| V. Fortalecido por el Amor gana dominio sobre las fuerzas del Universo | Página de portada | VII. Debemos estar en guardia contra el platonismo |
[p. 48]
Un cuento cuya moraleja es que la negación del Ser es una doctrina inventada por las razas sometidas de la humanidad para que por este medio puedan minar y debilitar el carácter de sus gobernantes.
¿Has oído que en el tiempo de antaño
La oveja que habita en un determinado pasto
Así que aumentó y se multiplicó
540 Que no temían ¿Enemigo?
Por fin, de la malicia del Destino,
Sus pechos fueron golpeados por un dardo de calamidad.
Los tigres surgieron de la jungla
Y se precipitó sobre el redil.
[p. 49]
545 La conquista y el dominio son signos de fuerza,
La victoria es la manifestación de fuerza.
Esos tigres feroces tocan el tambor de la soberanía,
Privaron a las ovejas de la libertad.
Por cuanto los tigres deben tener su presa,
550 Ese prado estaba teñido de rojo con la sangre de las ovejas.
Una de las ovejas que era inteligente y aguda,
Viejo en años, astuto como un lobo curtido por el clima,
Estar afligido por el destino de sus compañeros
Y dolorosamente molesto por la violencia de los tigres,
555 Se quejó del curso del Destino
Y buscó por astucia restaurar su fortuna.
El hombre débil, para preservarse a sí mismo,
[p. 50]
Busca dispositivos de inteligencia especializada.
En la esclavitud, con el fin de repeler el daño,
560 El poder de la intriga se acelera,
Y cuando la locura de la venganza gana terreno,
La mente del esclavo medita la rebelión.
«El nuestro es un nudo duro», se dijo esta oveja a sí mismo,
“El océano de nuestras penas no tiene orilla.
565 Por la fuerza, las ovejas no podemos escapar del tigre:
Nuestras piernas son de plata, sus patas son de acero.
No es posible, por mucho que uno exhorte y aconseje,
Para crear en una oveja la disposición de un lobo.
Pero hacer del furioso tigre una oveja—eso es posible;
570 Hacerlo olvidar su naturaleza, eso es posible.”
[p. 51]
Se convirtió en un profeta inspirado,
Y comenzó a predicar a los tigres sedientos de sangre.
Él gritó: "¡Oh, mentirosos insolentes,
¿Quién no sabe de un día de mala suerte que durará para siempre! [1]
575 Soy poseído de poder espiritual,
Soy un apóstol enviado por Dios para los tigres.
Yo vengo como luz para el ojo que está oscuro,
Yo vengo a establecer leyes y dar mandamientos.
Arrepiéntete de tus actos reprobables!
580 Oh, conspiradores del mal, pensad en el bien!
Quien es violento y fuerte es miserable:
La solidez de la vida depende de la abnegación.
El espíritu de los justos se alimenta de forraje:
El vegetariano es agradable a Dios.
[p. 52]
585 La agudeza de tus dientes trae deshonra sobre ti
Y hace el ojo de tu percepción ciega.
El paraíso es solo para los débiles,
La fuerza no es más que un medio para la perdición.
Es malvado buscar la grandeza y la gloria,
590 La penuria es más dulce que el principado.
El rayo no amenaza la semilla del maíz:
Si la semilla se convierte en una pila, no es prudente.
Si eres sensato, serás una mota de arena, no un Sahara,
Para que puedas disfrutar de los rayos del sol.
595 Oh tú que te deleitas en la matanza de ovejas,
Mátate a ti mismo, y tendrás honor!
La vida se vuelve inestable
Por la violencia, la opresión, la venganza y el ejercicio del poder.
[p. 53]
Aunque pisoteada, la hierba crece una y otra vez
600 Y lava el sueño de la muerte de su ojo una y otra vez.
Olvídate de ti mismo, si eres sabio!
Si tú no te olvidas de ti mismo, estás loco.
Cierra tus ojos, cierra tus oídos, cierra tus labios, [2]
Que tu pensamiento ¡Puede llegar al cielo alto!
605 Este pasto del mundo no es nada, nada:
Oh tonto, no te atormentes por un fantasma!”
La tribu del tigre estaba agotada por duras luchas,
Habían puesto sus corazones en el disfrute del lujo.
Este consejo soporífero les agradó,
610 En su estupidez se tragaron el encanto de las ovejas.
[p. 54]
El que solía hacer de las ovejas su presa
Ahora abrazó una religión de ovejas.
‘Los tigres huyen con agrado a una dieta de forraje:
Por fin su naturaleza tigresa se rompió.
615 El forraje les embotó los dientes
Y apagar los horribles destellos de sus ojos.
Poco a poco el coraje se fue desvaneciendo de sus pechos,
El brillo se fue del espejo.
Ese frenesí de máximo esfuerzo no se quedó,
620 Ese anhelo de acción ya no habitaba en sus corazones.
Perdieron el poder de gobernar y la resolución de ser independiente,
Perdieron reputación, prestigio y fortuna.
Sus patas que eran como el hierro se volvió débil;
[p. 55]
Sus almas murieron y sus cuerpos se convirtieron en tumbas.
625 La fuerza corporal disminuyó mientras el miedo espiritual aumentó:
El miedo espiritual les robó el coraje.
La falta de coraje produjo cien enfermedades—
Pobreza, pusilanimidad, mezquindad.
El tigre despierto fue arrullado por el encanto de la oveja:
630 Llamó a su decadencia Cultura Moral.
| V. Fortalecido por el amor gana dominio sobre las fuerzas del universo | Página de portada | VII. Debemos estar en guardia contra el platonismo |