[p. xi]
[p. xii]
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
Alabanzas ilimitadas e innumerables expresiones de gratitud son debidas y propias a ese Señor del Universo, en la comprensión de la sustancia de cuya naturaleza la inteligencia de los Sabios y los pensamientos profundos de los Filósofos están confundidos y estupefactos.
Si la hierba seca puede llegar al fondo del mar:
Entonces la inteligencia humana puede comprender la sustancia de Su naturaleza.
Saludos y alabanzas sean un sacrificio a los pies de la Presencia del más noble del Universo y el Epítome de todo lo que existe: el Soberano que lleva el anillo, por el cual es ordenado para ser el último Profeta, [1] y que lleva el Sello de la Profecía en su espalda.
[p. xiii]
Tú fuiste creado antes que todos los Poderosos Soberanos:
Aunque Tú has aparecido el último,
Oh, el último de los profetas, conozco tu cercanía a Alá:
Tú has llegado tarde, porque has venido de una gran distancia.
La alabanza y la paz sin límites sean sobre sus descendientes inocentes y sus Virreyes coronados, que son los Reyes de todo el mundo, y de lo que contiene: especialmente sobre Su Primo, Yerno, Virrey e Incomparable Visir, el Jefe de los Mahometanos, el Líder de los Piadosos, el León Victorioso de Allah, Ali, hijo de Abu Talib, ¡sobre él sea la Paz! Él cuyo lugar de nacimiento fue la Casa de Allah [2] y cuyo lugar de descanso fueron los hombros del Profeta. [3]
El «León de Alá» ha nacido,
Lo que sea que había detrás de la cortina ha aparecido.
Y miles de alabanzas sean para los once descendientes, que son los Signos del Zodíaco en el cielo del Imamato; y más especialmente sobre Ali Ibn Musa, Al-Rita, que es el octavo Imam [4] y la séptima Kibla o punto de adoración. [5]
[p. xiv]
Nurullah Khan, hijo de Mohamed Husein Khan, de descendencia de Isfahán, ha escrito estas pocas líneas, describiendo su vida y su peregrinación a la Gloria del Mundo Chiíta, el Santuario del santo Imam Riza, sobre Él sea la Paz, para información de los habitantes de los Siete Climas.
En resumen esto está compuesto
Que nuestro recuerdo puede permanecer.
De mis lectores, pido sus oraciones y ruego que, si perciben algún error o equivocación, lo cubran con el ojo del perdón y lo pasen por alto porque,
Ningún ser humano está libre de error.
¶ Notas al pie
xii:1 Esto se refiere a Mohamed. ↩︎
xiii:1 _Esto se refiere al hecho de que Ali en realidad nació dentro del haram en La Meca. ↩︎
xiii:2 El Profeta deseaba destruir los ídolos de La Meca; y, para alcanzarlos, Ali montó sobre sus hombros. ↩︎
xiii:3 Según los principios chiítas, los imanes eran sucesores espirituales y temporales del Profeta por derecho divino. ↩︎
xiii:4 La Meca, Medina, Najaf, Kerbela, Samira y Kazimain son las otras seis Kibla. ↩︎