¶ CAPÍTULO IV.
§ 1. Una parcela de viña sin cultivar debe, según Beth Shammai, medir veinticuatro metros cuadrados; y, según Beth Hillel, se deben sembrar dieciséis metros cuadrados de cualquier otro tipo de semilla. El espacio exterior de la viña, independiente de la parcela en cuestión, debe, según Beth Shammai, medir dieciséis metros cuadrados; y, según Beth Hillel, doce metros cuadrados. ¿Qué se entiende por parcela de viña sin cultivar? La parte de la viña que no tenga vides. Si mide menos de dieciséis metros cuadrados, no se puede sembrar allí ningún otro tipo de semilla. pero si mide esa superficie, se deja suficiente espacio para el cultivo de las vides que crecen cerca de ella, y el resto del terreno puede ser sembrado.
§ 2. ¿Qué se entiende por espacio exterior de la viña? El espacio entre la viña, el terreno donde se plantan las vides y el seto que la rodea. Si ese espacio es menor de doce metros cuadrados, no se debe sembrar allí ninguna otra semilla; pero si mide esa superficie, se debe dejar un espacio libre para el cultivo de las vides cercanas, y se puede sembrar en el resto del terreno.
§ 3. R. Jehudah dice: «Este [último espacio mencionado] es solo la cerca de la viña. ¿Qué constituye entonces realmente el espacio exterior [en cuestión]? El ángulo entre dos viñas. ¿Qué se entiende por cerca? Un seto de diez palmos de alto, o una zanja de diez palmos de profundidad y cuatro de ancho».
§ 4. Un muro divisorio de cañas se considera una cerca, siempre que la distancia entre cada caña sea menor de tres palmos de ancho, de modo que un cabrito no pueda pasar por la abertura. Si hay una brecha en la cerca de diez palmos de ancho, se considera una puerta de entrada. Si se rompe una porción de la cerca mayor de diez palmos de ancho, es ilegal sembrar cerca de la brecha. Si hay varias brechas en la cerca, si la porción aún en pie es mayor que la destruida, se permite; pero si la porción destruida es mayor que la construida, está prohibido sembrar en las brechas o cerca de ellas.
§ 5. Si un hombre planta cinco vides en una sola hilera, eso, según Beth Shammai, «forma una viña»; mientras que, según Beth Hillel, «una viña no se forma con menos de dos hileras». En consecuencia, si un hombre siembra cualquier tipo de semilla dentro de las cuatro hileras adyacentes a las vides, Beth Shammai sostiene que ha consagrado el producto si hay una hilera de vides; mientras que Beth Hillel sostiene que no ha consagrado el producto si no hay dos hileras de vides. [1]
§ 6. Si dos vides se disponen de manera que se enfrentan a dos vides, y la quinta forma una cola, [punta o ángulo], (así, 
), constituyen una viña. [ p. 22 ] Dos vides enfrentadas a dos vides, y una vid entre tres, (así, 
), o dos enfrentadas a dos, y una en el medio, (así, 
), no constituyen una viña, ya que esta solo se puede formar con dos enfrentadas a dos, y la quinta [vid] sobresaliendo [como cola o ángulo].
§ 7. Si un hombre ha plantado una hilera de vides en su propio terreno y hay otra hilera en el campo contiguo de su vecino, si entre las dos hileras hay un sendero privado, una vía pública o una cerca de menos de diez palmos de altura, las dos hileras se considerarán unidas, formando una sola viña; pero si la cerca tiene más de diez palmos de altura, las dos hileras no se considerarán unidas. R. Jehudah dice: «Si las vides se plantan por encima de la cerca, se considerarán unidas, formando una sola viña».
§ 8. Si un hombre planta dos hileras de vides, dos en cada hilera, no debe sembrar ninguna semilla en el espacio libre entre ellas, a menos que este tenga ocho meses de ancho. Si ha plantado tres hileras de este tipo, no debe sembrar ninguna semilla en el espacio libre entre ellas, a menos que este tenga dieciséis meses de ancho. R. Eleazar ben Jacob dijo, basándose en Hananiah ben Hakinai: «Aunque la hilera central hubiera sido destruida, no se debe sembrar ninguna semilla en el espacio libre entre las dos hileras restantes, a menos que este tenga dieciséis meses de ancho; aunque, si solo se hubieran plantado dos hileras al principio, el espacio libre solo habría tenido ocho meses de ancho».
§ 9. Si un hombre ha plantado su viña a intervalos de dieciséis amoth, tiene libertad de sembrar cualquier tipo de semilla. R. Jehudah dijo: «Sucedió en Zalmón que un hombre había plantado su viña a intervalos de dieciséis amoth. Un año, dirigió las ramas de cada dos hileras en una dirección y sembró en la dirección opuesta; y al año siguiente, dirigió las ramas en otra dirección y sembró en la tierra que había estado en barbecho. El asunto fue llevado ante los sabios, quienes aprobaron [su manera de proceder]». R. Meir y R. Simeón dicen: «Quien planta su viña a intervalos de ocho amoth, también tiene libertad de sembrar en ella».
¶ Notas al pie
21:3 Esta diferencia de opinión surge de la circunstancia de que las vides individuales no requieren una extensión de tierra mayor que un cuadrado de seis manos, mientras que, en un viñedo, cada vid requiere una extensión de cuatro manos cuadradas. ↩︎