1 Su ajuste de cuentas se acerca para la humanidad, mientras ellos se apartan en descuido.
2 Nunca les llega un nuevo recordatorio de su Señor sin que lo escuchen mientras juegan,
3 Con corazones preocupados. Y conferencian en secreto. Los impíos dicen: ¿Es esto otro que un mortal como vosotros? ¿Sucumbiréis entonces a la magia cuando la veis?
4 Dice: Mi Señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra. Él es Quien oye, Quien sabe.
5 No, dicen ellos, (estos no son más que) sueños confusos; no, él solo lo ha inventado; no, él no es más que un poeta. Que nos traiga un portento como los de antaño (que eran mensajeros de Dios) fueron enviados (con portentos).
6 No se creyó ni una sola ciudad de las que destruimos antes que ellos (aunque les enviamos signos): ¿creerían entonces?
7 Y no enviamos antes de ti a otros que no fueran hombres, a quienes inspiramos. Pregunta a los seguidores del Recordatorio si no sabéis.
8 No les dimos cuerpos que no comieran alimentos, ni eran inmortales.
9 Entonces cumplimos la promesa que les habíamos hecho, y los salvamos a ellos y a quienes quisimos, y destruimos a los pródigos.
10 Ahora os hemos revelado una Escritura en la que está vuestro recordatorio. ¿No tenéis entonces sentido?
11 ¡Cuántas comunidades que obraron injustamente hemos destrozado y suscitado después de ellos otro pueblo!
12 Y, cuando sintieron Nuestro poder, he aquí que huían de él!
13 (Pero se les dijo): No huyáis, sino volved a esa (existencia) que os emasculó y a vuestras moradas, para que seáis interrogados.
14 Ellos gritaron: ¡Ay de nosotros! Fuimos malhechores.
15 Y este llanto suyo no cesó hasta que los convertimos en trigo segado, extinto.
16 No creamos el cielo y la tierra y todo lo que está entre ellos en juego.
17 Si hubiéramos deseado encontrar un pasatiempo, Podríamos haberlo encontrado en nuestra presencia, si alguna vez lo hubiéramos hecho.
18 No, sino que lanzamos lo verdadero contra lo falso, y se le rompe la cabeza y, he aquí, se desvanece. Y vosotros seréis afligidos por lo que atribuís.
19 A Él pertenecen todos los que están en los cielos y en la tierra. Y los que moran en Su presencia no son demasiado orgullosos para adorarlo, ni se cansan;
20 Le glorifican noche y día; no desfallecen.
21 ¿O han elegido dioses de la tierra que resucitan a los muertos?
22 Si hubiera allí dioses además de Alá, entonces, en verdad, ambos (los cielos y la tierra) estarían desordenados. Glorificado sea Alá, el Señor del Trono, de todo lo que Le atribuyen.
23 Él no será cuestionado sobre lo que hace, pero ellos serán cuestionados.
24 ¿O han elegido otros dioses en lugar de Él? Di: Traed vuestra prueba (de su divinidad). Éste es el Recordatorio de quienes estuvieron conmigo y de quienes me precedieron, pero la mayoría de ellos no conocen la Verdad y por eso son reacios.
25 Y no enviamos mensajero antes de ti sin que le inspirase: No hay más dios que Yo, ¡adoradme, pues!
26 Y dicen: El Compasivo ha tomado para Sí un hijo. ¡Sea Él glorificado! No, sino que (aquellos a quienes llaman hijos) son siervos honrados;
27 No hablan hasta que Él ha hablado, y actúan por Su mandato.
28 Él sabe lo que está delante de ellos y lo que está detrás de ellos, y no pueden interceder excepto por aquel a quien Él acepta, y tiemblan de temor ante Él.
29 Y a quien diga: ¡Soy un dios en lugar de Él!, a ése le castigaremos con el infierno. Así retribuimos a los impíos.
30 ¿Acaso no saben quienes se niegan a creer que los cielos y la tierra eran de una sola pieza, luego los separamos y creamos todo ser viviente de agua? ¿Es que no van a creer?
31 Y hemos colocado en la tierra colinas firmes para que no se estremezca con ellas, y hemos colocado en ella barrancos como caminos para que tal vez puedan encontrar su camino.
32 Y hemos puesto el cielo como techo que no les damos. Pero ellos se apartan de sus signos.
33 Y Él es Quien creó la noche y el día, y el sol y la luna. Flotan, cada uno en una órbita.
34 No hemos asignado la inmortalidad a ningún mortal antes de ti. ¡Qué! Si mueres, ¿pueden ellos ser inmortales?
35 Toda alma debe probar la muerte, y os probaremos con el mal y con el bien, para la prueba. Y a Nosotros seréis devueltos.
36 Y cuando los incrédulos te ven, sólo te escogen como objeto de burla, (diciendo): ¿Es éste quien menciona a vuestros dioses? Y negarían toda mención del Compasivo.
37 El hombre está hecho de prisa. Te mostraré Mis portentos, pero no me pidas que me apresure.
38 Y dicen: ¿Cuándo se cumplirá esta promesa, si sois veraces?
39 Si aquellos que no creyeron pero sabían el tiempo en que no podrán apartar el fuego de sus rostros y de sus espaldas, y no serán socorridos!
40 No, pero vendrá sobre ellos sin que se den cuenta, de modo que los dejará estupefactos, y no podrán rechazarlo, ni serán perdonados.
41 Los mensajeros que te precedieron fueron objeto de burlas, pero aquello de lo que se burlaron rodeó a quienes se burlaron de ellos.
42 Di: ¿Quién os protege de noche y de día del Compasivo? ¡Por el contrario, se apartan de la mención de su Señor!
43 ¿O tienen dioses que puedan protegerlos de Nosotros? No pueden ayudarse a sí mismos ni pueden ser defendidos de Nosotros.
44 No, pero les dimos a éstos y a sus padres tranquilidad hasta que se les hizo larga la vida. ¿No ven cómo nos dirigimos hacia la tierra, destruyéndola de sus partes más alejadas? ¿Pueden entonces ser ellos los vencedores?
45 Di (Oh Muhammad, a la humanidad): Os advierto sólo con la Inspiración. Pero los sordos no oyen la llamada cuando son advertidos.
46 Y si un soplo del castigo de tu Señor les tocara, seguramente dirían: ¡Ay de nosotros! ¡Hemos sido impíos!
47 Y fijamos una balanza justa para el Día de la Resurrección, de modo que nadie sea perjudicado en nada. Aunque sea del peso de un grano de mostaza, lo traemos. Y bastamos para los que ajustan cuentas.
48 Y ciertamente dimos a Moisés y a Aarón el criterio (de lo correcto y lo incorrecto) y una luz y un recordatorio para quienes se apartan del mal,
49 Aquellos que temen a su Señor en secreto y que temen la Hora (del juicio).
50 Este es un bendito Recordatorio que hemos revelado: ¿Entonces lo rechazaréis?
51 Y ciertamente le dimos a Abraham de antaño su camino apropiado, y estábamos bien informados de él,
52 Cuando dijo a su padre y a su pueblo: ¿Qué son estas imágenes a las que os dedicáis?
53 Dijeron: Encontramos a nuestros padres adoradores de ellos.
54 Dijo: En verdad, vosotros y vuestros padres estabais en un claro error.
55 Dijeron: ¿Nos traes la verdad o eres un bufón?
56 Dijo: No, sino que vuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra, Quien los creó; y yo soy de los que dan testimonio de ello.
57 Y, por Alá, evitaré vuestros ídolos después de que os hayáis ido y les habéis dado la espalda.
58 Entonces los redujo a fragmentos, a todos excepto al jefe de ellos, para que tal vez pudieran recurrir a él.
59 Dijeron: ¿Quién ha hecho esto a nuestros dioses? Seguramente debe ser algún malhechor.
60 Dijeron: Oímos a un joven hacer mención de ellos, que se llama Abraham.
61 Dijeron: Entonces traedlo (aquí) ante los ojos del pueblo para que puedan testificar.
62 Dijeron: ¿Eres tú quien ha hecho esto a nuestros dioses, oh Abraham?
63 Dijo: Pero esto, su jefe lo ha hecho. Así que pregúntales si pueden hablar.
64 Entonces se reunieron y dijeron: ¡Mirad! Vosotros mismos sois los malhechores.
65 Y quedaron completamente confundidos, y dijeron: Bien sabes que estos no hablan.
66 Dijo: ¿Adoráis entonces en lugar de Alá aquello que no os puede beneficiar en absoluto, ni os puede hacer daño?
67 ¡Mierda! ¡Y todo lo que servís en lugar de Alá! ¿No tenéis sentido?
68 Ellos gritaron: Quemadlo y estad junto a vuestros dioses, si queréis estar haciendo.
69 Dijimos: Oh fuego, sé fresco y paz para Abraham,
70 Y quisieron tenderle una trampa, pero les hicimos mayores perdedores.
71 Y los rescatamos a él y a Lot (y los trajimos) a la tierra que hemos bendecido para (todos) los pueblos.
72 Y le concedimos a Isaac y a Jacob como nietos. A cada uno de ellos los hicimos justos.
73 Y les hicimos jefes que guían según Nuestra orden, y les inspiramos la realización de buenas obras y el recto establecimiento del culto y la limosna, y fueron adoradores de Nosotros (solo).
74 Y a Lot le dimos juicio y conocimiento, y lo salvamos de la comunidad que hacía abominaciones. ¡Eran gente malvada, lasciva!
75 Y lo trajimos a Nuestra misericordia. ¡He aquí que era de los justos!
76 Y Noé, cuando clamó en la antigüedad, escuchamos su oración y lo salvamos a él y a su familia de la gran aflicción.
77 Y lo libró de la gente que desmintió Nuestros signos. ¡Verdaderamente! Eran gente del mal, por eso los ahogamos a todos.
78 Y David y Salomón, cuando dieron sentencia sobre el campo, cuando las ovejas del pueblo se habían extraviado y pastado allí de noche; y fuimos testigos de su sentencia.
79 Y le hicimos entender a Salomón, y a cada uno de ellos le dimos juicio y conocimiento. Y sometimos a las colinas y a los pájaros para que cantaran (Su) alabanza junto con David. Nosotros fuimos los hacedores.
80 Y le enseñamos el arte de hacer vestiduras (de malla) para protegeros en vuestra osadía. ¿Sois, pues, agradecidos?
81 Y a Salomón (Hemos dominado) el viento en su furia. Se dirigió, por orden suya, hacia la tierra que habíamos bendecido. Y de todo estamos bien informados.
82 Y de los malvados (Le sometimos) algunos que bucearon (en busca de perlas) para él e hicieron otras obras, y Nosotros fuimos sus guardianes.
83 Y Job, cuando clamó a su Señor, (diciendo): ¡He aquí! La adversidad me aflige, y Tú eres el más Misericordioso de todos los que muestran misericordia.
84 Entonces escuchamos su oración y le quitamos la adversidad que le aquejaba, y le dimos su casa (que había perdido) y lo que tenía junto con ella, una misericordia de Nuestro depósito y un recuerdo para los adoradores;
85 Y (menciona) a Ismael, a Idris y a Dhu’l-Kifl. Todos eran de los firmes.
86 Y los trajimos a Nuestra misericordia. ¡Mira! Están entre los justos.
87 Y (mención) Dhu’n-Nun, cuando se fue enojado y consideró que no teníamos poder sobre él, pero gritó en la oscuridad, diciendo: No hay más dios que Tú. ¡Glorificado seas! ¡He sido un injusto!
88 Entonces escuchamos su oración y lo salvamos de la angustia. Así salvamos a los creyentes.
89 Y Zacarías, cuando clamó a su Señor: ¡Señor mío! No me dejes sin hijos, aunque Tú eres el Mejor de los herederos.
90 Entonces escuchamos su oración, y le concedimos a Juan, y le hicimos esposa. ¡He aquí que solían competir entre sí en buenas obras, y clamaban a Nosotros con anhelo y con temor, y se sometían a Nosotros!
91 Y a ella, que era casta, le insuflamos algo de Nuestro Espíritu y la convertimos a ella y a su hijo en un símbolo para todos los pueblos.
92 ¡Mirad! Ésta, vuestra religión, es una sola religión, y Yo soy vuestro Señor, así que adoradme.
93 Y han roto su religión (en fragmentos) entre ellos, (sin embargo) todos están regresando a Nosotros.
94 Entonces, quien haga buenas obras y sea creyente, no habrá rechazo a su esfuerzo. ¡He aquí! Lo registramos para él.
95 Y hay una prohibición sobre cualquier comunidad que hayamos destruido: que no volverán.
96 Hasta que, cuando Gog y Magog sean liberados, y se apresuren a salir de cada montículo,
97 Y la Promesa Verdadera se acerca; entonces mirad, con los ojos desorbitados (de terror), los que no creen. (Dicen): ¡Ay de nosotros! Hemos vivido en el olvido de esto. ¡Ah, pero fuimos impíos!
98 ¡Mirad! Vosotros (los idólatras) y aquello que servís en lugar de Alá sois pasto del infierno. A él iréis.
99 Si estos hubieran sido dioses no habrían venido allí, pero todos permanecerán allí.
100 Allí el llanto es su parte, y allí no escuchan.
101 ¡Mirad! Aquellos a quienes antes les había salido la bondad de parte nuestra, serán alejados de allí.
102 No oirán el más mínimo sonido de ello, mientras permanezcan en lo que sus almas desean.
103 El Supremo Horror no los entristecerá, y los ángeles les darán la bienvenida, (diciendo): Este es vuestro Día que se os prometió;
104 El día en que enrollaremos los cielos como un registrador enrolla un pergamino escrito. Tal como comenzamos la primera creación, lo repetiremos. (Es) una promesa (vinculante) para Nosotros. ¡He aquí! Hemos de cumplirla.
105 Y en verdad hemos escrito en la Escritura, después del Recordatorio: Mis siervos justos heredarán la tierra:
106 ¡Mirad! Hay una declaración clara para la gente que es devota.
107 Te enviamos no sólo como misericordia para los pueblos.
108 Di: Sólo se me ha inspirado que vuestro Dios es un Dios Único. ¿Os rendiréis entonces (a Él)?
109 Pero si son reacios, entonces digan: Os he advertido a todos por igual, aunque no sé si está cerca o lejos lo que se os ha prometido.
110 ¡He aquí! Él sabe lo que se dice abiertamente y lo que vosotros ocultáis.
111 Y no sé si esto puede ser una prueba para ti, y disfrute por un tiempo.
112 Dice: ¡Señor mío! Juzga con la verdad. Nuestro Señor es el Compasivo, y hay que implorar Su ayuda contra lo que Le atribuís.