[ p. 158 ]
¶ TRATADO VIII.
Cuándo orar por la lluvia—Proclamaciones para el ayuno—Ceremonial del ayuno—Oraciones—Sonido de trompetas—R. Gamaliel y R. Meier—Señal de hambruna—Lluvia parcial—Pestilencia—Historia de Hone Hammeagal—Levantamiento de manos—Diputados—Traer leña—Cinco cosas sucedieron en Tamuz y cinco en Ab—Mortificaciones—Regocijo.
¶ CAPÍTULO I.
1. ¿Cuándo recordamos en oración la lluvia intensa? El rabino Eleazar dijo: «De la primera festividad de la fiesta (de los tabernáculos)». El rabino Joshua dijo: «De la última festividad de la fiesta». A él, el rabino Joshua le dijo: «Si la lluvia no es señal de bendición en la fiesta, ¿por qué recordarla?». El rabino Eleazar le respondió: «Ni siquiera yo dije que la pidiéramos, sino que recordáramos el viento soplando y la lluvia cayendo en su estación». Él le respondió: «Si es así, podemos recordarla siempre».
2. Pedimos lluvia solo cerca de la temporada de lluvias. Rabí Judah dijo: [^311] «Quien pasa último ante el arca en la última festividad de la Fiesta de los Tabernáculos la recuerda; el primero no. En la primera festividad de Pésaj, el primero la recuerda, el último no». ¿Hasta cuándo pedimos lluvia? Rabí Judah dijo: «Hasta que termine Pésaj». Rabí Meier dijo: «Hasta que pase Nisán, [^312] como está escrito: [^313] «Y Él hará descender sobre ustedes la lluvia, la lluvia temprana y la lluvia tardía en el primer mes».
3. El tercer día de Marchesván [^314] pedimos la lluvia. Rabán Gamaliel dijo: «El séptimo día, quince días después de la [ p. 159 ] fiesta, para que el último israelita que regrese a casa después de la fiesta llegue al río Éufrates».
4. ¿Y si llega el decimoséptimo día de Marchesvan y no llueve? «Los hombres eminentes comienzan a ayunar durante tres días. Pueden comer y beber por la noche. Pueden trabajar, lavarse, ungirse, calzarse las sandalias y usar sus lechos».
5. «¿Si llega el primer día del mes de Quisleu [1] y no llueve?» «El tribunal proclama tres días de ayuno [2] para la congregación. Sin embargo, se puede comer y beber por la noche. También se puede trabajar, lavarse, ungirse, calzarse las sandalias y usar los lechos.»
6. «¿Si pasan estos días y no hay respuesta?» «El tribunal proclama otros tres días de ayuno para la congregación. Sin embargo, se puede comer y beber mientras aún sea de día. Pero se les prohíbe trabajar, lavarse, ungir, ponerse sandalias y usar el lecho. Y los baños están cerrados.» «¿Si pasan estos días y no hay respuesta?» «El tribunal proclama siete más; en total son trece días de ayuno para la congregación.» «¿Y qué son estos días de ayuno más que los seis primeros?» «Porque durante ellos se tocan las trompetas y se cierran las tiendas.» El lunes pueden entreabrirlas al anochecer. Pero el jueves pueden abrirlas en honor al sabbat que se acerca.
7. «¿Si pasan estos días y no hay respuesta?» «La gente disminuye los negocios, la construcción, la siembra, los compromisos y matrimonios, y las muestras de paz entre el hombre y su amigo, como hijos de hombres avergonzados ante la OMNIPRESENCIA». Los hombres eminentes recurren de nuevo al ayuno hasta que termine Nisán. Si termina Nisán y llueve, es señal de maldición, como se dice: [3] «¿No es hoy la cosecha de trigo?», etc.