[ pág. 76 ]
1. En cuanto a la trigésima tercera pregunta y respuesta, lo que preguntas es así: ¿De qué manera hay un camino para los justos desde el pico Dâîtih [1] hasta el cielo, y uno para los malvados hasta el infierno; y cuál es su naturaleza?
2. La respuesta es esta: uno es para ascender y otro para descender; y debido a que ambos tienen la misma apariencia, escribo esto para su comprensión y explicación completa, es decir: 3. Las almas justas cruzan el puente Kinvad [2] mediante el vuelo espiritual y el poder de las buenas obras; y ascienden hacia la estrella, la luna, la estación solar o la luz eterna [3]. 4. El alma del malvado, debido a su caída del puente, su demonio mentiroso y la contaminación acumulada por su pecado, será conducida desde allí al descenso a la tierra, ya que ambos caminos conducen desde ese puente en la cima del Dâîtih.