[p. 192]
Esta fue la primera hazaña bélica de Antar; y cuando el rey Zoheir regresó y se enteró de su destreza, lo elogió públicamente y le obsequió con una túnica de honor.
Poco después, Antar puso en fuga a un gran grupo de una tribu hostil que había rodeado a los hijos del Rey y sus asistentes; y este fue su canto de triunfo cuando el héroe regresó a su tienda:
No dejaré de exaltarme con mis obras, hasta alcanzar a Orión en mis ambiciosos proyectos.
Aquí no me importan los que abusan de mí, temerosos de la muerte y la separación de la vida.
Pero yo reduciré a mis enemigos y a mis injuriadores por la fuerza, y seré paciente en los sufrimientos y en la alabanza.
Me esforzaré por alcanzar lo que deseo, hasta que la muerte me arrebate.
Armaré mi mente contra las concupiscencias mundanas, para que pueda ser considerado noble y fiel.
Quien quiera comprobarme, que mire por sí mismo, donde sea que esté escondido.
Mi tez no es injuria para mí, ni el nombre de Zebeebah, cuando ejercito mi coraje entre el enemigo.
Haré maravillas y prodigios; y me protegeré de las lenguas de los malvados.
El rey estaba naturalmente agradecido por el buen servicio que Antar había prestado, y en una gran fiesta celebrada para celebrar la huida de los príncipes, hizo que el héroe se sentara a su lado y ordenó a Shedad que ya no empleara a su hijo como cuidador de camellos, sino que le permitiera ocupar un lugar entre los guerreros de la tribu.