1 Triste. Por el famoso Corán,
2 No, pero los que no creen están en falso orgullo y cisma.
3 ¡Cuántas generaciones destruimos antes de ellos, y gritaron cuando ya no era el momento de escapar!
4 Y se maravillan de que un amonestador de entre ellos ha venido a ellos, y los incrédulos dicen: Este es un mago, un charlatán.
5 ¿Hace a los dioses un solo Dios? ¡Mira! eso es una cosa asombrosa.
6 Los jefes entre ellos van de un lado a otro, exhortando: ¡Id y sed fieles a vuestros dioses! ¡He aquí! esto es una cosa diseñada.
7 No hemos oído hablar de esto en la religión posterior. Esto no es más que una invención.
8 ¿Ha sido el recordatorio para él (solo) entre nosotros? No, pero ellos tienen dudas sobre Mi recordatorio; no, pero aún no han probado Mi castigo.
9 ¿O son suyos los tesoros de la misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Dador?
10 ¿O es de ellos el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que hay entre ellos? ¡Entonces que suban por cuerdas!
11 Un anfitrión derrotado son (todas) las facciones que están ahí.
12 El pueblo de Noé antes de ellos negó (a su mensajero) y (lo mismo hizo la tribu de) Ad, y Faraón plantó firmemente,
13 Y (la tribu de) Thamud, y el pueblo de Lot, y los habitantes del bosque: estas fueron las facciones.
14 Ninguno de ellos sino negó a los mensajeros, por lo tanto, Mi destino estaba justificado,
15 Estos esperan solo un Grito, no habrá segundo para ello.
16 Dicen: ¡Señor nuestro! Acelera nuestro destino antes del Día del Juicio Final.
17 Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a nuestro siervo David, señor de poder, ¡He aquí que siempre se volvía en arrepentimiento (hacia Alá)!
18 ¡He aquí! Sometimos las colinas para que cantaran alabanzas (a su Señor) con él al anochecer y al amanecer,
19 Y los pájaros se reunieron; todos se volvían hacia Él.
20 Fortalecimos su reino y le dimos sabiduría y discurso decisivo.
21 ¿Y te ha llegado la historia de los litigantes? Cómo treparon el muro hasta la cámara real;
22 Cómo irrumpieron sobre David, y él tuvo miedo de ellos. Dijeron: No tengas miedo, somos dos litigantes, uno de los cuales ha perjudicado al otro, juzga, pues, rectamente entre nosotros, no seas injusto, y muéstranos el camino justo.
23 ¡Mira! Este mi hermano tiene noventa y nueve ovejas mientras que yo tenía una oveja; y él dijo: Encargamelo, y me conquistó en palabras.
24 (David) dijo: Te ha perjudicado al exigir tu oveja además de las suyas, y he aquí que muchos socios se oprimen entre sí, salvo los que creen y obran bien, y son pocos. Y David se dio cuenta de que lo habíamos puesto a prueba, y pidió perdón a su Señor, y se inclinó y se postró y se arrepintió.
25 Entonces le perdonamos eso; y he aquí que tuvo acceso a Nuestra presencia y un final feliz del viaje.
26 (Y se le dijo): ¡Oh David! Te hemos puesto como rey en la tierra. Por tanto, juzga con rectitud entre los hombres y no sigas la avaricia que te desvía del camino de Dios. Quienes se extravían del camino de Dios tienen un castigo terrible, por haber olvidado el Día del Juicio Final.
27 Y no creamos el cielo y la tierra y todo lo que hay entre ellos en vano. Esa es la opinión de los que no creen. ¡Y ay de los que no creen! ¡Del Fuego!
28 ¿Acaso vamos a tratar a los creyentes y a los que hacen buenas obras como a los que siembran la corrupción en la tierra? ¿O vamos a tratar a los piadosos como a los malvados?
29 (Ésta es) una Escritura que te hemos revelado, llena de bendición, para que reflexionen sobre sus revelaciones y para que los hombres de entendimiento reflexionen.
30 Y le concedimos a David, Salomón. ¡Qué siervo tan excelente! ¡Verdaderamente se arrepentía!
31 Cuando se le mostraron al atardecer corceles de pies ligeros
32 Y dijo: ¡He aquí que he preferido los bienes (del mundo) al recuerdo de mi Señor; hasta que fueron quitados de la vista detrás de la cortina.
33 (Entonces dijo): Traédmelos de vuelta, y se puso a cortarles (con su espada) las piernas y cuellos.
34 Y, en verdad, probamos a Salomón y pusimos sobre su trono un cuerpo. Luego se arrepintió.
35 Dijo: ¡Señor mío! Perdóname y concédeme un reino que no pertenecerá a nadie después de mí. ¡Mira! Tú eres el Dador.
36 Así que hicimos que el viento estuviera a su servicio, fijando con su mandato lo que él quería.
37 Y los rebeldes, cada constructor y buceador (nos hizo subordinados),
38 Y otros unidos entre sí en cadenas,
39 (Diciendo): Este es Nuestro regalo, así que concédelo o reténlo, sin contar.
40 Y he aquí que él tiene favor con nosotros, y un final feliz del viaje.
41 Y recuerda (oh Muhammad) a Nuestro siervo Job, cuando clamó a su Señor (diciendo): ¡Mira! El demonio me aflige con angustia y tormento.
42 (Y se le dijo): Golpea el suelo con tu pie. Este (manantial) es un baño fresco y una bebida refrescante.
43 Y le concedimos de nuevo su casa y sus bienes, una misericordia de Nuestra parte y un recuerdo para los hombres de entendimiento.
44 Y (se le dijo): Toma en tu mano una rama y golpéala con ella, y no rompas tu juramento. ¡He aquí! Lo encontramos firme, ¡qué excelente siervo! ¡He aquí! Siempre se volvía arrepentido (a su Señor).
45 Y haz memoria de nuestros siervos, Abraham, Isaac y Jacob, hombres de partes y visión.
46 ¡Mirad! Los purificamos con un pensamiento puro, el recuerdo del Hogar (del Más Allá).
47 ¡He aquí! A nuestros ojos son verdaderamente de los elegidos, los excelentes.
48 Y mencionad a Ismael y a Eliseo y a Dhu’l-Kifl. Todos son de los elegidos.
49 Esto es un recordatorio. Y he aquí que para aquellos que se alejan (del mal) hay un final feliz en el viaje,
50 Jardines del Edén, cuyas puertas están abiertas para ellos,
51 Donde, reclinados, piden abundante fruta y bebida fresca (es decir) allí.
52 Y con ellos están los de mirada modesta, compañeros.
53 Esto es lo que se os ha prometido para el Día del Juicio Final.
54 ¡He aquí! ésta es en verdad Nuestra provisión, que nunca se agotará.
55 Esto (es para los justos). Y he aquí que para los transgresores habrá un final de viaje malo,
56 El infierno, donde arderán, un lugar de descanso maligno.
57 Aquí hay un hervor y un trago helado, así que déjenlos probarlo,
58 Y otros (tormentos) del tipo en pares (los dos extremos)!
59 Aquí hay un ejército corriendo a ciegas contigo. (Los que ya están en el Fuego dicen): Ni una palabra de bienvenida para ellos. ¡Mirad! Se asarán en el Fuego.
60 Dicen: No, pero vosotros (los que extraviaron), para vosotros no hay palabra de bienvenida. Vosotros preparasteis esto para nosotros (con vuestro engaño). Ahora la situación es desdichada.
61 Dicen: ¡Señor nuestro! Quien preparó esto para nosotros, ¡oh, dale doble porción del Fuego!
62 Y dicen: ¿Qué nos pasa que no vemos a hombres a quienes solíamos contar entre los malvados?
63 ¿Los tomamos (erróneamente) como un hazmerreír, o nuestros ojos los extrañaron?
64 ¡Mirad! Eso es la pura verdad: la disputa de los moradores del Fuego.
65 Diles (Oh Muhammad): Yo sólo soy un advertidor, y no hay más Dios que Alá, el Único, el Absoluto,
66 Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que está entre ellos, el Poderoso, el Perdonador.
67 Dicen: Son tremendas noticias
68 ¿De dónde os apartáis?
69 No tenía conocimiento de los Jefes Supremos cuando disputaban;
70 Se me revela sólo para que pueda ser un claro advertidor.
71 Cuando tu Señor dijo a los ángeles: ¡He aquí! Estoy a punto de crear un mortal del lodo,
72 Y cuando lo haya formado y sopló en él de Mi Espíritu, entonces caerá postrado ante él,
73 Los ángeles cayeron postrados, todos uno,
74 Salvando a Iblis; él era desdeñoso y se convirtió en uno de los incrédulos.
75 Dijo: ¡Oh Iblis! ¿Qué te impide postrarte ante lo que he creado con Mis dos manos? ¿Eres demasiado orgulloso o eres de los más exaltados?
76 Dijo: Yo soy mejor que él. Tú me creaste de fuego, mientras que a él lo creaste de arcilla.
77 Dijo: Sal de aquí, porque he aquí, tú eres un paria,
78 Y he aquí, mi maldición recaerá sobre ti hasta el Día del Juicio.
79 Dijo: ¡Señor mío! Concédeme el perdón hasta el día en que sean resucitados.
80 Dijo: ¡He aquí! Tú eres de aquellos indultados
81 Hasta el día de la hora señalada.
82 Dijo: Entonces, con tu poder, seguramente los engañaré a todos.
83 Salva a tus esclavos de un solo propósito entre ellos.
84 Dijo: La Verdad es, y la Verdad digo,
85 Que llenaré el infierno contigo y con aquellos de ellos que te siguen, juntos.
86 Di (¡Oh Muhammad! a la humanidad): No os pido nada por esto, y no estoy fingiendo.
87 ¡He aquí! No es más que un recordatorio para todos los pueblos
88 Y con el tiempo conoceréis la verdad al respecto.