1 Verdaderamente exitosos son los creyentes
2 Quienes son humildes en sus oraciones,
3 Y quién evita la conversación vana,
4 Y quienes son los pagadores de los pobres;
5 Y quienes guardan su modestia -
6 Salvo de sus esposas o de los (esclavos) que poseen sus manos derechas, porque entonces no son culpables,
7 Pero quienes anhelan más allá de eso, esos son transgresores -
8 Y quienes son pastores de su promesa y su pacto,
9 Y quienes prestan atención a sus oraciones.
10 Estos son los herederos
11 ¿Quién heredará el paraíso? Allí morarán.
12 En verdad, creamos al hombre de un producto de tierra húmeda;
13 Luego lo colocó como una gota (de semilla) en un alojamiento seguro;
14 Luego formamos la gota como un coágulo, luego formamos el coágulo como un pequeño bulto, luego formamos el pequeño bulto como huesos, luego cubrimos los huesos con carne, y luego lo producimos como otra creación. ¡Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores!
15 Entonces he aquí, después de eso ciertamente moriréis.
16 Entonces he aquí que en el Día de la Resurrección resucitaréis.
17 Y hemos creado sobre ti siete caminos, y nunca nos olvidamos de la creación.
18 Y enviamos del cielo agua en cantidad, y la alojamos en la tierra, y ¡he aquí! Podemos retirarla.
19 Luego os produciremos con ello huertos de palmeras y de viñas, en los que hay mucho fruto para vosotros y de lo que coméis;
20 Y un árbol que brota del monte Sinaí que produce aceite y condimento para los que lo comen.
21 Y he aquí, en el ganado hay verdaderamente una lección para vosotros. Os damos a beber de lo que está en sus vientres, y muchos usos tenéis en ellos, y de ellos coméis;
22 Y en ellos y en el barco sois llevados.
23 Y enviamos a Noé a su pueblo y dijo: ¡Oh pueblo mío! Servid a Alá. No tenéis otro dios que Él. ¿No vais a evitar el mal?
24 Pero los jefes de su pueblo, que no creyeron, dijeron: "Éste es sólo un mortal como tú que quiere hacerse superior a ti. Si Alá hubiera querido, habría enviado ángeles. No hemos oído hablar de esto en el caso de nuestros antepasados.
25 Él es sólo un hombre en quien hay una locura, así que obsérvelo por un tiempo.
26 Dijo: ¡Señor mío! Ayúdame porque me niegan.
27 Entonces le inspiramos, diciendo: Haz el barco bajo Nuestros ojos y Nuestra inspiración. Luego, cuando llegue Nuestra orden y el horno mana agua, introduce en él dos esposas de cada (especie) y tu familia, salvo aquel contra quien ya se haya emitido la Palabra. Y no me pleitees por quienes han obrado mal, porque ¡verás que se ahogarán!
28 Y cuando estés a bordo del barco, tú y quien esté contigo, entonces di: Alabado sea Alá, que nos ha salvado de la gente malvada.
29 Y di: ¡Señor mío! Haz que desembarque en un lugar bendito, porque Tú eres el mejor de todos los que traen a tierra.
30 ¡He aquí, ciertamente, hay signos, pues he aquí! Siempre estamos poniendo (a la humanidad) a prueba.
31 Luego, después de ellos, hicimos surgir otra generación;
32 Y enviamos entre ellos un mensajero propio, diciendo: Servid a Alá. No tenéis otro dios que Él. ¿No vais a evitar el mal?
33 Y los jefes de su pueblo, que no creyeron y negaron el encuentro de la Otra Vida, y a quienes habíamos ablandado en la vida de este mundo, dijeron: Este es sólo un mortal como vosotros, que come de lo que vosotros coméis y bebe de lo que vosotros bebéis.
34 Si obedecierais a un mortal como vosotros, entonces, ¡he aquí! Seguramente seríais perdedores.
35 ¿Os promete que cuando estéis muertos y os hayáis convertido en polvo y huesos, seréis resucitados?
36 ¡Vete, vete con lo que se te ha prometido!
37 No hay nada más que nuestra vida del mundo; morimos y vivimos, y no seremos resucitados (de nuevo).
38 Él es sólo un hombre que ha inventado una mentira sobre Alá. No vamos a creer en él.
39 Dijo: ¡Señor mío! Ayúdame porque me niegan.
40 Dijo: Dentro de poco seguramente se arrepentirán.
41 Entonces el grito (terrible) los alcanzó con razón, y los hicimos como escombros (que arroja un torrente). ¡Un gran alejamiento para la gente impía!
42 Luego, después de ellos, surgimos otras generaciones.
43 Ninguna nación puede adelantarse a su mandato, ni tampoco posponerlo.
44 Luego enviamos a Nuestros mensajeros uno tras otro. Cuando su mensajero llegaba a una comunidad, ésta lo desmentía. Hicimos que se sucedieran unos a otros (hacia el desastre) y los convertimos en objeto de burla. ¡Qué gran distancia para la gente que no cree!
45 Entonces enviamos a Moisés y a su hermano Aarón con Nuestras señales y una garantía clara
46 Al Faraón y a sus jefes, pero ellos los despreciaron y eran gente despótica.
47 Y dijeron: ¿Confiaremos en dos mortales como nosotros, y cuya gente nos es servil?
48 Así que los negaron, y se convirtieron en de los que fueron destruidos.
49 Y ciertamente le dimos a Moisés la Escritura, para que tal vez pudieran ir por el buen camino.
50 Y hicimos del hijo de María y de su madre un presagio, y les dimos refugio en una altura, un lugar de rebaños y de manantiales.
51 ¡Oh mensajeros! Comed de las cosas buenas y haced el bien. ¡He aquí! Yo estoy bien informado de lo que hacéis.
52 Y he aquí, esta vuestra religión es una sola religión y Yo soy vuestro Señor, así que guardad vuestro deber hacia Mí.
53 Pero ellos (la humanidad) han dividido su religión entre ellos en sectas, cada grupo regocijándose en sus principios.
54 Así que déjalos en su error hasta un tiempo.
55 Piensan que en la riqueza y los hijos con que les proporcionamos
56 ¿Nos apresuramos a ir hacia ellos con cosas buenas? No, pero ellos no lo perciben.
57 ¡Mirad! los que van con temor de su Señor.
58 Y aquellos que creen en las revelaciones de su Señor,
59 Y aquellos que no asocian a su Señor,
60 Y aquellos que dan lo que dan con corazones temerosos porque están a punto de volver a su Señor,
61 Estos corren por las cosas buenas, y las ganarán en la carrera.
62 Y no encomendamos a ningún alma más allá de su alcance, y con Nosotros está un Registro que dice la verdad, y no serán tratados injustamente.
63 No, pero sus corazones están en ignorancia de esto (el Corán), y tienen otras obras, además, que están haciendo;
64 Hasta que atrapemos a sus lujuriosos con el castigo, ¡mira! suplican.
65 ¡No supliquéis hoy! Seguramente no seréis ayudados por Nosotros.
66 Mis revelaciones os fueron recitadas, pero solíais dar la espalda a vuestros talones,
67 En desprecio de ello. Todas las noches deliraban juntos.
68 ¿No han meditado en la Palabra, o les ha llegado aquello que no llegó a sus padres de antaño?
69 ¿O no conocen a su mensajero y por eso lo rechazan?
70 ¿O dicen: Hay una locura en él? No, pero él les trae la Verdad; y la mayoría de ellos odian la Verdad.
71 Y si la Verdad hubiera seguido sus pasiones, ciertamente los cielos y la tierra y cuanto hay en ellos se habrían corrompido. No, les hemos traído su Recordatorio, pero ahora se desvían de su Recordatorio.
72 ¿O les pides algún tributo? Pero el favor de tu Señor es mejor, porque Él es el mejor de todos los que proveen.
73 Y he aquí, tú los llamas en verdad a un camino recto.
74 Y he aquí que quienes no creen en la Otra Vida están ciertamente extraviados del camino.
75 Aunque tuvimos misericordia de ellos y los aliviamos del daño que los afligía, ellos todavía vagaban ciegamente en su rebeldía.
76 Ya les hemos impuesto un castigo, pero no se humillan ante su Señor ni rezan.
77 Hasta que, cuando les abramos la puerta del castigo extremo, ¡he aquí!, se quedan atónitos.
78 Él es Quien ha creado para vosotros oídos y ojos y corazones. ¡Pequeñas gracias dad!
79 Y Él es Quien os sembró esparcidos en la tierra, y a Él seréis reunidos.
80 Y Él es Quien da la vida y causa la muerte, y Suya es la diferencia entre la noche y el día. ¿No tenéis entonces sentido?
81 No, pero dicen lo mismo que lo que dijeron los hombres de la antigüedad;
82 Dicen: Cuando estemos muertos y nos hayamos convertido en polvo y huesos, ¿en verdad seremos resucitados?
83 Ya se nos prometió esto, a nosotros y a nuestros antepasados. ¡Mira! esto no es más que fábulas de los hombres de antaño.
84 Di: ¿A quién pertenece la tierra y cuanto hay en ella, si tenéis conocimiento?
85 Dirán: A Alá. Di: ¿No vais a recordar?
86 Di: ¿Quién es el Señor de los siete cielos y el Señor del Tremendo Trono?
87 Dirán: A Dios (todo lo que pertenece). Di: ¿No vais a ser obedientes?
88 Di: ¿En cuya mano está el dominio sobre todas las cosas y Él protege, mientras que contra Él no hay protección, si tenéis conocimiento?
89 Dirán: A Alá (todo lo que pertenece). Di: ¿Cómo, pues, estáis hechizados?
90 No, pero les hemos traído la Verdad, y he aquí que son mentirosos.
91 Alá no ha elegido ningún hijo, ni hay ningún dios junto a Él; de lo contrario, cada dios seguramente habría defendido lo que creó, y algunos de ellos seguramente habrían superado a otros. Glorificado sea Alá por encima de todo lo que alegan.
92 ¡Conocedor de lo Invisible y lo Visible! ¡Y exaltado sea Él sobre todo lo que le atribuyen como asociados!
93 Di: ¡Señor mío! Si me mostraras lo que se les ha prometido.
94 ¡Señor mío! entonces no me pongas entre los malhechores.
95 Y, en verdad, somos capaces de mostrarte lo que les hemos prometido.
96 Repeler el mal con lo que es mejor. Somos los que mejor sabemos lo que alegan.
97 Y di: ¡Señor mío! Me refugio en Ti de las sugerencias de los malvados,
98 Y busco refugio en ti, mi Señor, para que no estén presentes conmigo,
99 Hasta que, cuando la muerte llega a uno de ellos, dice: ¡Señor mío! Envíame de vuelta,
100 ¡Para que yo haga lo correcto en lo que he dejado atrás! ¡Pero no! Es sólo una palabra lo que él habla; y detrás de ellos hay una barrera hasta el día en que sean levantados.
101 Y cuando se toque la trompeta no habrá parentesco entre ellos ese día, ni preguntarán entre sí.
102 Entonces aquellos cuyas escamas son pesadas, ellos son los exitosos.
103 Y aquellos cuyas escamas son ligeras son aquellos que pierden sus almas, permaneciendo en el infierno.
104 El fuego les quema el rostro, y están tristes en él.
105 (Se dirá): ¿No se os recitaron Mis revelaciones y luego las negáis?
106 Dirán: ¡Señor nuestro! Nuestra mala fortuna nos venció, y éramos gente errante.
107 ¡Señor nuestro! ¡Oh, sácanos de aquí! Si volvemos (al mal) entonces seremos, en verdad, opresores.
108 Él dice: Vete allí, y no me hables.
109 ¡He aquí que había un grupo de Mis siervos que decían: ¡Señor nuestro! Creemos, perdónanos y ten misericordia de nosotros, porque Tú eres el mejor de todos los que muestran misericordia.
110 Pero los elegisteis para burlaros hasta que os hicieron olvidar el recuerdo de mí, mientras os reíais de ellos.
111 ¡He aquí! Los he recompensado hoy por cuanto fueron firmes en que ellos, incluso ellos, son los triunfantes.
112 Él dirá: ¿Cuánto tiempo habéis permanecido en la tierra, contando por años?
113 Dirán: Nos demoramos un día o parte de un día. Pregunta a los que llevan la cuenta!
114 Él dirá: Os demorasteis un poco si supierais.
115 ¿Pensabais entonces que os habíamos creado para nada y que no volveríais a Nosotros?
116 ¡Ahora Alá sea Exaltado, el Verdadero Rey! No hay más Dios que Él, el Señor del Trono de la Gracia.
117 Quien invoque a otro dios junto con Alá no tendrá prueba de ello. Su ajuste de cuentas sólo será con su Señor. ¡Ciertamente! Los incrédulos no tendrán éxito.
118 Y di: ¡Señor mío! Perdona y ten misericordia, porque Tú eres el mejor de los misericordiosos.