1. «¿Acaso un idólatra ha contratado a un israelita para que prepare vino de libación idólatra?» «Su salario está prohibido.» «Pero si lo ha contratado para que haga con él otra obra, aunque le diga: ‘Llévame un barril de vino de libación de un lugar a otro’?» «Su salario está permitido.» «¿Acaso alguien ha contratado un asno para que le traiga vino de libación idólatra?» «El alquiler no está permitido.» «¿Acaso alguien ha alquilado un asno para montar, aunque el idólatra haya alquilado su cantimplora?» El alquiler está permitido.” [ p. 215 ] 2. El vino de libación idólatra que cae sobre uvas debe limpiarse, y está permitido. Pero si las uvas se pisan, está prohibido. «¿Ha caído el vino idólatra sobre higos o dátiles?» Si les transmite un sabor, está prohibido. Sucedió una vez con Baithus, hijo de Zonan, que trajo higos secos en una barca, y un barril de vino de libación idólatra se rompió y cayó sobre ellos. Consultó a los Sabios y ellos lo permitieron. Esta es la regla: en cualquier uso que transmita el sabor, está prohibido. Pero cuando no se transmite el sabor, está permitido. Es como el vinagre que ha caído sobre los guisantes.
3. «¿Un idólatra que llevaba con un israelita cántaros de vino de un lugar a otro?» «Si es seguro que el idólatra está vigilado, está permitido.» «¿Si el israelita le avisa que se va, si hay tiempo para perforar, cerrar y sellar el cántaro?» R. Simón, hijo de Gamaliel, dijo: «No está permitido si hay tiempo para abrirlo, taparlo y volverlo a sellar.» «¿Y un israelita mete su vino en un carruaje o en una barca, y casi ha hecho algo, entra en la ciudad y se lava?» «Está permitido.» «¿Pero si le avisa al idólatra que se va, si hay tiempo para perforarlo, taparlo y volverlo a sellar?» R. Simón, hijo de Gamaliel, dijo: «No está permitido si hay tiempo para abrir el barril, taparlo y volverlo a sellar.» «¿Si deja al idólatra en la taberna, aunque entre y salga?» «Está permitido.» «¿Pero si le avisó al idólatra que se iba, si hay tiempo para perforarlo, taparlo y sellarlo de nuevo?», dijo R. Simón ben Gamaliel, «no está permitido si hay tiempo para abrirlo, taparlo y sellarlo de nuevo». «¿Cenó con el idólatra a la mesa, y dejó una cantimplora sobre la mesa y otra sobre el aparador, y las dejó y salió?». «La que está sobre la mesa está prohibida, pero la del aparador está permitida». «Pero si se le dice: ‘Puedes mezclar y beber vino, incluso la del aparador está prohibida’». [^455] «Están prohibidos los barriles abiertos, también los sellados, cuando hay tiempo para abrirlos, taparlos y sellarlos de nuevo». [ p. 216 ] 4. Si bandidos extranjeros han entrado en una ciudad en tiempo de paz, se prohíben los barriles abiertos; se permiten los cerrados. Si los bandidos han entrado en tiempo de guerra, ambos están igualmente permitidos, pues no hay tiempo para libaciones idólatras.
5. Cuando un idólatra envía a obreros de Israel un barril de vino de libación idólatra como salario, se permite decir: «Dennos su valor». «¿Pero si ha llegado a su posesión?», responde. «Está prohibido».
6. “¿Se le ha vendido vino a un idólatra?” “Si se acordó el precio antes de medirlo, se permite pagarlo.” “¿Lo midió antes de acordar el precio?” “Se prohíbe pagarlo.”
7. «¿Acaso alguien tomó un embudo y midió vino en la botella de un idólatra, y luego lo volteó y midió vino en la botella de un israelita?» «Si el embudo retiene una gota del vino del idólatra, el vino está prohibido». «¿Acaso alguien ha vertido el vino de una vasija a otra?» «La vasija de la que lo vertió está permitida, y aquella en la que lo vertió está prohibida».
8. El vino de libación idólatra está prohibido, e incluso una pequeña cantidad lo hace prohibido: vino con vino y agua con agua, en cualquier cantidad, y vino con agua y agua con vino, al probarlo. Esta es la regla: si ambos son de la misma clase, por pequeña que sea; si son de diferentes clases, al probarlo.
9. Estas cosas están prohibidas, e incluso una pequeña cantidad de ellas hace que otras cosas estén prohibidas. Vino de libación idólatra, ídolos, pieles de animales descorazonadas, un buey apedreado, [^456] una novilla decapitada, [^457] las aves de la lepra, el pelo del nazareo, [^458] el primogénito del asno, la carne en leche, el chivo expiatorio, y los animales profanos [^459] que fueron sacrificados en el atrio del Templo. Está prohibido mezclarlos con otras cosas; y si se mezclan, incluso una pequeña cantidad de ellos hace que otras cosas estén prohibidas. [ p. 217 ] 10. «¿Vino de libación idólatra que ha caído en un lagar?» «Todo su uso está prohibido.» R. Simón ben Gamaliel dijo: «Todo puede ser vendido a los paganos, excepto el valor del vino de libación idólatra que contiene».
11. «¿Una prensa de piedra que un idólatra ha preparado con brea?» «Debe purificarse, y queda limpia». «¿Y si es de madera?», dijo el Rabino, «debe purificarse». Y los Sabios dijeron: «Hay que pelar la brea; pero si es de barro, aunque se pele, está prohibido».
12. «¿Si se compran utensilios de cocina a un idólatra?» «Lo que se suele mojar (en agua), hay que mojarlo; para fregar, hay que fregarlo; para blanquear en el fuego, hay que blanquearlo en el fuego. El espetón y el tenedor, hay que blanquearlos en el fuego; [^460] y el cuchillo hay que frotarlo, y queda limpio.»