1 A los que no creen y se apartan del camino de Alá, Él hace que sus acciones sean en vano.
2 Y a quienes creen y obran bien y creen en lo que se le ha revelado a Muhammad -y es la verdad procedente de su Señor- Él los libra de sus malas acciones y mejora su estado.
3 Esto es porque quienes se niegan a creer siguen la mentira y quienes creen siguen la verdad de su Señor. Así es como Alá les muestra sus ejemplos a los hombres.
4 Cuando os encontréis en combate con los incrédulos, se os golpeará en el cuello hasta que los hayáis derrotado, y luego se os atarán las ataduras; y después se os concederá una gracia o un rescate hasta que la guerra cese sus cargas. Ésta es la ordenanza. Y si Alá hubiera querido, podría haberlos castigado (sin vosotros), pero (así está ordenado) para probar a unos de vosotros por medio de otros. Y a quienes mueren en el camino de Alá, Él no hace que sus acciones sean en vano.
5 Él los guiará y mejorará su estado,
6 Y los traerá al jardín que Él les ha hecho saber.
7 ¡Oh, creyentes! Si ayudáis a Alá, Él os ayudará y os hará firmes.
8 Y a los que no creen, la perdición les espera, y Él hará que sus acciones sean en vano.
9 Esto es porque son reacios a lo que Alá ha revelado, por eso hace que sus acciones sean infructuosas.
10 ¿Acaso no han viajado por la tierra para ver qué consecuencias tendrían quienes los precedieron? Alá los exterminó. Y para los incrédulos habrá algo similar.
11 Eso es porque Alá es el protector de los que creen, y porque los incrédulos no tienen protector.
12 ¡Mirad! Alá hará entrar a quienes crean y obren bien en jardines por debajo de los cuales corren ríos; mientras que quienes no crean se sentirán cómodos en esta vida y comerán como comen los animales, y el Fuego será su morada.
13 Y cuántas ciudades más fuertes que la tuya (Oh Muhammad) que te ha expulsado, hemos destruido, y no tuvieron auxiliador!
14 ¿Es aquel que confía en una prueba clara de su Señor como aquellos para quienes el mal que hacen es embellecido mientras siguen sus propias pasiones?
15 Una semejanza del Jardín que se les promete a quienes temen (a Alá): En él hay ríos de agua pura, y ríos de leche cuyo sabor no cambia, y ríos de vino delicioso para los bebedores, y ríos de miel clara; allí para ellos hay toda clase de frutas, con perdón de su Señor. ¿Son los que disfrutan de todo esto como aquellos que son inmortales en el Fuego y se les da a beber agua hirviendo que les desgarra las entrañas?
16 Entre ellos hay algunos que te escuchan (a Muhammad) hasta que, cuando salen de tu presencia, dicen a quienes han recibido el conocimiento: ¿Qué fue lo que acaba de decir? Esos son aquellos cuyos corazones Alá ha sellado, y siguen sus propias pasiones.
17 Mientras que a los que andan bien, Él les añade guía y les da su protección (contra el mal).
18 ¿Esperan algo más que la Hora, que les llegará sin darse cuenta? Y los comienzos de ella ya han llegado. Pero, ¿cómo podrán recibir su advertencia cuando les haya llegado?
19 Sabe, pues, que no hay más dios que Alá, y pide perdón por tus pecados y por los creyentes y las creyentes. Alá conoce vuestro lugar de confusión y vuestro lugar de descanso.
20 Y los que creen dicen: ¡Ojalá se revelara una sura! Pero cuando se revela una sura decisiva y se menciona en ella la guerra, ves a aquellos en cuyos corazones hay una enfermedad mirándote con la mirada de los que se desmayan. ¡Por tanto, ay de ellos!
21 Obediencia y una palabra cortés. Luego, cuando el asunto esté decidido, si son leales a Alá, les irá bien.
22 ¿Entonces, si se os diera el mando, provocaríais corrupción en la tierra y romperíais vuestros lazos de parentesco?
23 Ésos son aquellos a quienes Alá maldice hasta dejarlos sordos y ciegos sus ojos.
24 ¿No meditarán entonces en el Corán? ¿O hay cerraduras en los corazones?
25 ¡He aquí! aquellos que se vuelven atrás después de que la guía les ha sido manifestada, Satanás los ha seducido, y les da el control.
26 Esto es porque dicen a quienes odian lo que Alá ha revelado: Os obedeceremos en algunos asuntos; y Alá conoce sus conversaciones secretas.
27 Entonces, ¿cómo será cuando los ángeles los reúnan, golpeándolos en la cara y en la espalda?
28 Eso será porque siguieron lo que irrita a Alá y odiaron lo que Le agrada. Por eso Él ha hecho que sus acciones sean en vano.
29 ¿O aquellos en cuyos corazones hay una enfermedad piensan que Dios no sacará a la luz sus odios (secretos)?
30 Y si quisiéramos, te los mostraríamos (a Muhammad) para que los reconocieras por sus signos. Y los reconocerás por el peso de sus palabras. Y Alá conoce vuestras obras.
31 Y, en verdad, os probaremos hasta que sepamos quiénes de vosotros se esfuerzan mucho (por la causa de Alá) y quiénes son constantes, y hasta que probemos vuestro historial.
32 ¡Mirad! Quienes se niegan a creer y se apartan del camino de Alá y se oponen al Mensajero después de que se les haya manifestado la guía, no dañan a Alá en absoluto, y Él hará que sus acciones sean infructuosas.
33 ¡Oh, creyentes! Obedeced a Dios y obedeced al Mensajero, y no hagáis que vuestras acciones sean en vano.
34 ¡Mirad! Quienes se niegan a creer y se apartan del camino de Alá y luego mueren incrédulos, Alá no los perdonará.
35 Así que no vaciléis ni claméis por la paz cuando seáis los superiores, y Alá está con vosotros y no os escatimará (la recompensa de) vuestras acciones.
36 La vida del mundo no es más que un juego y un pasatiempo. Y si creéis y os apartáis del mal, Él os dará vuestro salario y no os pedirá vuestras riquezas mundanas.
37 Si Él os lo pidiera y os importunara, lo acumularíais, y Él sacaría a la luz vuestros odios (secretos).
38 ¡Sois vosotros los que estáis llamados a gastar en el camino de Dios, pero entre vosotros hay quienes atesoran! Y quien atesora, atesora sólo de su alma. Dios es el Rico y vosotros los pobres. Si os apartáis, os cambiará por otra gente que no será como vosotros.