1 El Benéfico
2 Ha hecho conocido el Corán.
3 Él ha creado al hombre.
4 Él le ha enseñado a hablar.
5 El sol y la luna se hacen puntuales.
6 Las estrellas y los árboles adoran.
7 Y el cielo Él ha elevado; y Él ha establecido la medida,
8 Que no excedáis la medida,
9 Pero observa la medida estrictamente, no te quedes corto.
10 Y la tierra Él ha designado para (Sus) criaturas,
11 Donde se encuentran palmeras frutales y envainadas,
12 Grano descascarillado y hierba aromática.
13 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
14 Él creó al hombre de barro como el alfarero,
15 Y los genios lo hicieron. Él creó fuego sin humo.
16 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
17 Señor de los dos Oriente, y Señor de los dos Occidentes!
18 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
19 Él ha desatado los dos mares. Se encuentran.
20 Hay una barrera entre ellos. No se invaden (uno sobre el otro).
21 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
22 De ambos surge la perla y la piedra de coral.
23 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
24 Suyos son los barcos que se exhiben en el mar, como estandartes.
25 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
26 Todo el que está allí pasará;
27 Sólo queda el Rostro de tu Señor de Poder y Gloria.
28 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
29 Todos los que están en los cielos y la tierra le ruegan. Todos los días ejerce poder (universal).
30 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
31 Nosotros nos desharemos de vosotros, oh vosotros dos dependientes (hombre y genio).
32 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
33 ¡Oh, compañía de genios y hombres! Si tenéis poder para penetrar en todas las regiones de los cielos y de la tierra, ¡penetrad en ellas! No podréis penetrarlas sin nuestra autorización.
34 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
35 Se enviará contra vosotros dos calor de fuego y resplandor de bronce, y no escaparéis.
36 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
37 Y cuando el cielo se parta y se vuelva rosado como piel roja -
38 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis? -
39 En ese día ni el hombre ni el genio serán cuestionados por su pecado.
40 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
41 Los culpables serán conocidos por sus marcas, y serán tomados por los mechones de pelo y los pies.
42 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
43 Este es el infierno que los culpables niegan.
44 Van dando vueltas entre él y el agua hirviendo.
45 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
46 Pero para quien teme estar delante de su Señor hay dos jardines.
47 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
48 De ramas extendidas.
49 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
50 Donde hay dos fuentes fluyendo.
51 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
52 Donde se encuentra todo tipo de fruta en pares.
53 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
54 Reclinados sobre divanes forrados con brocado de seda, el fruto de ambos jardines cerca a mano.
55 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
56 Allí están aquellos de mirada modesta, a quienes ni el hombre ni el genio habrán tocado antes que ellos.
57 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
58 (En belleza) como el jacinto y la piedra coral.
59 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
60 ¿Es la recompensa de la bondad algo más que la bondad?
61 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
62 Y junto a ellos hay otros dos jardines,
63 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
64 Verde oscuro con follaje.
65 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
66 Donde hay dos manantiales abundantes.
67 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
68 Donde se encuentran frutos, la palmera datilera y la granada.
69 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
70 Donde (se encuentran) lo bueno y lo bello -
71 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis? -
72 Bellas, bien guardadas en pabellones -
73 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis? -
74 A quien ni el hombre ni el genio habrán tocado antes que ellos -
75 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
76 Reclinado sobre cojines verdes y alfombras justas.
77 ¿Cuál es, de los favores de vuestro Señor, que negáis?
78 Bendito sea el nombre de tu Señor, Poderoso y glorioso!