| XXIV. Ninguno está lleno de locura como la mía | Página de portada | XXVI. El trago secreto del vino y el amor reprimido |
LOS días de ausencia y las noches amargas
De separación, todos están en un ¡Fin!
¿Dónde está la influencia de la estrella que arruina?
¿Mi esperanza? El presagio responde: ¡Al final!
Abundancia del otoño, La alegría del otoño se arrastra,
Se acabaron y se olvidaron cuando sobre la tierra
El viento de la primavera con pies suaves y cálidos se mueve.
El día de la esperanza, escondido bajo el velo del dolor,
Ha mostrado su rostro—ah, clama para que todos puedan oír:
¡Salid! ¡Los poderes de la noche ya no prevalecen!
Alabado sea Dios, ahora que la rosa está cerca
Con una corona largamente deseada y llameante,
Las crueles espinas punzantes que todos los hombres olvidan,
El viento del invierno termina su orgullosa carrera.
La larga confusión de las noches que fueron,
Angustia que habitaba dentro de mi corazón, ha terminado;
‘Bajo la protección del cabello de mi dama
Dolor ni inquietud ven a mí no más.
¿Y si sus rizos causaran toda mi miseria?
El rostro amable de mi dama puede consolarme,
Y al final dar lo que me duele.
De corazón alegre a la taberna déjame ir,
Donde ríe la flauta, los alegres platillos se besan;
Bajo la historia de todos mis dolores,
Mi ama pone su mano y escribe: Finis.
Oh, no te demores, ni confíes en los días inconstantes
Eso prometió: Donde tú eres tu dama se queda—
La historia de la separación termina con esto!
El camino seguro de la alegría, oh Saki, tú has mostrado—
Que tu copa dure mucho tiempo. ¡Sé feliz!
Problemas y enfermedades de mi pecho han volado,
Orden y salud tu sabiduría comanda allí.
No uno que contaba con el nombre de Hafiz entre
Los grandes-innumerables fueron sus lágrimas, no cantadas;
Alabadle a aquel que pone fin a la preocupación sin fin!
| XXIV. Ninguno está lleno de locura como la mía | Página de portada | XXVI. El trago secreto del vino y el amor reprimido |