EN el nombre del Dios misericordioso y compasivo.
El Misericordioso enseñó el Corán;
Él creó al hombre, le enseñó el lenguaje sencillo.
El sol y la luna tienen su tiempo señalado;
[5] Las hierbas y los árboles adoran;
Y los cielos, Él los levantó y puso la balanza,
para que no os excedáis en la balanza;
Pero pesad bien y no escatiméis en la balanza.
Y la tierra la ha puesto para los seres vivientes;
[10] en ella hay frutos y palmas, con vainas;
y grano con paja y brotes frecuentes;
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Él creó a los hombres de arcilla crujiente como los alfareros.
Y creó el _g_inn de fuego sin humo.
[15] ¿Cuál de los beneficios de vuestro Señor negaréis los dos?
El Señor de los dos orientes [1] y el Señor de los dos occidentes!
[p. 259]
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Él ha soltado los dos mares que se juntan;
[20] entre ellos hay una barrera que no pueden pasar!
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Él saca de cada uno perlas tanto grandes como pequeñas!
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Suyos son los barcos que se elevan en el mar como montañas.
[25] ¿Cuál de los beneficios de vuestro Señor negaréis vosotros dos?
Todo el que está en ella [2] es transitorio, pero el rostro de tu
Señor dotado de majestad y honor perdurará.
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
De Él todo aquel que está en el cielo y la tierra
sí ruega; ¡todos los días está en algún negocio nuevo!
[30] ¿Cuál de los beneficios de vuestro Señor negaréis vosotros dos?
Estaremos libres para vosotros, ¡oh vosotros dos, los pesados! [3]!
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
¡Oh asamblea de _g_inns y humanidad! si sois capaces
pasar por los confines del cielo y la tierra
[p. 260]
entonces pasad a través de ellos!—no podéis pasar a través de
¡Salvar por autoridad!
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
[35] Se enviará contra ti un relámpago de fuego,
y cobre fundido, y no seréis ayudados!
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Y cuando el cielo se rasgue y se convierta en
rojo rosado [4]\—(derretiéndose) ¡como grasa!
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
En ese día, ni hombre ni posada serán preguntados por su crimen!
[40] ¿Cuál de los beneficios de vuestro Señor negaréis vosotros dos?
Los pecadores serán conocidos por sus marcas, y
serán agarrados por el copete y los pies!
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
‘¡Esto es el infierno, que los pecadores llamaron mentira!
circulará entre él y el agua hirviendo. ¡bastante!’
[45] ¿Cuál de los beneficios de vuestro Señor negaréis vosotros dos?
Pero para aquel que teme la estación de su Señor hay jardines ¡dos!
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Ambos amueblados con árboles ramificados.
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
[50] En cada uno de ellos fluyen manantiales.
[p. 261]
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
En cada uno hay, de cada fruto, dos tipos.
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Reclinados en camas cuyos forros son de brocado,
y el fruto de los dos jardines al alcance de la mano para seleccionar.
[55] ¿Cuál de los beneficios de vuestro Señor negaréis vosotros dos?
Allí están doncellas de miradas modestas a las que ningún hombre
nor _g_inn ha desflorado antes.
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Como si fueran rubíes y perlas.
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
[60] ¿Es la recompensa de la bondad otra cosa que la bondad?
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Y además de estos, hay dos jardines [5],
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Con follaje verde oscuro.
[65] ¿Cuál de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
En cada dos manantiales que brotan.
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
En cada fruta y palmas y granadas.
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor vais a negar?
[p. 262]
[70] En ellos doncellas ¡Lo mejor y lo más hermoso!
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Brillante y doncellas de ojos grandes guardadas en sus tiendas.
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
A quien ningún hombre ni _g_inn ha desflorado antes que ellos.
[75] ¿Cuál de los beneficios de vuestro Señor negaréis vosotros dos?
Reclinado sobre cojines verdes y hermosas alfombras.
Entonces, ¿cuál de vuestros favores del Señor negaréis?
Bendito sea el nombre de tu Señor, ¡poseído de majestad y honor!