משניות
י״ח מסכתות
מששה סדרי משנה
DIECIOCHO TRATADOS
DE
LA MISNHÁ.
TRADUCIDO
POR EL REV. D.A. DE SOLA,
Y
EL REV. M.J. RAPHALL.
LONDRES:
SHERWOOD, GILBERT Y PIPER,
PATERNOSTER ROW.
[1843]
LONDRES:
IMPRESO POR JOAN WERTHEIMER AND CO.,
CIRCUS PLACE, FINSBURY CIRCUS.
Escaneado, corregido y formateado por John Bruno Hare en sacred-texts.com, enero de 2009. Este texto es de dominio público en los EE. UU. porque se publicó antes de 1923.
Esta es una de las primeras traducciones sustanciales al inglés de la Mishná, el núcleo de la La ley y la tradición judías, y el texto central del Talmud. Este compendio consta de traducciones de dieciocho de los (de unos sesenta) tratados que componen la Mishná, con sinopsis del resto.La selección incluye algunos tratados para los cuales no tenemos traducciones de dominio público anteriores, por ejemplo, Yebamoth (costumbres matrimoniales), Gittin (divorcio), Chulin (preparación de animales para la comida) y Yadaim (manos). En cualquier caso, esto contribuye en gran medida a llenar algunos de los vacíos en las traducciones de dominio público disponibles de la Mishná y el Talmud.
NOTAS DE PRODUCCIÓN: Este texto electrónico utiliza hebreo Unicode ampliamente, y para ver estos archivos, deberá asegurarse de que su navegador esté configurado para ver Unicode. (consulte el archivo de ayuda Unicode)—JB Hare, 12 de enero de 2009.
¶ Índice
- Prefacio
- I. Tratado Berachoth
- Tratados II. Peah a III. Demai [sinopsis]
- IV. Tratado Kilaim
- Tratados V. Shebiith a XI. Bikoorim [sinopsis]
- XII. Tratado Sabbath
- Introducción
- Capítulo I
- Capítulo II
- Capítulo III
- Capítulo IV
- Capítulo V
- Capítulo VI
- Capítulo VII
- Capítulo VIII
- Capítulo IX
- Capítulo X
- Capítulo XI
- Capítulo XII
- Capítulo XIII
- Capítulo XIV
- Capítulo XV
- Capítulo XVI
- Capítulo XVII
- Capítulo XVIII
- Capítulo XIX
- Capítulo XX
- Capítulo XXI
- Capítulo XXII
- Capítulo XXIII
- Capítulo XXIV
- XIII. Tratado Erubin
- XIV. Tratado Pesachim
- Tratado XV. Shekalim [synopsis]
- XVI. Tratado Yomah
- XVII. Tratado Succah
- XVIII. Tratado Yom Tob
- XIX. Tratado Rosh Hashanah
- XX. Tratado Taanith
- XXI. Tratado Meguillah
- XXII. Tratado Moed Katan
- Tratado Hagigah [synopsis]
- XXIII. Tratado Yebamoth
- XXIV. Tratado Ketuboth
- Tratados XXV. Nedarim a XXVII. Sootah [sinopsis]
- XXVIII. Tratado Gittin
- XXIX. Tratado Kedushin
- Tratados XXX. Babah Kaman a XLI. Minchoth (sinopsis)
- XLII. Tratado Cholin
- Tratados XLIII. Bechoroth a LX. Tebul Yom (sinopsis)
- LXI. Tratado Yadaim
- LXII. Tratado Ookezin (synopsis)