| XXXIX. Ciprés y tulipán y dulce Eglantine | Página de portada | XLI. ¡Ya están aquí los días de primavera! la eglantina |
LA margen de un arroyo, la sombra del sauce,
Una mente inclinada a la canción, una amante dulce,
Un copero cuya mejilla eclipsa la rosa,
Un amigo en cuyo corazón tu corazón está puesto:
¡Oh, feliz estrella! No dejes que tus horas se escapen
Sin valor; que cada minuto como va
Pon tributo de gozo a tus pies,
Para que puedas vivir y saber que tu vida es dulce.
Que cada uno en cuyo corazón desee
Porque un rostro bello yace como una carga dolorosa,
Que todas sus esperanzas pueden alcanzar su meta sin control,
Arroja ramas de ruda silvestre sobre su fuego.
Mi alma es como una novia, con una rica tienda
De pensamientos de doncella y fantasías adornadas con joyas,
Y en la galería del Tiempo aún puedo encontrarme
Alguna imagen pensada para mí, alguna imagen dulce.
Dar gracias por las noches pasadas en buena compañía,
Y toma los regalos que una mente tranquila puede traer;
Ningún corazón está oscuro cuando la amable luna brilla,
Y las riberas de los ríos cubiertas de hierba son hermosas. ver.
Los ojos radiantes del Saki, Dios favoreciendo,
Son como una copa de vino rebosante de vino,
Y a él mi sentido borracho sale a saludarlo,
Porque incluso el dolor que deja atrás es dulce.
Hafiz, tu vida ha pasado sin que nadie la toque.
Conmigo hacia la taberna gira tu pies!
Los ladrones más justos que encontrarás allí,
Y ellos te enseñarán lo que aprender es dulce.
| XXXIX. Ciprés y tulipán y dulce Eglantine | Página de portada | XLI. ¡Ya están aquí los días de primavera! la eglantina |