1. La rama de palma y el sauce se usaron durante seis y siete días. El himno y las celebraciones, durante ocho días. La cabaña y el derramamiento de agua, durante siete días; y las flautas musicales, durante cinco y seis días.
2. La rama de palma se usaba durante siete días. “¿Cómo?” “Cuando el primer día de la fiesta caía en sábado, la rama de palma se usaba durante siete días. De lo contrario, los días eran seis.”
3. El sauce (se usó) durante siete días. “¿Cómo?” “Cuando el séptimo día del sauce coincidía con un sabbat, el sauce (se usó) durante siete días. De lo contrario, los días eran seis.”
4. «¿Cómo se cumplió el mandato de la rama de palma cuando el primer día de la fiesta caía en sábado?» «Solían llevar sus ramas de palma al monte de la Casa, y los inspectores las recibían y las colocaban en un banco. Pero los ancianos guardaban las suyas en una cámara. Y se le enseñó al pueblo a decir: «Quien tome mi rama de palma en su mano, que sea suya como regalo». Al día siguiente llegaban temprano, y los inspectores las extendían ante ellos. Y solían arrebatárselas y herirse mutuamente. Cuando el Sanedrín vio que había personas en peligro, se decretó que cada uno debía llevárselas a casa.»
5. «¿Cómo fue la orden para el sauce?» «Había un lugar debajo de Jerusalén llamado Moza; [^258] allí el pueblo descendió y recogió ramas de sauce. Y vinieron y las erigieron al lado del altar, con sus copas inclinadas sobre él. Tocaron la trompeta, dieron la alarma y tocaron un toque. Cada día daban una vuelta alrededor del altar y decían: “¡Salva ahora, te lo suplico, oh Señor! Oh Señor, te lo suplico, envía ahora prosperidad». Rabí Judah dijo: «Yo y Él salvan ahora, te lo suplico». [^259] Ese mismo día [^260] dieron siete vueltas alrededor del altar. «Al retirarse, ¿qué dijeron?» «¡Tuya es la belleza, oh Altar!». «¡Tuya es la belleza, oh Altar!». R. Eleazar dijo: «¡Al SEÑOR, y a ti, oh Altar!». «¡Al Señor y a ti, oh Altar!»
6. Igual que hacían entre semana, así hacían el sábado, salvo que recogían las ramas de sauce la víspera del sábado y las ponían en jarrones de oro para que no se marchitaran. R. Josué, hijo de Beroka, dice: «Trajeron ramas de dátil y las trillaron en el suelo a los lados del altar» (otros dicen «sobre el altar»). Y ese día se llamaba «el día de trillar las ramas».
7. Inmediatamente los hijos arrojaron sus ramas de palmera y comieron sus limones.
8. El himno y los festejos duraron ocho días. “¿Cómo?” “Se enseña que uno está obligado a cantar el himno y celebrar el último día de la fiesta, al igual que en los demás días”. “¿Cómo es la cabaña durante siete días?” “Cuando un hombre haya terminado de comer, no debe desmontar su cabaña; pero después del sacrificio vespertino puede retirar sus muebles en honor del último día de la fiesta”. [ p. 145 ] 9. “¿Cómo fue el derramamiento del agua?” Un cántaro de oro con tres leños [^261] se llenaba de Siloé. Al llegar con él a la Puerta de las Aguas, tocaban la trompeta, una alarma y un toque de dinamismo. El sacerdote subía entonces al altar y giraba a su izquierda. Allí había dos palanganas de plata. R. Judah dice: «Eran de cal, pero su aspecto estaba oscurecido por el vino». Y se les perforaban con dos orificios nasales estrechos, uno más ancho y el otro más estrecho, para que ambos se vaciaran a la vez. «El del oeste era para el agua; el del este, para el vino; pero si se vertía agua en la palangana de vino, o vino en la de agua, estaba permitido». R. Judah dijo: «Derramaban un leño cada uno de los ocho días». A aquel que derramaba, le dijeron: «Alza la mano». Porque una vez sucedió que uno derramó sobre sus pies, [1] y todo el pueblo lo apedreó hasta matarlo con sus limones.
10. Igual que entre semana, así también lo hacían el sábado; salvo que la víspera del sábado se llenaba un barril de oro sin consagrar de Siloé y se colocaba en una cámara. Si se derramaba o se destapaba, se volvía a llenar del lavatorio, ya que el agua y el vino destapados no se permitían en el altar.
144:1 Significa un lugar exento de impuestos llamado Colonin, quizás la actual Colonia. Sin embargo, algunos afirman que era un lugar en el Valle de Cedrón. ↩︎